68, страница 36, часть 1 - гдз по русскому языку 6 класс учебник Рыбченкова, Александрова

Параграф 8. Понятие об этимологии. Морфемика, словообразование, орфография. Часть 1 - страница 36.

Условие.

68 Каково лексическое значение слов туземец и автохтон? Как они образованы? Подготовьте устное сообщение об этих словах, пользуясь этимологическим словарём.

Решение 1.

Решение 2.

Решение 3.

Слова туземец и автохтон являются синонимами, но различаются по происхождению, стилистической окраске и сфере употребления. Подготовим устное сообщение, опираясь на данные этимологических и толковых словарей.

Каково лексическое значение слов туземец и автохтон?

Туземец — это коренной, исконный житель какой-либо страны или местности. Данное слово является общеупотребительным, однако в некоторых контекстах, особенно при описании коренного населения колоний, оно могло приобретать снисходительный или пренебрежительный оттенок. В современной речи оно считается несколько устаревшим и используется реже, чем синонимы коренной житель или абориген.

Автохтон — это научный, книжный термин, который также означает коренного жителя, представителя населения, издревле живущего на данной территории. Этот термин активно используется в таких науках, как этнография, история, антропология и биология (где им обозначают виды, исконно обитающие в определенном ареале). Слово автохтон стилистически нейтрально и лишено каких-либо оценочных коннотаций.

Как они образованы?

Происхождение и способ образования этих слов кардинально различаются.

Слово туземец имеет исконно славянское происхождение. Оно образовано от старославянского словосочетания ту земь, что переводится как «эта, здешняя земля». Словообразовательная модель следующая: к основе тузем- (от «ту земь») присоединяется суффикс -ец, который используется для обозначения лица по месту жительства или происхождения (как в словах иноземец, европеец). Таким образом, «туземец» дословно означает «человек из этой земли». По сути, это слово является калькой, то есть смысловым и структурным переводом греческого слова «автохтон».

Слово автохтон является заимствованием из древнегреческого языка (возможно, через посредство западноевропейских языков, например, французского autochtone). Оно образовано сложением двух греческих корней: αὐτός (аутос), что значит «сам», и χθών (хтон) — «земля». Буквальное значение слова — «происходящий из самой этой земли», «порожденный самой землей». Это подчеркивает идею о том, что народ не пришел откуда-то, а сформировался именно на этой территории.

Таким образом, в устном сообщении можно подвести итог: слова туземец и автохтон обозначают одно и то же понятие, но туземец — это слово славянского происхождения, созданное по модели кальки, а автохтон — прямое заимствование из греческого языка, используемое преимущественно в научной речи.