номер 1, страница 25 - гдз по французскому языку 6 класс учебник Кулигина, Щепилова

1. Débat sur Internet.

J'écoute, je lis, puis je dis mon avis.

Jérémy: Internet? Je ne pense qu'à ça. Dès que je rentre chez moi, je fonce sur mon ordinateur. J'adore naviguer sur Internet.

Gilles: Moi aussi, je passe des heures devant mon écran. J'ai trouvé un jeu de combat génial. Je joue avec quelqu'un qui habite le Sud de la France. On se retrouve tous les jours sur Internet.

Sandra: Moi, je trouve qu'une journée avec ordinateur, ça doit faire mal aux yeux. Je pense qu'il faut bouger...

Thomas: Il y a des écoles où l'on étudie avec un ordinateur...

Gilles: C'est super pour la classe: on peut consulter des sites Internet, on peut trouver des documents pour les exposés, on peut imprimer des images en couleurs et les agrandir pour les afficher au tableau...

Jérôme: Moi, je suis d'accord avec Sandra. Et encore, étudier avec un ordinateur c'est nul, car plus tard nos enfants, nos petits enfants ne sauront plus rien faire avec leurs mains.

Avec qui es-tu d'accord? Pourquoi?

Pour mieux comprendre

Je ne pense qu'à ça. – Я только об этом и думаю.

Dès que je rentre chez moi – Как только я возвращаюсь домой

foncer – зд. бросаться

On se retrouve tous les jours sur Internet. – Каждый день мы встречаемся в Интернете.

Ils ne sauront plus rien faire avec leurs mains. – Они больше не смогут ничего делать руками.

Je devine les mots

consulter des sites Internet

naviguer sur Internet/surfer [sœʀfe] sur Internet

agrandir quelque chose = le rendre plus grand

participer à des forums [fɔʀɔm] de discussions

imprimer quelque chose en couleur

Prononciation
J'écoute et je répète

Sons [e] ou [ɛ]

Vocabulaire

• foncer sur son ordinateur
• passer des heures devant son écran
• faire mal aux yeux
• étudier avec un ordinateur
• trouver des documents
• imprimer des images en couleur
• agrandir des images
• participer à des forums
• naviguer sur Internet/surfer
• consulter des sites
• charger d'Internet des photos, de la musique, des films
• se brancher sur Internet
• un cybercafé

J'écoute, je lis et je dis en russe.

Je fonce sur mon ordinateur. Une journée avec ordi, ça doit faire mal aux yeux. On peut trouver des documents pour les exposés, on peut les imprimer en couleur et les agrandir pour les afficher au tableau. Lorsque je suis libre, j'aime surfer sur Internet, participer à des forums de discussions.

Урок 1. Интернет: за или против?

Упр. 1. Спор об Интернете.

Перевод: Слушаю, читаю, потом высказываю свое мнение.

Жереми: Интернет? Я думаю только об этом. Как только я прихожу домой, я бегу к своему компьютеру. Я люблю просматривать Интернет.

Жиль: Я тоже, я часами провожу перед экраном. Я нашел классный файтинг. Я играю с кем-то, кто живет на юге Франции. Мы встречаемся каждый день в Интернете.

Сандра: Лично я считаю, что день, проведенный за компьютером, должен глаза болят. Я думаю, нам нужно больше двигаться...

Тома: Есть школы, где ты учишься за компьютером...

Жиль: Это отлично подходит для занятий: вы можете обращаться к веб-сайтам, вы можете найти документы для презентаций, вы можете распечатать цветные изображения и увеличить их, чтобы отобразить на доске...

Жером: Я согласен с Сандрой. И снова учиться с компьютерлм отстой, потому что потом наши дети, наши внуки уже ничего не смогут сделать руками.

С кем ты согласен? Почему?

Стр. 26.

Чтобы лучше понять:

Я перевожу на русский язык

консультироваться с веб-сайтами

просматривать Интернет = просматривать [særfe] Интернет

увеличить что-то = увеличить что-то

принять участие в дискуссионных форумах

распечатать что-то в цвете

Стр. 26.

Словарь.

Перевод:

• «залипать» в компьютере
• проводить часы перед экраном
• болят глаза
• учиться за компьютером
• найти документы
• напечатать цветные изображения
• увеличить изображения
• участвовать в форумах
• просматривать Интернет / залипать в интернете
• обращаться к веб-сайтам
• загружать фотографии, музыку, фильмы из Интернета
• подключиться к Интернету
• интернет-кафе

Стр. 26.

Перевод:

Я слушаю, читаю и говорю по-русски.

Я иду к своему компьютеру. Проведя день с компьютером, должно быть, будут болеть глаза.

Материалы для презентаций можно найти, распечатать в цвете и увеличить для отображения на доске. Когда я свободен, я люблю сидеть в Интернете, участвовать в дискуссионных форумах.

С кем ты согласен? Почему?

Ответ: Je suis d'accord avec Sandra et Jérôme. Je pense que passer beaucoup d'heures devant un écran peut faire mal aux yeux. Il est important de bouger et de ne pas oublier de savoir faire des choses avec ses mains.

Перевод: Я согласен с Сандрой и Жеромом. Я думаю, что проводить много часов перед экраном может быть вредно для глаз. Важно двигаться и не забывать уметь делать что-то своими руками.