Номер 70, страница 50 - гдз по английскому языку 7 класс (enjoy english) учебник Биболетова

70 Compare the pairs of the sentences with the same meaning. Translate them into Russian. Explain the shades of meaning of the sentences in the Active and Passive Voices (действительный и страдательный залоги).

My granny offered us a cup of tea.

A cup of tea was offered to us by my granny.

We were offered a cup of tea by my granny.

A woman sent for the doctor at once.

The doctor was sent for at once.

G. Byron wrote the poem in 1817.

The poem was written by G. Byron in 1817.

70 Сравните пары предложений с одинаковым значением. Переведите их на русский язык. Объясните смысловые оттенки предложений в действительном и страдательном залогах.

Ответ:

1.

Active Voice: My granny offered us a cup of tea.
Перевод: Моя бабушка предложила нам чашку чая.

Passive Voice: A cup of tea was offered to us by my granny.
Перевод: Чашка чая была предложена нам моей бабушкой.

Passive Voice: We were offered a cup of tea by my granny.
Перевод: Нам была предложена чашка чая моей бабушкой.

Explanation: In the active voice, the main focus is on "My granny" as the person who performed the action. In the passive voice, the focus shifts to "A cup of tea" or "We" as the ones receiving the action. The agent "my granny" is still mentioned, but it's less important than what was offered or who it was offered to. This is used to highlight the object or recipient rather than the doer.

Объяснение: В действительном залоге основной акцент делается на "Моей бабушке" как на том, кто совершил действие. В страдательном залоге акцент смещается на "Чашку чая" или "Нас" как на тех, кто получает действие. Агент "моя бабушка" все еще упоминается, но он менее важен, чем то, что было предложено или кому это было предложено. Это используется для выделения объекта или получателя, а не исполнителя действия.

2.

Active Voice: A woman sent for the doctor at once.
Перевод: Женщина немедленно послала за доктором.

Passive Voice: The doctor was sent for at once.
Перевод: За доктором немедленно послали.

Explanation: The active voice emphasizes "A woman" as the subject performing the action. In the passive voice, the focus is on "The doctor" and the action of being sent for. The agent (who sent for the doctor) is not mentioned, perhaps because it's unknown, not important, or obvious. This highlights the action itself and its recipient.

Объяснение: Действительный залог подчеркивает "Женщину" как подлежащее, совершающее действие. В страдательном залоге акцент делается на "Докторе" и действии, связанном с вызовом. Агент (кто послал за доктором) не упоминается, возможно, потому что он неизвестен, неважен или очевиден. Это выделяет само действие и его получателя.

3.

Active Voice: G. Byron wrote the poem in 1817.
Перевод: Дж. Байрон написал стихотворение в 1817 году.

Passive Voice: The poem was written by G. Byron in 1817.
Перевод: Стихотворение было написано Дж. Байроном в 1817 году.

Explanation: The active voice focuses on "G. Byron" as the author who performed the action of writing. The passive voice emphasizes "The poem" as the created object. Although the agent "by G. Byron" is included, the main subject is the poem, making it the central point of the sentence. This is often used when the object or result is more significant than the person who created it.

Объяснение: Действительный залог фокусируется на "Дж. Байроне" как на авторе, совершившем действие написания. Страдательный залог подчеркивает "Стихотворение" как созданный объект. Хотя агент "Дж. Байроном" включен, основным подлежащим является стихотворение, что делает его центральным элементом предложения. Это часто используется, когда объект или результат важнее, чем человек, который его создал.

70 Express the meanings of the following sentences using the Active Voice.

1. The dog was named Martin by my little sister Julia.

2. The policeman was expected to enter the room any minute.

3. The lost train ticket was looked for by everyone but was not found.

4. The idea of a new photo exhibition is good if the pictures are collected by our pupils.

5. New Year is celebrated all over the world.

6. We were invited to a party by my mum's relatives.