номер 8, страница 34, part 2 - гдз по английскому языку 6 класс учебник Афанасьева, Михеева

8 Describe one of your favourite Russian holidays. The words and word combinations in the boxes can help you.

Mother's Day (4th Sunday in November), Father's Day (3d Sunday in October), Easter (late March — early May Sunday), Women's Day (8 March), 1 May, Victory Day (9 May), Unity Day (4 November), Defender of Fatherland's Day (23 February)

to celebrate with one's family and friends, to prepare for the celebration, to make and buy presents, to visit and greet people, to cook a big and tasty meal, to enjoy TV programmes, to have fun, to go out

Unit 12

Упр. 8, стр. 34

Опишите один из ваших любимых русских праздников. Слова и словосочетания в таблице могут вам помочь.

День матери (4-е воскресенье ноября), День отца (3-е воскресенье октября), Пасха (воскресенье конца марта - начала мая), Женский день (8 марта), 1 мая, День Победы (9 мая), День единства (4 ноября), Защитник Отечества, День святого Валентина (23 февраля)

Ответы:

1) Mother's Day

In Russia, this holiday is celebrated on the last Sunday of November. Although Mother's Day is a young holiday in Russia, it has its own traditions. It's symbol is a forget-me-not. By the way, images of teddy bears with forget-me-nots in their paws are also an attribute of the holiday.
В России этот праздник отмечается в последнее воскресенье ноября. Хотя День матери в России молодой праздник, у него есть свои традиции. Его символом является незабудка. Кстати, изображения плюшевых мишек с незабудками в лапках тоже являются атрибутом праздника.

Concerts, contests, and exhibitions are held all over the country. Mother's Day is especially loved in schools and kindergartens. Children are happy to tell poems about their mothers, draw their portraits and make gifts with their own hands.
Концерты, конкурсы и выставки проходят по всей стране. День матери особенно любят в школах и детских садах. Дети с удовольствием рассказывают стихи о своих мамах, рисуют их портреты и делают подарки своими руками.

Of course, on this day it is worth visiting the dearest person — mothers, and it is better not to empty-handed. After all, the point of the holiday is that we pay attention to our mothers. A gift or just a bouquet of flowers will certainly please mothers.
Конечно, в этот день стоит навестить самого дорогого человека — мам, и лучше не с пустыми руками. Ведь смысл праздника в том, что мы уделяем внимание нашим мамам. Подарок или просто букет цветов непременно радует мам.

2) Father's Day

Father's Day in Russia is celebrated annually on the third Sunday of October. The first celebration of Father's Day in Russia took place in 2014. This year, the Papa Fest festival was held in Moscow. Since that time, it has been held annually not only in the capital, but also in Novosibirsk, Kaliningrad and Kazan. Also on this day, quests and festivities are organized in the cities. And local authorities give prizes to fathers with many children.
День отца в России отмечается ежегодно в третье воскресенье октября. Первое празднование Дня отца в России состоялось в 2014 году. В этом году фестиваль Рара Fest прошел в Москве. С тех пор он ежегодно проводится не только в столице, но и в Новосибирске, Калининграде и Казани. Также в этот день в городах организуются квесты и народные гуляния. А местные власти вручают призы многодетным отцам.

3) Easter

Easter is celebrated on Sunday in late March or early May. There are many traditions on this day. Before Easter, eggs are painted, cakes are baked and homemade sausage is prepared. In addition, people keep Lent for Easter. It is called the Great one, because it lasts seven weeks and has many food bans.
Пасха празднуется в воскресенье в конце марта или начале мая. В этот день существует множество традиций. Перед Пасхой красят яйца, пекут куличи и готовят домашнюю колбасу. Кроме того, на Пасху люди соблюдают Великий пост. Он называется Великим, потому что длится семь недель и содержит много запретов на еду.

On Easter night, there is a festive divine service and a procession around the church. On Sunday, people celebrate the holiday in a family, or visit relatives and greet each other with the words: "Christ is Risen!" — "Truly risen," spreading the good news.
В пасхальную ночь проводится праздничное богослужение и крестный ход вокруг церкви. В воскресенье люди отмечают праздник в кругу семьи или навещают родственников и приветствуют друг друга словами: "Христос Воскресе!" — "Воистину воскрес", распространяя благую весть.

