Episode Three, страница 82 - гдз по английскому языку 7 класс книга для чтения Афанасьева, Михеева

Episode Three. Sir Balin and the Sword

Cast: Narrator 1, Narrator 2, King Arthur, Damsel, Sir Balin, other knights.

Narrator 1. 1. In those days lords of different lands in Britain fought with each other. King Arthur wanted to stop wars and commanded that all lords and knights should meet at Camelot to have a meeting.

Narrator 2. 2. From every part of the country knights came to the town, so it was full of armed men. Among them there was a damsel. She said she had a message for King Arthur.

Narrator 1. 3. Arthur's men brought her before the great king. When she came close to Arthur, he saw that by her side she was wearing a sword.

Arthur. Damsel, why do you wear this sword? Women in my country don't usually do it.

Damsel. Oh, my lord, I would like to find a knight to whom I could give it. The sword is very heavy and I am tired of wearing it.

Arthur. So what is the problem? Give it to any of my knights. Each of them will be happy to have it.

Damsel. My lord, I can't do it. The man who will get this sword must be strong and brave and his thoughts must be pure. If I find a knight like this, he will draw the sword out of its scabbard, and he only. Several knights have already tried to do it, but could not.

Arthur. I would like to try to draw it. Not because I think myself the best knight, but to give them an example.

Narrator 2. 4. With these words the king took the sword and pulled at it as hard as he could. But the sword didn't move.

Arthur. It is not for me. And now my knights. Each man can try his fortune.

Narrator 1. 5. So most of the knights of the Round Table there present pulled, one after another, at the sword, but no one could draw it out of its scabbard.

Damsel. Alas, alas! I thought to find here knights with pure thoughts, and now I don't know where to look for them.

Arthur. There are no better knights in the world than these of mine. I am so sorry that we cannot help you. (King Arthur and the knights leave. Only Balin stays.)

Narrator 2. 6. At that time there was a poor knight at King Arthur's court. His name was Balin. He stood far away and didn't take his turn because he was badly dressed. Balin thought that he could not compare with the other knights of the Round Table.

Narrator 1. 7. When he saw that the knights could not draw the sword, his heart began to beat fast and he decided to speak to the damsel.

Balin. Damsel, may I try to draw your sword? I know that I am poorly dressed, but my heart is as high as the hearts of the other knights.

Damsel. Sir, I don't want to put you to such trouble. So many knights failed to do it. I don't think that you will have success.

Balin. Fair damsel, it is not fine clothes that make good people.

Damsel. You are right. Do what you can.

Narrator 2. 8. Then Balin pulled the sword out of its scabbard easily and was very pleased with it.

Narrator 1. 9. That was how he triumphed over the other knights.

Damsel. In truth this is the best knight that I ever found.

Balin. I will keep this sword as long as I live.

Стр. 82

Episode Three. Sir Balin and the Sword
Эпизод третий. Сэр Балин и меч

Cast: Narrator 1, Narrator 2, King Arthur, Damsel, Sir Balin, other knights.
В ролях: Рассказчик 1, Рассказчик 2, Король Артур, Девица, сэр Балин, другие рыцари.

Narrator 1: In those days lords of different lands in Britain fought with each other. King Arthur wanted to stop wars and commanded that all lords and knights should meet at Camelot to have a meeting.
В те времена лорды разных земель Британии воевали друг с другом. Король Артур хотел остановить войны и приказал всем лордам и рыцарям собраться в Камелоте для встречи.

Narrator 2: From every part of the country knights came to the town, so it was full of armed men. Among them there was a damsel. She said she had a message for King Arthur.
Со всех концов страны в город прибыли рыцари, поэтому он был полон вооруженных людей. Среди них была девица. Она сказала, что у нее есть послание для короля Артура.

Narrator 1: Arthur’s men brought her before the great king. When she came close to Arthur, he saw that by her side she was wearing a sword.
Люди Артура привели ее к великому королю. Когда она приблизилась к Артуру, он увидел, что она носит меч.

Arthur: Damsel, why do you wear this sword? Women in my country don’t usually do it.
Девица, почему ты носишь этот меч? Женщины в моей стране обычно этого не делают.

Damsel: Oh, my lord, I would like to find a knight to whom I could give it. The sword is very heavy and I am tired of wearing it.
О, милорд, мне хотелось бы найти рыцаря, которому я могла бы его отдать. Меч очень тяжелый, и я устала его носить.

Arthur: So what is the problem? Give it to any of my knights. Each of them will be happy to have it.
Так в чем проблема? Отдай его любому из моих рыцарей. Каждый из них будет ему рад.

