номер 19, страница 13 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

19 a) Lest bitte den Text und sagt, was für euch neu ist.

Wo spricht man Deutsch?

In sieben Staaten ist Deutsch die Landessprache: in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich, in Liechtenstein, in einem Teil der Schweiz, in einem Teil von Luxemburg und von Belgien. Auch in Südtirol* spricht man Deutsch. Für über 140 Millionen Menschen ist Deutsch die Muttersprache: in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg, in Liechtenstein, in Belgien, in Südtirol (Norden Italiens) und in vielen anderen Ländern, auch in einigen Gegenden Russlands (z. B. in Sibirien im Gebiet Omsk und in der Altairegion).

In der ganzen Welt lernen viele Menschen Deutsch. Die deutsche Sprache ist eine Sprache der Kultur und der Wissenschaft. Wer kennt nicht die großen deutschen Dichter Goethe und Schiller? In allen Theatern der Welt spielt man ihre Dramen und auch Dramen von modernen Schriftstellern und Dichtern, z. B. von Bertolt Brecht, Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt u. a.

die großen — здесь: великие

Die Namen von Röntgen und Diesel sind euch auch bekannt, nicht wahr? In jedem Ärztehaus** gibt es jetzt Röntgenapparate. Viele Lokomotiven, Schiffe und Traktoren fahren mit Dieselmotoren.

Deutsch war die Muttersprache von Alexander und Wilhelm von Humboldt, von Kant und Hegel, Robert Koch, Albert Schweitzer, Albert Einstein, Max Planck, Ferdinand von Zeppelin und vielen anderen Gelehrten und Erfindern.

Kommentar

*Südtirol liegt im Norden Italiens an der Grenze zu Österreich.

**das Ärztehaus — в России медицинское учреждение такого типа называется поликлиникой.

b) Ihr wisst jetzt, wie viele deutschsprachige Länder es in Europa gibt. Nennt sie bitte!

Стр. 13, упр. 19

а) Прочитайте текст и скажите, что для вас оказалось новым.

Где разговаривают на немецком?

Немецкий является государственным языком в семи странах: Федеративной Республике Германия, Австрии, Лихтенштейне, части Швейцарии, части Люксембурга и Бельгии. На немецком также говорят

в Южном Тироле. Немецкий является родным языком для более чем 140 миллионов человек: в Федеративной Республике Германия, в Австрии, в Швейцарии, в Люксембурге, в Лихтенштейне, в Бельгии, в Южном Тироле (север Италии) и во многих других странах, в том числе в некоторых регионах России (например, в Сибири в Омской области и в Алтайском крае).

Многие люди во всем мире изучают немецкий язык. Немецкий язык – это язык культуры и науки. Кто не знает великих немецких поэтов Гете и Шиллера? Их пьесы ставят в театрах по всему миру, как и пьесы современных писателей и поэтов, таких как Бертольт Брехт, Макс Фриш и Фридрих Дюрренматт. Рентгеновские аппараты теперь есть в каждом медицинском центре. Многие локомотивы, корабли и тракторы работают на дизельных двигателях.

Немецкий был родным языком Александра и Вильгельма фон Гумбольдтов, Канта и Гегеля, Роберта Коха, Альберта Швейцера, Альберта Эйнштейна, Макса Планка, Фердинанда фон Цеппелина и многих других ученых и изобретателей.

Antwort: Ich habe gelernt, dass Deutsch nicht nur von Menschen in Deutschland und Österreich gesprochen wird. Es war neu für mich, dass Deutsch auch in Italien und sogar in Russland gesprochen wird. Ich war überrascht zu erfahren, dass Deutsch die Muttersprache von mehr als 140 Millionen Menschen auf der ganzen Welt ist. Ich erfuhr, dass berühmte Wissenschaftler wie Alexander und Wilhelm von Humboldt, Kant und Hegel, Robert Koch, Albert Schweitzer, Albert Einstein, Max Planck, Ferdinand von Zeppelin Deutsch sprachen.
Ответ: Я узнал, что на немецком люди разговаривают не только в Германии и Австрии. Для меня было новым, что на немецком люди говорят в Италии и даже России. Меня удивил тот факт, что немецкий является родным языком более чем для 140 миллионов человек во всем мире. Я узнал, что на немецком языке говорили такие известные ученые как Александр и Вильгельм фон Гумбольдт, Кант и Гегель, Роберт Кох, Альберт Швейцер, Альберт Эйнштейн, Макс Планк, Фердинанд фон Цеппелин.

Стр. 14

Комментарий

Южный Тироль располагается на севере Италии на границе с Австрией.

das Ärztehaus – медицинский центр (поликлиника)
медицинский центр (поликлиника)

Стр. 14

b) Теперь вы знаете, сколько в Европе есть немецкоязычных стран. Назовите их, пожалуйста!

Es gibt 6 deutschsprachige Länder in Europa. Das sind Deutschland, Österreich, die Schweiz, Luxemburg, Lichtenstein und Belgien. Auch in Südtirol (in Italien) wird Deutsch gesprochen.
В Европе 6 немецкоязычных стран. Это Германия, Австрия, Швейцария, Люксембург, Лихтенштейн и Бельгия. На немецком также говорят в Южном Тироле (в Италии).

19 a) Прочитайте, пожалуйста, текст и скажите, что для вас нового.

Ответ:

Auf Deutsch: Für mich war es neu, dass man Deutsch auch in einigen Gegenden Russlands spricht, zum Beispiel im Gebiet Omsk und in der Altai region. Ich wusste auch nicht, dass Deutsch die Muttersprache von so vielen berühmten Wissenschaftlern wie Albert Einstein und Max Planck war.

Перевод на русский: Для меня было новостью, что на немецком языке говорят также в некоторых регионах России, например, в Омской области и в Алтайском крае. Я также не знал, что немецкий был родным языком для стольких известных учёных, как Альберт Эйнштейн и Макс Планк.

19 b) Теперь вы знаете, сколько немецкоязычных стран есть в Европе. Назовите их, пожалуйста!

Ответ:

Auf Deutsch: Die deutschsprachigen Länder in Europa, die im Text genannt werden, sind: die Bundesrepublik Deutschland, Österreich, Liechtenstein, die Schweiz, Luxemburg und Belgien.

Перевод на русский: Немецкоязычные страны в Европе, названные в тексте: Федеративная Республика Германия, Австрия, Лихтенштейн, Швейцария, Люксембург и Бельгия.