4) Women's Day

International Women's Day is one of the most popular and widely celebrated Russian holidays. On this day, men and boys congratulate women and girls. In addition to gifts and flowers, among which, of course, the first spring flowers they give their loved ones attention, care and love.
Международный женский день - один из самых популярных и широко отмечаемых российских праздников. В этот день мужчины и юноши поздравляют женщин и девушек. Помимо подарков и цветов, среди которых, конечно же, первые весенние цветы, они дарят своим близким внимание, заботу и любовь.

This holiday was first celebrated in 1909 in the USA and for several years it was celebrated there on the last Sunday of February. In 1911, the holiday was held in four more countries — Austria, Germany, Denmark and Switzerland, but on different days. In 1913, Women's Day was first celebrated in Russia (only in St. Petersburg), a year later, women's Day was celebrated on March 8 in six countries: Austria, Denmark, Germany, the Netherlands, Russia and Switzerland.
Впервые этот праздник отмечался в 1909 году в США и в течение нескольких лет отмечался там в последнее воскресенье февраля. В 1911 году праздник проводился еще в четырех странах — Австрии, Германии, Дании и Швейцарии, но в разные дни. В 1913 году Женский день впервые отметили в России (только в Санкт-Петербурге), год спустя женский день отмечался 8 марта в шести странах: Австрии, Дании, Германии, Нидерландах, России и Швейцарии.

5) 1 May

This day is considered as a symbol of spring, it shows respect for any work. For the first time in Russia, the holiday was celebrated in 1917, when workers went out to the streets with Bolshevik slogans. On May 1, 1933, the first air parade took place over Red Square in Moscow. From that moment on, air parades were held regularly until the beginning of the Great Patriotic War, where the achievements of the Soviet aviation industry were shown.
Этот день считается символом весны, он свидетельствует об уважении к любому труду. Впервые в России праздник отмечался в 1917 году, когда рабочие вышли на улицы с большевистскими лозунгами. 1 мая 1933 года над Красной площадью в Москве состоялся первый воздушный парад. С этого момента воздушные парады проводились регулярно вплоть до начала Великой Отечественной войны, где демонстрировались достижения советской авиапромышленности.

In Russia, on May 1, thousands of marches are held through the streets of cities. Statesmen congratulate people on May Day. On this day, numerous fairs are organized, master classes, festivals are held, and stars perform in the main squares. A parade with the participation of about 100 thousand people is traditionally held in Moscow.
В России 1 мая по улицам городов проходят многотысячные шествия. Государственные деятели поздравляют людей с Первомаем. В этот день организуются многочисленные ярмарки, проводятся мастер-классы, фестивали, а на главных площадях выступают звезды. В Москве традиционно проходит парад с участием около 100 тысяч человек.

6) Victory Day

Victory Day is a national holiday in the Russian Federation, held annually on May 9th. After the victory of the Soviet Union in World War II, which became the Great Patriotic War for our people, Victory Day on May 9 is the most desired and at the same time the most controversial holiday. During the four years of the war, the Soviet people lost more than 20 million people.
День Победы - национальный праздник в Российской Федерации, ежегодно отмечаемый 9 мая. После победы Советского Союза во Второй мировой войне, ставшей для нашего народа Великой Отечественной войной, День Победы 9 мая является самым желанным и в то же время самым противоречивым праздником. За четыре года войны советский народ потерял более 20 миллионов человек.

Traditionally, on the morning of May 9, the Victory Day Parade takes place on Red Square in Moscow. A parade with the participation of the fleet is also held in St. Petersburg. Different events are organized in hero cities and cities named military glory. In the evening, a fireworks display is always held.
Традиционно утром 9 мая на Красной площади в Москве проходит Парад в честь Дня Победы. Парад с участием флота также проходит в Санкт-Петербурге. В городах-героях и городах воинской славы организуются различные мероприятия. Вечером всегда устраивают фейерверк.

On Victory Day, Russians visit local monuments and memorials, lay flowers and wreaths to them. Various concerts with the participation of famous stars and amateur groups are held in parks and squares. Actions, rallies and marches are held in the cities.
В День Победы россияне посещают местные памятники и мемориалы, возлагают к ним цветы и венки. В парках и скверах проводятся различные концерты с участием известных звезд и самодеятельных коллективов. В городах проводятся акции, митинги и шествия.

7) Unity Day

National Unity Day is celebrated in Russia on November 4. The holiday was established in 2005 and since then it is celebrated annually in early November in Russia. Concerts, celebrations and flash mobs take place on this day. Fireworks are also launched. Many parties, social and political movements hold rallies, marches and charity events on this day.
День народного единства отмечается в России 4 ноября. Праздник был учрежден в 2005 году и с тех пор отмечается в России ежегодно в начале ноября. В этот день проходят концерты, торжества и флешмобы. Также запускаются фейерверки. Многие партии, общественные и политические движения проводят в этот день митинги, шествия и благотворительные акции.