Damsel: My lord, I can’t do it. The man who will get this sword must be strong and brave and his thoughts must be pure. If I find a knight like this, he will draw the sword out of its scabbard, and he only. Several knights have already tried to do it, but could not.
Мой господин, я не могу этого сделать. Человек, которому достанется этот меч, должен быть сильным и храбрым, а его помыслы должны быть чисты. Если я найду такого рыцаря, он вытащит меч из ножен, и только он. Несколько рыцарей уже пытались это сделать, но не смогли.

Arthur: I would like to try to draw it. Not because I think myself the best knight, but to give them an example.
Я бы хотел попробовать. Не потому, что считаю себя лучшим рыцарем, а чтобы подать им пример.

Narrator 2: With these words the king took the sword and pulled at it as hard as he could. But the sword didn’t move.
С этими словами король взял меч и потянул его так сильно, как только мог. Но меч не двигался.

Arthur: It is not for me. And now my knights. Each man can try his fortune.
Он не для меня. А теперь мои рыцари. Каждый мужчина может попытать счастья.

Narrator 1: So most of the knights of the Round Table there present pulled, one after another, at the sword, but no one could draw it out of its scabbard.
Итак, большинство присутствующих рыцарей Круглого стола один за другим тянули меч, но никто не мог вытащить его из ножен.

Damsel: Alas, alas! I thought to find here knights with pure thoughts, and now I don’t know where to look for them.
Увы, увы! Я думала найти здесь рыцарей с чистыми помыслами, а теперь не знаю, где их искать.

Arthur: There are no better knights in the world than these of mine. I am so sorry that we cannot help you. (King Arthur and the knights leave. Only Balin stays.)
В мире нет лучших рыцарей, чем мои. Мне очень жаль, что мы не можем тебе помочь. (Король Артур и рыцари уходят. Остается только Балин.)

Narrator 2: At that time there was a poor knight at King Arthur’s court. His name was Balin. He stood far away and didn’t take his turn because he was badly dressed. Balin thought that he could not compare with the other knights of the Round Table.
В то время при дворе короля Артура жил бедный рыцарь. Его звали Балин. Он стоял далеко и не подошёл в свою очередь, потому что был плохо одет. Балин думал, что не может сравниться с другими рыцарями Круглого стола.

Narrator 1: When he saw that the knights could not draw the sword, his heart began to beat fast and he decided to speak to the damsel.
Когда он увидел, что рыцари не могут вытащить меч, его сердце начало биться быстрее, и он решил поговорить с девицей.

Balin: Damsel, may I try to draw your sword? I know that I am poorly dressed, but my heart is as high as the hearts of the other knights.
Девица, могу я попытаться вытащить твой меч? Я знаю, что я плохо одет, но мое сердце так же высоко, как и сердца других рыцарей.

Damsel: Sir, I don’t want to put you to such trouble. So many knights failed to do it. I don’t think that you will have success.
Сэр, я не хочу доставлять вам такие неприятности. Очень многим рыцарям это не удалось. Я не думаю, что вас ждет успех.

Balin: Fair damsel, it is not fine clothes that make good people.
Прекрасная девица, не красивая одежда делает людей хорошими.

Damsel: You are right. Do what you can.
Девица. Вы правы. Сделайте то, что вы сможете.

Narrator 2: Then Balin pulled the sword out of its scabbard easily and was very pleased with it.
Тогда Балин легко вытащил меч из ножен и остался этим очень доволен.

Narrator 1: That was how he triumphed over the other knights.
Так он одержал победу над другими рыцарями.

Damsel: In truth this is the best knight that I ever found.
По правде говоря, это лучший рыцарь, которого я когда-либо встречала.

Balin: I will keep this sword as long as I live.
Я буду хранить этот меч, пока жив.

Что происходит в «Эпизоде третьем. Сэр Балин и Меч»?

Ответ:

A damsel comes to King Arthur's court with a sword that can only be drawn from its scabbard by a knight who is strong, brave, and has pure thoughts. King Arthur and all of his knights of the Round Table try to pull the sword, but they all fail.

Ко двору короля Артура приходит девица с мечом, который может вытащить из ножен только сильный, храбрый и чистосердечный рыцарь. Король Артур и все рыцари Круглого стола пытаются вытащить меч, но у них ничего не получается.

A poor knight named Sir Balin, who was poorly dressed, asks to try. He believes that fine clothes do not make good people. He easily draws the sword, proving that he is the best knight, and decides to keep it.

Бедный рыцарь по имени сэр Балин, который был плохо одет, просит разрешения попробовать. Он считает, что не красивая одежда делает людей хорошими. Он с легкостью вытаскивает меч, доказывая, что он — лучший рыцарь, и решает оставить его себе.