Номер F, страница 6 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) контрольные задания Баранова, Дули

Test one.
Тест первый.

Host: Today on taking on nature, Marcus Shaver, a two-time heavyweight boxing champion, joins us to talk about his incredible tale of survival. He was lost with only his snowboard on Brooker Mountain and finally rescued after eight days. Welcome to the show, Marcus.
Сегодня в программе "Наедине с природой" Маркус Шейвер, двукратный чемпион по боксу в тяжелом весе, присоединится к нам, чтобы рассказать свою невероятную историю выживания. Он потерялся, имея при себе только сноуборд, на горе Брукер и был наконец спасен через восемь дней. Добро пожаловать на шоу, Маркус.

Marcus: Thank you. It's great to be here.
Спасибо. Здорово быть здесь.

Host: Marcus, when I heard your story, I really couldn't believe it. You were snowboarding at Brooker Ski Resort, a local ski spot, and somehow you end up alone fighting for your life on the mountain. How did you get lost for so many days?
Маркус, когда я услышал вашу историю, я просто не мог в это поверить. Вы катались на сноуборде на горнолыжном курорте Брукер, местном лыжном месте, и каким-то образом оказались в одиночестве, борясь за свою жизнь на горе. Как вы потерялись на столько дней?

Marcus: I know, it's hard to believe. I was enjoying one of my other passions besides boxing, snowboarding. I often go on the weekends. On this particular day, an approaching snowstorm forced the ski patrol to shut down the slopes. I noticed the ski patrol directing people off the mountain, but being an experienced snowboarder, I decided to take one last run. It turned out to be the worst decision of my life.
Знаю, трудно поверить. Я наслаждался одним из своих увлечений, помимо бокса, — сноубордингом. Я часто катаюсь по выходным. В тот конкретный день надвигающаяся метель заставила лыжный патруль закрыть склоны. Я заметил, как лыжный патруль направлял людей с горы, но, будучи опытным сноубордистом, я решил сделать последний спуск. Это оказалось худшим решением в моей жизни.

Host: Why didn't you just snowboard down to the chalet?
Почему вы просто не спустились на сноуборде до шале?

Marcus: That's exactly what I intended to do after the run, but as I was going down the hill, I hit very heavy fog. It was like I quickly opened the door to another world. I couldn't see a thing and took a wrong turn heading into the wilderness. It was getting dark and I was now lost.
Именно это я и собирался сделать после спуска, но когда я ехал вниз по склону, я попал в очень густой туман. Это было похоже на то, как будто я быстро открыл дверь в другой мир. Я ничего не видел и свернул не туда, оказавшись в дикой местности. Темнело, и я теперь был потерян.

Host: That's terrifying. What did you do?
Это ужасно. Что вы сделали?

Marcus: It sure was. There I was, wearing nothing but a light jacket, with only a snowboard and an MP3 player, and facing a night of freezing temperatures. When it got dark, I tried to make a fire, but was unable to. Then, I used my snowboard to dig out a shelter in the snow to spend the night. I planned to walk down the mountain in the morning.
Конечно, это было так. Я был там, одетый лишь в легкую куртку, имея при себе только сноуборд и MP3-плеер, и мне предстояла ночь с морозами. Когда стемнело, я попытался развести костер, но не смог. Затем я использовал свой сноуборд, чтобы вырыть убежище в снегу и провести ночь. Я планировал спуститься с горы утром.

Host: So your snowboard was useful?
Значит, ваш сноуборд пригодился?

Marcus: Oh, more than that. Besides helping with the shelters and climbing through difficult areas, it was my companion during this horrible experience. It helped me stay calm.
О, более чем. Помимо помощи с убежищами и прохождением трудных участков, он был моим спутником в течение этого ужасного опыта. Он помог мне оставаться спокойным.

Host: So, what happened in the morning?
Итак, что произошло утром?

Marcus: When I woke up and could finally see where I was, I realized I was about twelve kilometers away from the ski area. The next few days was spent slowly making my way up the mountain towards the ski area.
Когда я проснулся и наконец смог увидеть, где я нахожусь, я понял, что нахожусь примерно в двенадцати километрах от горнолыжной зоны. Следующие несколько дней я медленно поднимался по горе в сторону горнолыжной зоны.

Host: How did you manage that?
Как вам это удалось?

Marcus: With great difficulty. I slowly, step by step, climbed up the mountain. It's the reason I am alive though. By moving throughout the day, I didn't freeze to death. It also helped that I was in good shape from boxing. When I stopped on the third evening and checked my feet, they were completely frostbitten and I thought that I would lose them, but I just refused to give up.
С большим трудом. Я медленно, шаг за шагом, поднимался по горе. Это, однако, причина того, что я жив. Двигаясь в течение дня, я не замерз насмерть. Также помогло то, что я был в хорошей форме благодаря боксу. Когда я остановился на третий вечер и проверил свои ноги, они были полностью обморожены, и я думал, что потеряю их, но я просто отказался сдаваться.

