Номер 1, страница 22, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Аудиозапись номер сорок девять к упражнению один.

I was eleven years old when my school friend Nick Anderson and I decided to watch a grown-up film.
Мне было одиннадцать лет, когда мы с моим школьным другом Ником Андерсоном решили посмотреть взрослый фильм.

It was a new film and people talked a lot about it, but it was not a film for children under fourteen.
Это был новый фильм, о котором много говорили, но он не предназначался для детей младше четырнадцати лет.

Nick and I decided that we would try to look older.
Ник и я решили, что попытаемся выглядеть старше.

On Saturday afternoon, I put on my elder sister's jacket, a bright yellow t-shirt and a purple tie.
В субботу днем я надел куртку своей старшей сестры, ярко-желтую футболку и фиолетовый галстук.

I thought such clothes would help me to look like a grown-up, especially the purple tie.
Я думал, что такая одежда поможет мне выглядеть как взрослому, особенно фиолетовый галстук.

Nick was waiting for me at the cinema house.
Ник ждал меня у кинотеатра.

His clothes were the same as usual and he was really surprised to see mine.
Его одежда была обычной, и он был очень удивлен, увидев мою.

In these clothes you look like a girl, he said.
В этой одежде ты выглядишь как девочка, сказал он.

I don't look like a girl, I replied.
Я не выгляжу как девочка, ответил я.

I look like a grown-up.
Я выгляжу как взрослый.

But Nick was not so sure of it, so he went to the ticket office to buy tickets himself.
Но Ник не был в этом так уверен, поэтому он сам пошел в кассу, чтобы купить билеты.

He asked for two tickets in a very low voice that didn't sound like Nick's.
Он попросил два билета очень низким голосом, который не был похож на голос Ника.

They won't let us in, I thought.
Нас не пустят, подумал я.

It is clear that we are both younger than fourteen.
Ясно, что мы оба младше четырнадцати.

But to my surprise, Nick left the ticket office with two tickets in his hand.
Но к моему удивлению, Ник вышел из кассы с двумя билетами в руке.

Let's go and find our seats, he said. They are in row seven.
Пойдем искать наши места, сказал он. Они в седьмом ряду.

The show began and the people around us seemed to enjoy it.
Шоу началось, и люди вокруг нас, казалось, наслаждались им.

It was a comedy and the audience laughed a lot.
Это была комедия, и зрители много смеялись.

I laughed too.
Я тоже смеялся.

But when I came home and my sister asked me what was good about the film, I couldn't answer her question.
Но когда я пришел домой и моя сестра спросила меня, что было хорошего в фильме, я не смог ответить на ее вопрос.

There had been a lot of jokes in the film and I had laughed at them, but I had not understood them at all.
В фильме было много шуток, и я смеялся над ними, но совершенно не понял их.