номер 2, страница 21 - гдз по английскому языку 7 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

2 a) Look at the pictures and read the quote. What might the text be about? Listen, read and check.

b) Read the text again and answer the following questions.

1 What do Seanachais do?

2 What are the two types of stories people tell in Ireland?

3 What are these myths/legends about?

4 What characters do you find in Irish folk tales?

The Gift of Storytelling

A story should be told eye to eye, mind to mind, heart to heart.

Stanley Robertson (storyteller)

Perhaps the best way to spend a cold, winter night in Ireland is to sit in front of the fire and enjoy the company of a Seanachai, a storyteller. Ireland has many stories to tell and they belong to two groups: myths and legends and folk tales. Throughout the years, people passed on stories to form a great tradition.

Myths and legends are stories about giants, saints, warriors and kings. They are tales of heroes who overcome great obstacles1, fight with magical beasts and have incredible2 adventures. One such legend is the story of the noble champion Finn Mac Cumhal and his group of warriors, the Fianna, who protected the High Kings of Ireland.

Folk tales entertain people while teaching them moral values. These stories have the most unusual characters: fairies, elves, leprechauns and many more. The Leprechaun is one of the most popular characters in Irish folklore. Its name means ‘small body’. It is a type of fairy that makes shoes and has a hidden treasure: a crock3 filled with gold. If you catch it, it must tell you the secret location of its treasure immediately. But be careful! It will try to trick you into looking away for a second, and then it will disappear!

1 an object/thing that makes it difficult to go where you want

2 something so unusual or surprising, that you can't believe it’s true

3 a big old pot or jar

Упражнение 2а, страница 21

Посмотрите на картинки и прочитайте цитату. О чем может быть этот текст?
Послушайте, прочитайте и проверьте.

The Gift of Storytelling

Талант рассказчика

A story should be told eye to eye, mind to mind, heart to heart. Stanley Robertson (storyteller)
История должна быть рассказана с глазу на глаз, от разума к разуму, от сердца к сердцу. Стэнли Робертсон (рассказчик)

Perhaps the best way to spend a cold, winter night in Ireland is to sit in front of the fire and enjoy the company of a Seanachai, a storyteller. Ireland has many stories to tell and they belong to two groups: myths and legends and folk tales. Throughout the years, people passed on stories to form a great tradition.
Возможно, лучший способ провести холодный зимний вечер в Ирландии, сидя перед камином и наслаждаясь компанией Синачая, рассказчика. В Ирландии есть много историй, все они делятся на две группы: мифы (легенды) и народные сказки. На протяжении многих лет люди передавали из поколения в поколение истории, и тем самым сформировали великую традицию.

Myths and legends are stories about giants, saints, warriors and kings. They are tales of heroes who overcome great obstacles, fight with magical beasts and have incredible adventures. One such legend is the story of the noble champion Finn Mac Cumhal and his group of warriors, the Fianna, who protected the High Kings of Ireland.
Мифы и легенды — это истории о великанах, святых, войнах и королях. Это сказки о героях, которые преодолевают великие препятствия, сражаются с волшебными тварями и отправляются в невероятные путешествия. Одна такая легенда — история о доблестном герое Финне МакКумхале и его отряде войнов (Фианна), которые защищали Великого Короля Ирландии.

Folk tales entertain people while teaching them moral values. These stories have the most unusual characters: fairies, elves, leprechauns and many more. The Leprechaun is one of the most popular characters in Irish folklore. Its name means 'small body'. It is a type of fairy that makes shoes and has a hidden treasure: a crock filled with gold. If you catch it, it must tell you the secret location of its treasure immediately. But be careful! It will try to trick you into looking away for a second, and then it will disappear!
Народные сказки развлекают людей и по ходу дела учат их моральным ценностям. В этих историях есть необычные персонажи: феи, эльфы, лепреконы и многие другие. Лепреконы — одни из наиболее популярных персонажей ирландского фольклора. Их название означает «крошечное тельце». Это такой тип эльфов, которые ремонтируют ботинки и хранят спрятанные сокровища: кувшин золота. Если вы поймаете его, он должен немедленно рассказать вам секрет, где спрятаны сокровища. Но будьте внимательны! Он попытается надуть вас, как только вы отвлечетесь на секунду, как он исчезнет!

Ответ:

The text might be about storytelling because the quote talks about a story and we see a picture of an old man reading a book to two children. It might be about fairies because there is a picture of a fairy.
Текст может быть о сказителях, поскольку в цитате говорится о рассказах, и мы видим на картинке старого человека, читающего книгу двум детям. Он может быть о феях, потому что они изображены на картинке.

Упражнение 2b, страница 21

Прочитай текст еще раз и ответь на следующие вопросы.

1.What do Seanachais do? — Что делают Синачаи?
Seanachais tell stories.
Синачаи рассказывают истории.

2.What are the two types of stories people tell in Ireland? — Какие существуют два вида историй, которые люди рассказывают в Ирландии?
Myths or legends, and folk tales are the two types of stories people tell in Ireland.
Мифы или легенды и народные сказки — два типа историй, которые люди рассказывают в Ирландии.

3.What are these myths/legends about? — О чем рассказывают мифы/легенды?
They are about giants, saints, warriors and kings.
Они о великанах, святых, воинах и королях.

4.What characters do you find in Irish folk tales? — Какие персонажи мы можем найти в ирландских народных сказках?
We can find fairies, elves, leprechauns and many more in Irish folk tales.
Мы можем найти фей, эльфов, лепреконов и многих других в ирландских народных сказках.

2 a) Посмотрите на картинки и прочтите цитату. О чем может быть этот текст? Прослушайте, прочтите и проверьте.

Ответ: Для ответа на вопрос недостаточно данных.

2 b) Прочтите текст еще раз и ответьте на следующие вопросы.

1. Что делают Шанахи?

Ответ: Seanachais are storytellers. Шанахи - это рассказчики.

2. Какие два типа историй рассказывают люди в Ирландии?

Ответ: The two types of stories are myths and legends, and folk tales. Два типа историй - это мифы и легенды, и народные сказки.

3. О чем эти мифы/легенды?

Ответ: They are stories about giants, saints, warriors, and kings. They tell about heroes who overcome great obstacles, fight with magical beasts and have incredible adventures. Это истории о великанах, святых, воинах и королях. Они рассказывают о героях, которые преодолевают большие препятствия, сражаются с волшебными существами и переживают невероятные приключения.

4. Каких персонажей вы встретите в ирландских народных сказках?

Ответ: In Irish folk tales, you can find characters like fairies, elves, and leprechauns. В ирландских народных сказках можно встретить таких персонажей, как феи, эльфы и лепреконы.