Номер 1, страница 21 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

1. Titeuf, un personnage de la bande dessinée.

Je lis, je consulte le Lexique, page 24.

Tu sais que la bande dessinée (BD) est un art moderne. Tous les ans à Angoulême, une ville à l'ouest de France se tient le Festival international de BD. Tu as déjà fait connaissance avec quelques personnages de BD: Astérix, Bécassine, Lucky Luke. En voilà encore un «Titeuf». Titeuf est l'un des personnages de bande dessinée préférées des jeunes Français.

Le personnage de Titeuf a apparu en 1993. Son auteur est Zep (de son vrai nom Philippe Chapuis, né en Suisse le 15 décembre 1967). Titeuf est un garçon de 8-10 ans avec une tête en forme d’œuf – d’où son nom «Titeuf» et une grande mèche blonde sur le front. Comme tout autre enfant de son âge, Titeuf va à l’école primaire, a une bande de copains et utilise beaucoup d’expressions qui n’appartiennent qu’à lui comme «tchô!» (qui veut dire «salut») et «pôv» (qui veut dire «pauvre»). Il est aussi un mauvais élève et spécialiste de gags en tous genres.

Les aventures de Titeuf sont en grande partie basées sur les souvenirs d'enfance de son auteur. Zep a ainsi créé des personnages qui ressemblent à ses anciens copains d’école.

Comme beaucoup d’autres personnages populaires, le petit garçon à tête d’œuf, est imprimé sur des sacs à dos, des trousses, des portes-clés, des chaussettes, des tee-shirts et même sur les boîtes de petits gâteaux. Il y a aussi des jeux vidéo Titeuf, un dessin animé Titeuf et un magazine Titeuf.

D’après «Ça va?», «Le phénomène Titeuf»

1. Титеф, персонаж комиксов.

Ответ: Titeuf est un personnage de bande dessinée qui a apparu en 1993. Il est l'un des personnages préférés des jeunes Français. C'est un garçon de 8-10 ans avec une tête en forme d'œuf et une grande mèche blonde. Titeuf est un mauvais élève et spécialiste de gags. Les aventures de Titeuf sont basées sur les souvenirs d'enfance de son auteur, Zep.

Перевод: Титеф — это персонаж комиксов, появившийся в 1993 году. Он является одним из любимых персонажей французской молодежи. Это мальчик 8-10 лет с головой в форме яйца и большой светлой прядью волос. Титеф — плохой ученик и специалист по розыгрышам. Приключения Титефа основаны на детских воспоминаниях его автора, Зепа.