номер 2, страница 34 - гдз по немецкому языку 7 класс рабочая тетрадь Бим, Садомова

*2 a) Du bist Stadtführer (гид) und sollst den deutschen Gästen den Roten Platz und den Moskauer Kreml zeigen. Bereite dich auf die Führung vor, nimm das Schema zu Hilfe.

1 das Historische Museum

2 das Staatliche Kaufhaus

3 der Senatspalast

4 der Rote Platz

5 das Mausoleum

6 der Spasski-Turm

7 das Lobnoje Mesto

8 die Zarenkanone

9 das Minin-und-Poscharski-Denkmal

10 der Glockenturm „Iwan Weliki“

11 die Basilius-Kathedrale

12 die Zarenglocke

13 die Erzengelkathedrale

14 die Mariä-Verkündigungs-Kathedrale

15 der Große Kremlpalast

16 der Facettenpalast

17 die Mariä-Himmelfahrts-Kathedrale

18 die Waffenkammer

19 der Kongresspalast

Wir befinden uns auf dem _________. Das ist der wichtigste Platz Moskaus. Hier können wir schöne Beispiele der russischen Baukunst sehen: den Kreml, _________

Vor der Kathedrale ist das _________

An der Nordseite des Roten Platzes steht das _________

An der Ostseite steht parallel zur Kremlmauer das _________

An der Kremlmauer befindet sich das _________. Jetzt gehen wir in den Kreml, um seine Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Was sehen wir hier?

b) Bereite dich auf die Führung durch das Zentrum Moskaus (deiner Stadt) vor.

Страница 34-35, упражнение 2*

а) Ты гид по городу и должен показать немецким гостям Красную площадь и Московский Кремль. Подготовься к экскурсии, возьми в помощь схему.

Ответ:

Wir befinden uns auf dem Roten Platz. Das ist der wichtigste Platz Moskaus.

Hier können wir schöne Beispiele der russischen Baukunst sehen: den Kreml, den Spasski-Turm, die Paläste, die Kathedralen.

Vor der Kathedrale ist das Minin-und-Poscharski-Denkmal.

An der Nordseite des Roten Platzes steht das Historische Museum.

An der Ostseite steht parallel zur Kremlmauer das Staatliche Kaufhaus.

An der Kremlmauer befindet sich das Mausoleum. Jetzt gehen wir in den Kreml, um seine Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Was sehen wir hier? Wir sehen berühmte Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel Zar-Puschka, die riesige Kanone des Zaren Fjodor Iwanowitsch, der Glockenturm.

Перевод:

Мы находимся на Красной площади. Это главная площадь Москвы.

Здесь мы можем увидеть прекрасные образцы русского зодчества: Кремль, Спасскую башню, дворцы, соборы.

Перед собором находится памятник Минину и Пожарскому.

На северной стороне Красной площади находится Исторический музей.

С восточной стороны, параллельно Кремлевской стене, находится Государственный универмаг.

У Кремлевской стены находится мавзолей. Сейчас мы отправляемся в Кремль, чтобы осмотреть его достопримечательности. Что мы здесь видим? Мы видим известные достопримечательности, например, Царь-Пушку, огромную пушку царя Федора Ивановича, колокольню.

b) Подготовьтесь к экскурсии по центру Москвы (вашего города).

Ответ:

Sankt Petersburg. In dieser herrlichen Stadt ist alles Geschichte. Heute leben hier mehr als fünf Millionen Menschen. Man kann hier mehr als 250 Museen finden. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind der Winterpalast (die Ermitage), die Kasaner Kathedrale, die Isaaks-Kathedrale (seine goldene Kuppel ist eines der Wahrzeichen von Petersburg), die Kunstkammer, der Katharinenpalast, Peterhof (das ,, russische Versailles») und andere.

Wir sind auf dem Newski Prospekt. Der Newski Prospekt ist die berühmteste, wichtigste und schönste Straße St. Peterburgs. Er führt von der majestätischen Admiralität beziehungsweise der Ermitage bis zum beeindruckenden Alexander-Newski-Kloster. Die Ermitage ist das größte Museum Russlands. Das Museum besteht aus fünf Gebäuden, in denen über drei Millionen Ausstellungstücke gesammelt sind. Die ersten Sammlungen gehören zu der Zeit Peters des Großen.

Peterhof macht einen überwältigenden Eindruck. Hier gibt es über 140 Fontänen und Springbrunnen. Der glanzvolle Schloss wurde 1755 errichtet und als Sommerresidenz der Zarenfamilie benutzt.

Wer einmal in Sankt Petersburg war, wird sie nie vergessen.

Перевод:

Санкт Петербург. В этом великолепном городе всё можно назвать историей. Сегодня здесь проживают более пяти миллионов человек. Здесь можно найти более 250 музеев. Самые главные достопримечательности это Зимний дворец (Эрмитаж), Казанский собор, Исаакиевский собор (золотые купола которого, считаются одним из символов Петербурга), Кунсткамера, Екатерининский дворец, Петергоф (русский Версаль) и другие.

Мы на Невском проспекте. Невский проспект считается самой знаменитой, важной и красивой улицей Санкт Петербурга. Она идёт от величественного Адмиралтейства, соответственно Эрмитажа, до впечатляющего монастыря Александра Невского. Эрмитаж является самым большим музеем России. Музей состоит из пяти зданий, в которых собраны более трёх миллионов экспонатов. Первые собрания относятся ко времени Петра Великого.

Петергоф производит неизгладимое впечатление. Здесь есть более 140 фонтанов. Превосходный дворец был возведён в 1755 И использовался в качестве летней резиденции царской семьи.

Кто хоть раз был в Петербурге, не забудет его никогда.

*2 а) Ты — гид, и должен показать немецким гостям Красную площадь и Московский Кремль. Подготовься к экскурсии, используя схему в качестве помощи. Заполни пропуски. б) Подготовься к экскурсии по центру Москвы (твоего города).

Ответ:

2 a)

Wir befinden uns auf dem Roten Platz. Das ist der wichtigste Platz Moskaus. Hier können wir schöne Beispiele der russischen Baukunst sehen: den Kreml, die Basilius-Kathedrale.

(Мы находимся на Красной площади. Это самая важная площадь Москвы. Здесь мы можем увидеть прекрасные образцы русского зодчества: Кремль, собор Василия Блаженного.)

Vor der Kathedrale ist das Minin-und-Poscharski-Denkmal.

(Перед собором находится памятник Минину и Пожарскому.)

An der Nordseite des Roten Platzes steht das Historische Museum.

(На северной стороне Красной площади стоит Исторический музей.)

An der Ostseite steht parallel zur Kremlmauer das Staatliche Kaufhaus.

(На восточной стороне параллельно Кремлевской стене стоит Государственный универсальный магазин.)

An der Kremlmauer befindet sich das Mausoleum.

(У Кремлевской стены находится Мавзолей.)

2 b)

Jetzt gehen wir in den Kreml, um seine Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Was sehen wir hier? Zuerst sehen wir die Zarenkanone und die Zarenglocke. Dann besuchen wir die Kathedralen: die Mariä-Himmelfahrts-Kathedrale und die Erzengelkathedrale. Zum Schluss können wir in die Waffenkammer gehen.

(Теперь мы идем в Кремль, чтобы осмотреть его достопримечательности. Что мы здесь видим? Сначала мы увидим Царь-пушку и Царь-колокол. Затем мы посетим соборы: Успенский собор и Архангельский собор. В конце мы можем пойти в Оружейную палату.)