номер 5, страница 21 - гдз по английскому языку 7 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Project

5 Work in groups. Think of a popular folk tale in your country. Tell another group. Follow the plan below.

• What is it about?

• Who are the main characters?

• What happens in the story?

• What moral values does the text suggest?

Write a short version of it for an international English magazine (90 words).

Упражнение 5, страница 21

Поработайте в группах. Подумайте о популярной народной сказке вашей страны. Расскажите ее другой группе.

What is it about?
О чем она?

Who are the main characters?
Кто главные персонажи?

What happens in the story?
Что происходит в сказке?

What moral values does the text suggest?
Какие моральные ценности предлагает сказка?

Write a short version of it for an international English magazine.
Напишите краткую версию сказки для международного журнала на английском языке.

Вариант 1:

One popular folk tale in Russia is "The Firebird." The story follows the journey of a young prince who is tasked with capturing the elusive Firebird, which has been stealing golden apples from the king's garden. Along the way, the prince encounters many challenges and obstacles, including a fierce dragon and a beautiful princess.

The main characters are the prince, the Firebird, the dragon, and the princess. The prince is determined to complete his task and prove himself worthy of marrying the princess. The Firebird is a magical creature with shimmering feathers that can fly and sing. The dragon is a terrifying beast who guards the Firebird's nest. The princess is a kind and beautiful woman who helps the prince on his journey.

In the story, the prince sets out on his quest and encounters the dragon, who demands that he bring him the Firebird in exchange for his life. With the help of the princess, the prince captures the Firebird and brings it back to the king. However, the king demands that the prince also bring him the princess as his bride. The prince refuses and instead marries the princess himself.

The moral values suggested in this tale include bravery, perseverance, and loyalty. The prince shows great courage in facing his challenges and remains loyal to his own values, even when faced with difficult choices.

In summary, "The Firebird" is a classic Russian folk tale about a young prince's journey to capture a magical bird and win the heart of a princess. It teaches valuable lessons about courage, determination, and staying true to oneself.

Одна из популярных народных сказок в России — «Жар-птица». История повествует о путешествии молодого принца, которому поручено поймать неуловимую Жар-птицу, которая крала золотые яблоки из королевского сада. По пути принц встречает множество испытаний и препятствий, в том числе свирепого дракона и прекрасную принцессу.

Главные герои — принц, Жар-птица, дракон и принцесса. Принц полон решимости выполнить свою задачу и доказать, что достоин жениться на принцессе. Жар-птица — волшебное существо с мерцающими перьями, способное летать и петь. Дракон — ужасающий зверь, охраняющий гнездо Жар-птицы. Принцесса — добрая и красивая женщина, которая помогает принцу в его путешествии.

По сюжету принц отправляется на поиски и встречает дракона, который требует принести ему Жар-птицу в обмен на его жизнь. С помощью принцессы принц ловит Жар-птицу и возвращает ее королю. Однако король требует, чтобы принц также привел ему принцессу в качестве невесты. Принц отказывается и вместо этого женится на принцессе.

Моральные ценности, представленные в этой сказке, включают храбрость, настойчивость и верность. Принц проявляет большое мужество, преодолевая трудности, и остается верным своим ценностям, даже когда сталкивается с трудным выбором.

Таким образом, «Жар-птица» — это классическая русская народная сказка о путешествии юного принца, чтобы поймать волшебную птицу и завоевать сердце принцессы. Он преподает ценные уроки о смелости, решительности и верности себе.

Вариант 2:

Turnip

This Russian folk fairy tale is about a peasant family. The main characters are Old Man (Ded), his wife (Babka), their Granddaughter (Vnuchka), their pets Dog (Zhuchka), Cat (Murka) and Little Mouse. One day Ded goes to the garden to see a huge turnip. He can't pull it out. So he calls his wife to help him. They two try and try but they can't pull it out. So they call Vnuchka. They still are too weak to do it. Only when they are all together with their pets and Little Mouse comes to help they manage to pull the turnip out.

The moral is: it is important to be friendly and helpful in the family, especially in difficult situations. Even a small effort (like the little Mouse's) matters!

