Номер 1, страница 42 - гдз по английскому языку 7 класс книга для чтения Афанасьева, Михеева

Legend Two

Read this English legend and do the tasks after it.

The Invisible Ghost

Chester

Eastgate Street

Chester is a town in the northwest of England. It has many historical buildings. One of them is the house in Eastgate Street. Now it is a shop where people buy chocolates. The legend says that there is a ghost in the shop. It is Chester's most famous ghost known as Sarah. Nobody ever saw her. But though invisible she is, the ghost is very active. The legend has it that Sarah was a charming young woman. She fell in love with a man who left her on their wedding day. Sarah was so unhappy that she returned to her home in Eastgate Street and hanged herself. Nobody knows exactly when this happened.

What we know is that she does not like it when people don't believe that she haunts the house. A tourist from the United States once said that ghost stories were stupid. A moment later somebody's hand pushed him down the stairs. Sarah doesn't like it when people speak about her unhappy love affair, either. On St Valentine's Day shop assistants didn't see boxes of chocolates in their usual places on the shelves but found them on the floor of the shop. They couldn't understand it and were very much surprised. How they got there is still a mystery.

A burglar, who once broke into the shop at night and took the money, left behind all his things and a clear set of fingerprints. Was Sarah responsible? If so, the police should thank her!

burglar

[b3:glǝ]

a set

of fingerprints

Write who or what in the legend:

1) is Sarah;

2) left Sarah on her wedding day;

3) said that ghost stories were rubbish;

4) could see Sarah;

5) found heart-shaped boxes of chocolate on the floor of the shop one day;

6) once broke into the shop at night.

Стр. 42

Legend Two - Легенда вторая

Read this English legend and do the tasks after it.
Прочитай эту английскую легенду и выполни задания после нее.

The Invisible Ghost - Невидимый призрак

Chester is a town in the northwest of England. It has many historical buildings. One of them is the house in Eastgate Street. Now it is a shop where people buy chocolates. The legend says that there is a ghost in the shop. It is Chester’s most famous ghost known as Sarah. Nobody ever saw her. But though invisible she is, the ghost is very active. The legend has it that Sarah was a charming young woman. She fell in love with a man who left her on their wedding day. Sarah was so unhappy that she returned to her home in Eastgate Street and hanged herself. Nobody knows exactly when this happened.

Честер — город на северо-западе Англии. Здесь много исторических зданий. Одно из них — дом на Истгейт-стрит. Сейчас это магазин, где покупают шоколад. Легенда гласит, что в магазине обитает привидение. Это самое известное привидение Честера, известное как Сара. Ее никто никогда не видел. Но хотя она и невидима, призрак очень активен. Легенда гласит, что Сара была очаровательной молодой женщиной. Она влюбилась в мужчину, который бросил ее в день свадьбы. Сара была так несчастна, что вернулась в свой дом на Истгейт-стрит и повесилась. Никто точно не знает, когда это произошло.

What we know is that she does not like it when people don’t believe that she haunts the house. A tourist from the United States once said that ghost stories were stupid. A moment later somebody’s hand pushed him down the stairs. Sarah doesn’t like it when people speak about her unhappy love affair, either. On St Valentine’s Day shop assistants didn’t see boxes of chocolates in their usual places on the shelves but found them on the floor of the shop. They couldn’t understand it and were very much surprised. How they got there is still a mystery.

Что мы знаем, так это то, что ей не нравится, когда люди не верят, что она часто посещает дом. Турист из США однажды сказал, что истории о привидениях — это глупость. Мгновение спустя чья-то рука столкнула его с лестницы. Сара также не любит, когда говорят о ее несчастной любви. В День святого Валентина продавцы не увидели коробки с шоколадными конфетами на привычных местах на полках, а обнаружили их на полу магазина. Они не могли этого понять и были очень удивлены. Как они туда попали, до сих пор остается загадкой.

A burglar, who once broke into the shop at night and took the money, left behind all his things and a clear set of fingerprints. Was Sarah responsible? If so, the police should thank her!

Грабитель, однажды ночью ворвавшийся в магазин и забравший деньги, оставил после себя все свои вещи и явный набор отпечатков пальцев. Была ли Сара ответственна за это? Если так, то полиция должна сказать ей спасибо!

Стр. 43 Упр. 1

Write who or what in the legend:
Напиши кто или что в легенде:

1) Sarah is the most famous ghost of Chester, who haunts a shop in Eastgate Street, according to the legend.

2) The man Sarah fell in love with left her on her wedding day.

3) A tourist from the United States said that ghost stories were rubbish.

4) Nobody could see Sarah as she is an invisible ghost.

5) The shop assistants found heart-shaped boxes of chocolate on the floor of the shop one day.

6) A burglar once broke into the shop at night.

1) Сара — самое известное привидение Честера, которое, согласно легенде, обитает в магазине на Истгейт-стрит.

2) Мужчина, в которого влюбилась Сара, бросил ее в день свадьбы.

3) Турист из США сказал, что истории о привидениях — чушь.

4) Никто не мог видеть Сару, поскольку она невидимое привидение.

5) Однажды продавцы нашли на полу магазина коробки шоколада в форме сердечек.

6) Однажды ночью в магазин ворвался грабитель.

ИЛИ

1) Sarah is a ghost who lives in one house in Chester.

2) Her future husband did.

3) One American tourist did.

4) Nobody could.

5) Some shop assistant did.

6) A burglar did.

1) Сара — призрак, живущий в одном доме в Честере.

2) Ее будущий муж.

3) Один американский турист сделал это.

4) Никто не мог.

5) Какой-то продавец сделал это.

6) Это сделал грабитель.

Напишите, кто или что в легенде:

Ответ:

1) is Sarah;
A charming young woman who became the most famous ghost in Chester.
Очаровательная молодая женщина, ставшая самым известным призраком в Честере.

2) left Sarah on her wedding day;
A man Sarah fell in love with.
Мужчина, в которого Сара влюбилась.

3) said that ghost stories were rubbish;
A tourist from the United States.
Турист из Соединенных Штатов.

4) could see Sarah;
Nobody.
Никто.

5) found heart-shaped boxes of chocolate on the floor of the shop one day;
The shop assistants.
Продавцы магазина.

6) once broke into the shop at night.
A burglar.
Грабитель.