The main events dedicated to the National Unity Day are organized in the homeland of the militia leaders — in Nizhny Novgorod, as well as on Red Square in Moscow. In Moscow, on National Unity Day, people traditionally lay flowers at the monument to Minin and Pozharsky. By the way, at the foot of the walls of the Nizhny Novgorod Kremlin there is a smaller copy of the Moscow monument.
Основные мероприятия, посвященные Дню народного единства, организуются на родине руководителей Народного ополчения — в Нижнем Новгороде, а также на Красной площади в Москве. В Москве в День народного единства люди традиционно возлагают цветы к памятнику Минину и Пожарскому. Кстати, у подножия стен Нижегородского кремля находится уменьшенная копия московского памятника.

8) Defender of Fatherland's Day

In the USSR, it was considered that on February 23, 1918, the Red Army won their first victories at Pskov and Narva over the regular troops of Kaiser Germany. These first victories became the "birthday of the Red Army."
В СССР считалось, что 23 февраля 1918 года Красная Армия одержала свои первые победы под Псковом и Нарвой над регулярными войсками кайзеровской Германии. Эти первые победы стали "днем рождения Красной Армии".

The holiday is considered as the day of men who serve in the army or in any law enforcement agencies. Nevertheless, most citizens of Russia and the countries of the former USSR that Defender of the Fatherland's Day is not only the anniversary of victory or the Birthday of the Red Army, but as the Day of real Men, Defenders. For most Russians, this is an important and significant date.
Праздник считается днем мужчин, которые служат в армии или в каких-либо правоохранительных органах. Тем не менее, большинство граждан России и стран бывшего СССР считают, что День защитника Отечества - это не только годовщина победы или День рождения Красной Армии, но и День настоящих мужчин-защитников. Для большинства россиян это важная и знаменательная дата.

It should also be noted that on this day, not only men are congratulated, but also women veterans of the Great Patriotic War.
Следует также отметить, что в этот день поздравляют не только мужчин, но и женщин-ветеранов Великой Отечественной войны.

Among the holiday traditions that have survived today are honoring veterans, laying flowers at memorable places.
Среди праздничных традиций, сохранившихся до наших дней, - чествование ветеранов, возложение цветов к памятным местам.

Перевод

1) День матери

В России этот праздник отмечается в последнее воскресенье ноября. Хотя День матери в России молодой праздник, у него есть свои традиции. Его символом является незабудка. Кстати, изображения плюшевых мишек с незабудками в лапках тоже являются атрибутом праздника.

Концерты, конкурсы и выставки проходят по всей стране. День матери особенно любят в школах и детских садах. Дети с удовольствием рассказывают стихи о своих мамах, рисуют их портреты и делают подарки своими руками.

Конечно, в этот день стоит навестить самого дорогого человека — мам, и лучше не с пустыми руками. Ведь смысл праздника в том, что мы уделяем внимание нашим мамам. Подарок или просто букет цветов непременно радует мам.

2) День отца

День отца в России отмечается ежегодно в третье воскресенье октября. Первое празднование Дня отца в России состоялось в 2014 году. В этом году фестиваль Рара Fest прошел в Москве. С тех пор он ежегодно проводится не только в столице, но и в Новосибирске, Калининграде и Казани. Также в этот день в городах организуются квесты и народные гуляния. А местные власти вручают призы многодетным отцам.

3) Пасха

Пасха празднуется в воскресенье в конце марта или начале мая. В этот день существует множество традиций. Перед Пасхой красят яйца, пекут куличи и готовят домашнюю колбасу. Кроме того, на Пасху люди соблюдают Великий пост. Он называется Великим, потому что длится семь недель и содержит много запретов на еду.

В пасхальную ночь проводится праздничное богослужение и крестный ход вокруг церкви. В воскресенье люди отмечают праздник в кругу семьи или навещают родственников и приветствуют друг друга словами: "Христос Воскресе!" — "Воистину воскрес", распространяя благую весть.

4) Женский день

Международный женский день - один из самых популярных и широко отмечаемых российских праздников. В этот день мужчины и юноши поздравляют женщин и девушек. Помимо подарков и цветов, среди которых, конечно же, первые весенние цветы, они дарят своим близким внимание, заботу и любовь.