Репка

Это русская народная сказка о крестьянской семье. Главные персонажи — старик (дед), его жена (бабка), их внучка, их собака (Жучка), кошка (Мурка) и маленькая мышка. Однажды дед пошел в огород посмотреть на огромную репку. Он не смог ее вытащить. Тогда он позвал свою жену на помощь. Вдвоем они тянули, тянули, но не смогли вытащить репку. Тогда они позвали внучку. Они по-прежнему были слишком слабы, чтобы вытянуть репку. Только когда они все вместе со своими домашними зверями и маленькой мышкой, пришедшей на помощь, взялись за дело, они смогли вытянуть репку.

Мораль такова: важно жить дружно и помогать друг другу, особенно в сложных ситуациях. Даже маленькое усилие (вроде маленькой мышки) имеет значение!

Вариант 3:

One popular folk tale in Russia is "Emelya and the Pike." The story follows the journey of a lazy peasant named Emelya who catches a magical talking pike while fishing. The pike grants him three wishes, but Emelya's laziness and lack of ambition cause him to waste his opportunities.

The main characters are Emelya and the talking pike. Emelya is a lazy and unmotivated peasant who spends his days lounging by the river. The pike is a magical creature who can talk and grants Emelya three wishes.

In the story, Emelya catches the talking pike and wishes for a comfortable bed to sleep in. The pike grants his wish, but Emelya becomes so lazy that he sleeps for three whole days. When he wakes up, he wishes for a feast to be prepared for him. The pike grants his wish, but Emelya eats so much that he falls asleep again for three more days. Finally, he wishes to be back by the river, where he can continue his lazy lifestyle.

The moral values suggested in this tale include hard work, ambition, and taking advantage of opportunities. Emelya's laziness and lack of ambition cause him to waste his wishes, while the pike represents the importance of taking advantage of opportunities when they arise.

In summary, "Emelya and the Pike" is a classic Russian folk tale about a lazy peasant who catches a magical talking pike and wastes his three wishes. It teaches valuable lessons about hard work, ambition, and seizing opportunities.

Одна популярная народная сказка в России — «Емеля и щука». История повествует о путешествии ленивого крестьянина по имени Емеля, который ловит на рыбалке волшебную говорящую щуку. Щука исполняет ему три желания, но лень и отсутствие амбиций Емели заставляют его упускать свои возможности.

Главные герои — Емеля и говорящая щука. Емеля — ленивый и немотивированный крестьянин, который проводит дни, отдыхая у реки. Щука — волшебное существо, умеющее говорить и исполняющее Емеле три желания.

По сюжету Емеля ловит говорящую щуку и желает, чтобы ему было удобно спать. Щука исполняет его желание, но Емеля становится настолько ленивым, что спит целых три дня. Проснувшись, он желает, чтобы для него приготовили пир. Щука исполняет его желание, но Емеля ест так много, что снова засыпает еще на три дня. Наконец, он хочет вернуться к реке, где сможет продолжить свой ленивый образ жизни.

Моральные ценности, предложенные в этой сказке, включают трудолюбие, амбиции и использование возможностей. Лень и отсутствие амбиций Емели заставляют его растрачивать свои желания, а щука олицетворяет важность использования возможностей, когда они возникают.

Подводя итог, «Емеля и щука» — это классическая русская народная сказка о ленивом крестьянине, который ловит волшебную говорящую щуку и растрачивает свои три желания. Она преподает ценные уроки о упорном труде, амбициях и использовании возможностей.

Работайте в группах. Придумайте популярную народную сказку вашей страны. Расскажите ее другой группе, следуя плану: о чем она, кто главные герои, что происходит в сюжете и какие в ней заложены моральные ценности. Напишите ее краткую версию для международного английского журнала (90 слов).

Ответ:

"Kolobok" is a popular Russian folk tale about a little round bun who runs away from the old man and woman who baked him. In the forest, he meets a hare, a wolf, and a bear. He boasts about his cleverness and escapes them all by singing a song. His arrogance leads to his downfall when he encounters a cunning fox. She flatters him, tricks him into sitting on her tongue to sing better, and then eats him. This tale warns against being too boastful and trusting strangers.

Перевод:

«Колобок» — популярная русская народная сказка о маленьком круглом хлебце, который убежал от испе́кших его старика и старухи. В лесу он встречает зайца, волка и медведя. Он хвастается своей ловкостью и убегает от них всех, распевая песенку. Его высокомерие приводит к гибели, когда он сталкивается с хитрой лисой. Она льстит ему, обманом заставляет сесть ей на язык, чтобы лучше петь, а затем съедает его. Эта сказка предостерегает от излишнего хвастовства и доверия к незнакомцам.