Episode Two, страница 81 - гдз по английскому языку 7 класс книга для чтения Афанасьева, Михеева

Episode Two. The Sword Excalibur

Cast: Narrator 1, Narrator 2, King Arthur, Merlin, Lady of the Lake.

Narrator 1. Once King Arthur fought a battle with the tallest knight in the land. It was a very hard battle in which Arthur got some bad wounds and lost his sword. When Arthur got better with the help of his friend Merlin, both of them began their long way home.

Arthur. I have no sword, Merlin. That makes me sad.

Merlin. Please be patient, Arthur. Wait a little. Soon you will get the most wonderful sword in the world.

Narrator 2. In a little while they came to a big lake. In the middle of the lake Arthur saw an arm rising out of the water. The arm was holding up a sword!

Merlin. Look! That is the sword I told you about, the sword Excalibur.

Narrator 1. The king looked again and saw a lady standing upon the water.

Merlin. That is the Lady of the Lake and she is coming to you. Ask her courteously and she will give you the sword.

Arthur (to the lady). Lady of the Lake, I pray you, tell me whose sword is that. I'd like to have this sword for mine is missing. I've lost it.

Lady of the Lake. That sword is mine, King Arthur, and I will give it to you if you in return will give me a gift when I ask you.

Arthur. I promise, I will give you any gift you want.

Lady of the Lake. Well, then, take the sword and the scabbard with it. As for my gift, I will ask it in my own time.

Narrator 2. Then King Arthur got into a boat and came to the place where the arm was holding the sword. Arthur took the sword and the arm disappeared. Then he brought the sword back to land.

Merlin. I see that you are looking at the sword lovingly. Which do you like best, the sword or the scabbard?

Arthur. I like the sword.

Merlin. You are not wise to say that. This magic scabbard is much more useful. As long as it is on you, you will lose no blood. The scabbard will keep you safe in any battle.

Arthur. Now I see that I was wrong. The scabbard is a greater gift than the sword: the scabbard gives life while the sword takes it.

Narrator 1. So King Arthur and Merlin went into the town of Camelot where Arthur's Knights gave him a warm welcome.

Стр. 81

Episode Two. The Sword Excalibur

Эпизод второй. Меч Экскалибур

Cast: Narrator 1, Narrator 2, King Arthur, Merlin, Lady of the Lake.

В ролях: Рассказчик 1, Рассказчик 2, Король Артур, Мерлин, Владычица Озера.

Narrator 1: Once King Arthur fought a battle with the tallest knight in the land. It was a very hard battle in which Arthur got some bad wounds and lost his sword. When Arthur got better with the help of his friend Merlin, both of them began their long way home.
Рассказчик 1. Однажды король Артур сражался с самым высоким рыцарем на земле. Это была очень тяжелая битва, в которой Артур получил тяжелые ранения и потерял меч. Когда Артуру стало лучше с помощью его друга Мерлина, они оба отправились в долгий путь домой.

Arthur: I have no sword, Merlin. That makes me sad.
Артур. У меня нет меча, Мерлин. Это меня огорчает.

Merlin: Please be patient, Arthur. Wait a little. Soon you will get the most wonderful sword in the world.
Мерлин. Пожалуйста, прояви терпение, Артур. Подожди немного. Скоро ты получишь самый чудесный меч в мире.

Narrator 2: In a little while they came to a big lake. In the middle of the lake Arthur saw an arm rising out of the water. The arm was holding up a sword!
Рассказчик 2. Через некоторое время они подъехали к большому озеру. Посреди озера Артур увидел руку, поднимающуюся из воды. Рука держала меч!

Merlin: Look! That is the sword I told you about, the sword Excalibur.
Мерлин. Смотри! Это тот меч, о котором я тебе говорил, меч Экскалибур.

Narrator 1: The king looked again and saw a lady standing upon the water.
Рассказчик 1. Король снова посмотрел и увидел женщину, стоящую на воде.

Merlin: That is the Lady of the Lake and she is coming to you. Ask her courteously and she will give you the sword.
Мерлин. Это Владычица Озера, и она идет к тебе. Попроси ее вежливо, и она даст тебе меч.

Arthur: (to the lady). Lady of the Lake, I pray you, tell me whose sword is that. I’d like to have this sword for mine is missing. I’ve lost it.
Артур (даме). Владычица Озера, прошу тебя, скажи мне, чей это меч? Мне бы хотелось иметь этот меч, ибо у меня его нет. Я потерял его.

Lady of the Lake: That sword is mine, King Arthur, and I will give it to you if you in return will give me a gift when I ask you.
Владычица Озера. Этот меч принадлежит мне, король Артур, и я отдам его тебе, если ты взамен сделаешь мне подарок, когда я тебя попрошу.

Arthur: I promise, I will give you any gift you want.
Артур. Обещаю, я подарю тебе любой подарок, который ты захочешь.

Lady of the Lake: Well, then, take the sword and the scabbard with it. As for my gift, I will ask it in my own time.
Владычица Озера. Ну, тогда возьми с собой меч и ножны. Что касается моего дара, я спрошу его в свое время.

Narrator 2: Then King Arthur got into a boat and came to the place where the arm was holding the sword. Arthur took the sword and the arm disappeared. Then he brought the sword back to land.
Рассказчик 2. Тогда король Артур сел в лодку и подплыл к тому месту, где рука держала меч. Артур взял меч, и рука исчезла. Затем он вернул меч на землю.

Merlin: I see that you are looking at the sword lovingly. Which do you like best, the sword or the scabbard?
Мерлин. Я вижу, что ты с любовью смотришь на меч. Что тебе больше нравится: меч или ножны?

Arthur: I like the sword.
Артур. Мне нравится меч.

Merlin: You are not wise to say that. This magic scabbard is much more useful. As long as it is on you, you will lose no blood. The scabbard will keep you safe in any battle.
Мерлин. Ты не мудр, если говоришь это. Эти волшебные ножны гораздо полезнее. Пока они на тебе, ты не потеряешь крови. Ножны защитят тебя в любом бою.

Arthur: Now I see that I was wrong. The scabbard is a greater gift than the sword: the scabbard gives life while the sword takes it.
Артур. Теперь я вижу, что был неправ. Ножны — более великий дар, чем меч: ножны дают жизнь, а меч забирает ее.

Narrator 1: So King Arthur and Merlin went into the town of Camelot where Arthur’s Knights gave him a warm welcome.
Рассказчик 1. Итак, король Артур и Мерлин отправились в город Камелот, где рыцари Артура оказали ему теплый прием.

Что тебе нравится больше, меч или ножны?

Ответ:

According to the text, the scabbard is a greater gift than the sword. Merlin explains that the magic scabbard is more useful because as long as it is on you, you will lose no blood and it will keep you safe in any battle. The scabbard gives life, while the sword takes it.
(Согласно тексту, ножны являются большим даром, чем меч. Мерлин объясняет, что волшебные ножны более полезны, потому что, пока они на тебе, ты не потеряешь крови, и они сохранят тебя в безопасности в любой битве. Ножны даруют жизнь, в то время как меч её отнимает.)