Впервые этот праздник отмечался в 1909 году в США и в течение нескольких лет отмечался там в последнее воскресенье февраля. В 1911 году праздник проводился еще в четырех странах — Австрии, Германии, Дании и Швейцарии, но в разные дни. В 1913 году Женский день впервые отметили в России (только в Санкт-Петербурге), год спустя женский день отмечался 8 марта в шести странах: Австрии, Дании, Германии, Нидерландах, России и Швейцарии.

5) 1 мая

Этот день считается символом весны, он свидетельствует об уважении к любому труду. Впервые в России праздник отмечался в 1917 году, когда рабочие вышли на улицы с большевистскими лозунгами. 1 мая 1933 года над Красной площадью в Москве состоялся первый воздушный парад. С этого момента воздушные парады проводились регулярно вплоть до начала Великой Отечественной войны, где демонстрировались достижения советской авиапромышленности.

В России 1 мая по улицам городов проходят многотысячные шествия. Государственные деятели поздравляют людей с Первомаем. В этот день организуются многочисленные ярмарки, проводятся мастер-классы, фестивали, а на главных площадях выступают звезды. В Москве традиционно проходит парад с участием около 100 тысяч человек.

6) День Победы

День Победы - национальный праздник в Российской Федерации, ежегодно отмечаемый 9 мая. После победы Советского Союза во Второй мировой войне, ставшей для нашего народа Великой Отечественной войной, День Победы 9 мая является самым желанным и в то же время самым противоречивым праздником. За четыре года войны советский народ потерял более 20 миллионов человек.

Традиционно утром 9 мая на Красной площади в Москве проходит Парад в честь Дня Победы. Парад с участием флота также проходит в Санкт-Петербурге. В городах-героях и городах воинской славы организуются различные мероприятия. Вечером всегда устраивают фейерверк.

В День Победы россияне посещают местные памятники и мемориалы, возлагают к ним цветы и венки. В парках и скверах проводятся различные концерты с участием известных звезд и самодеятельных коллективов. В городах проводятся акции, митинги и шествия.

7) День народного единства

День народного единства отмечается в России 4 ноября. Праздник был учрежден в 2005 году и с тех пор отмечается в России ежегодно в начале ноября. В этот день проходят концерты, торжества и флешмобы. Также запускаются фейерверки. Многие партии, общественные и политические движения проводят в этот день митинги, шествия и благотворительные акции.

Основные мероприятия, посвященные Дню народного единства, организуются на родине руководителей Народного ополчения — в Нижнем Новгороде, а также на Красной площади в Москве. В Москве в День народного единства люди традиционно возлагают цветы к памятнику Минину и Пожарскому. Кстати, у подножия стен Нижегородского кремля находится уменьшенная копия московского памятника.

8) День защитника Отечества

В СССР считалось, что 23 февраля 1918 года Красная Армия одержала свои первые победы под Псковом и Нарвой над регулярными войсками кайзеровской Германии. Эти первые победы стали "днем рождения Красной Армии".

Праздник считается днем мужчин, которые служат в армии или в каких-либо правоохранительных органах. Тем не менее, большинство граждан России и стран бывшего СССР считают, что День защитника Отечества - это не только годовщина победы или День рождения Красной Армии, но и День настоящих мужчин-защитников. Для большинства россиян это важная и знаменательная дата.

Следует также отметить, что в этот день поздравляют не только мужчин, но и женщин-ветеранов Великой Отечественной войны.

Среди праздничных традиций, сохранившихся до наших дней, - чествование ветеранов, возложение цветов к памятным местам.

8 Опишите один из ваших любимых российских праздников. Слова и словосочетания в рамках могут вам помочь.

Ответ:

My favourite Russian holiday is Victory Day, which is celebrated on the 9th of May. On this day, we celebrate with our family and friends. We usually watch the military parade on TV in the morning. We also visit and greet our grandparents and give them flowers. In the evening, my mom cooks a big and tasty meal. We have a lot of fun together. Sometimes we go out to watch the fireworks.

Мой любимый российский праздник — это День Победы, который отмечается 9 мая. В этот день мы празднуем с семьей и друзьями. Обычно утром мы смотрим военный парад по телевизору. Мы также навещаем и поздравляем наших бабушек и дедушек и дарим им цветы. Вечером моя мама готовит большой и вкусный ужин. Мы весело проводим время вместе. Иногда мы выходим на улицу, чтобы посмотреть салют.