Номер 1, страница 133, часть 2 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Бим, Садомова

1 Also, reden! Aber worüber? Natürlich über die Vorbereitung zum Schulfest! Wir malen, basteln, nähen Kostüme, machen Masken und bereiten uns auf die Bücherfigurenparade, den Maskenball, ein Wissenstoto und vielleicht ein Theaterspiel vor.

a) Lest das Gespräch und sagt, worüber Elke, Jörg und die kleine Gabi sprechen.

Elke, Jörg und Gabi

Jörg: Ja, eine Parade der Bücherfiguren ... Die Idee finde ich toll! Ich möchte so gern mitmachen!

Gabi: Und willst du nicht lieber bei dem Theaterspiel mitmachen? Du kannst dich zum Beispiel wie ein Märchenprinz kleiden oder wie ein Räuber. Oder auch wie ein Zwerg aus dem Märchen „Schneewittchen“ ...

J.: Nee, da gibt's zu viel Arbeit!

Elke: Ach du Faulpelz! Es ist doch schön, eine Rolle zu lernen und sie zu spielen. Mir macht es auch Spaß, in den Büchern zu blättern und Fragen für ein Wissenstoto herauszusuchen. Und natürlich beim Wissenstoto mitzumachen!

G.: Ich werde auch mitmachen!

J.: Ja, ja. Sage noch: „Arbeit macht das Leben süß.“

b) Suchen wir im Gespräch folgende Aussagen.

1) Ты можешь, например, нарядиться как сказочный принц или как разбойник.

2) Я бы очень хотел участвовать!

3) Ах ты лодырь!

4) А не хочешь ли ты участвовать лучше в театральной постановке?

5) Мне также доставляет удовольствие листать книги и выискивать в них вопросы для викторины.

6) Тогда мне надо ещё учить мою роль. Нет, слишком много работы!

7) И конечно, принимать участие в викторине!

8) Да, да. Скажи ещё: «Работа украшает жизнь (досл.: делает жизнь сладкой)».

c) Lesen wir das Gespräch noch einmal. Tauschen wir die Rollen?

d) Antworten wir auf folgende Fragen.

Fragen

• Welche Idee findet Jörg toll?
• Und was meint Gabi?
• Warum will Jörg nicht bei einem Theaterspiel mitmachen?
• Wie nennt Elke ihren kleinen Bruder? Warum?
• Was macht Elke besonders viel Spaß?
• Was für ein Sprichwort nennt Jörg?
• Wer von euch ist mit diesem Sprichwort einverstanden? Wer nicht? Warum?

e) Lesen wir das Gespräch noch einmal, und spielen wir die Szene.

• Какая идея очень нравится Йоргу?

• А что предлагает Габи?

• Почему Йорг не хочет участвовать в театральной постановке?

• Как Эльке называет своего младшего брата? Почему?

• Что доставляет Эльке особое удовольствие?

• Какую пословицу упоминает Йорг?

• Кто из вас согласен с этой пословицей? Кто нет? Почему?

Ответ:

Jörg findet die Idee einer Parade der Bücherfiguren toll. (Йоргу очень нравится идея парада книжных персонажей.)

Gabi meint, dass Jörg lieber bei dem Theaterspiel mitmachen sollte. (Габи считает, что Йоргу лучше поучаствовать в театральной постановке.)

Jörg will nicht bei dem Theaterspiel mitmachen, weil es ihm zu viel Arbeit ist, eine Rolle zu lernen. (Йорг не хочет участвовать в театральной постановке, потому что для него это слишком много работы — учить роль.)

Elke nennt ihren kleinen Bruder einen Faulpelz, weil er seine Rolle nicht lernen will. (Эльке называет своего младшего брата лодырем, потому что он не хочет учить свою роль.)

Elke macht es besonders viel Spaß, eine Rolle zu lernen, sie zu spielen und Fragen für ein Wissenstoto in den Büchern herauszusuchen. (Эльке доставляет особое удовольствие учить роль, играть её, а также выискивать в книгах вопросы для викторины.)

Jörg nennt das Sprichwort „Arbeit macht das Leben süß“. (Йорг упоминает пословицу «Труд делает жизнь сладкой».)

Ich bin mit diesem Sprichwort einverstanden. Wenn man sich anstrengt und dann ein gutes Ergebnis sieht, ist man sehr froh. Aber manchmal möchte man sich auch einfach ausruhen. (Я согласен с этой пословицей. Когда ты прилагаешь усилия, а потом видишь хороший результат, ты очень рад. Но иногда хочется и просто отдохнуть.)