Host: Amazing. How were you rescued?
Удивительно. Как вас спасли?

Marcus: On the last day, I was really weak and kept falling asleep. I reached the ridge of the mountain and just collapsed. That's when the helicopter found me. I was dying of hypothermia and fought to stay awake. They found me just in time.
В последний день я был очень слаб и постоянно засыпал. Я достиг хребта горы и просто рухнул. Именно тогда меня нашел вертолет. Я умирал от переохлаждения и боролся, чтобы не уснуть. Они нашли меня как раз вовремя.

Host: Incredible.
Невероятно.

Host: How do you feel now looking back on what happened?
Как вы себя чувствуете сейчас, оглядываясь на произошедшее?

Marcus: I feel very lucky to be alive. I still go snowboarding, but I'm more careful now.
Я очень счастлив, что остался жив. Я до сих пор катаюсь на сноуборде, но теперь я гораздо осторожнее.

Host: What an amazing story, Marcus. Let's take a break and return to take some calls from our listeners.
Какая удивительная история, Маркус. Давайте сделаем перерыв и вернемся, чтобы принять звонки от наших слушателей.

Test one.
Тест первый.

Interviewer: Today on taking on nature, Marcus Shaver, a two-time heavyweight boxing champion, joins us to talk about his incredible tale of survival. He was lost with only his snowboard on Bruka Mountain and finally rescued after eight days. Welcome to the show, Marcus.
Сегодня в программе «О природе» Маркус Шейвер, двукратный чемпион по боксу в тяжелом весе, присоединится к нам, чтобы рассказать свою невероятную историю выживания. Он заблудился с одним только сноубордом на горе Брука и был спасен только через восемь дней. Добро пожаловать на шоу, Маркус.

Marcus: Thank you. It's great to be here.
Спасибо. Здорово здесь быть.

Interviewer: Marcus, when I heard your story, I really couldn't believe it. You were snowboarding at Bruka Ski Resort, a local ski spot, and somehow you end up alone fighting for your life on the mountain. How did you get lost for so many days?
Маркус, когда я услышал вашу историю, я просто не мог поверить. Вы катались на сноуборде на горнолыжном курорте Брука, местном горнолыжном месте, и каким-то образом оказались одни, сражаясь за свою жизнь на горе. Как вы потерялись на столько дней?

Marcus: I know, it's hard to believe. I was enjoying one of my other passions besides boxing, snowboarding. I often go on the weekends. On this particular day, an approaching snowstorm forced the ski patrol to shut down the slopes. I noticed the ski patrol directing people off the mountain, but being an experienced snowboarder, I decided to take one last run. It turned out to be the worst decision of my life.
Знаю, в это трудно поверить. Я наслаждался одним из своих увлечений помимо бокса – сноубордом. Я часто катаюсь по выходным. В тот день надвигающаяся метель вынудила лыжный патруль закрыть склоны. Я заметил, как лыжный патруль направляет людей вниз с горы, но, будучи опытным сноубордистом, я решил сделать последний спуск. Это оказалось худшим решением в моей жизни.

Interviewer: Why didn't you just snowboard down to the chalet?
Почему вы просто не съехали на сноуборде вниз к шале?

Marcus: That's exactly what I intended to do after the run, but as I was going down the hill, I hit very heavy fog. It was like I quickly opened the door to another world. I couldn't see a thing and took a wrong turn heading into the wilderness. It was getting dark and I was now lost.
Именно это я и собирался сделать после спуска, но когда я ехал вниз, я попал в очень густой туман. Было похоже, что я быстро открыл дверь в другой мир. Я ничего не видел и свернул не туда, направившись в дикую местность. Темнело, и я был потерян.

Interviewer: That's terrifying. What did you do?
Это ужасно. Что вы сделали?

Marcus: It sure was. There I was, wearing nothing but a light jacket, with only a snowboard and an MP three player, and facing a night of freezing temperatures. When it got dark, I tried to make a fire but was unable to. Then, I used my snowboard to dig out a shelter in the snow to spend the night. I planned to walk down the mountain in the morning.
Так и было. Я был одет только в легкую куртку, у меня были лишь сноуборд и MP3-плеер, и мне предстояла ночь при минусовых температурах. Когда стемнело, я попытался развести костер, но не смог. Затем я использовал свой сноуборд, чтобы вырыть убежище в снегу и провести там ночь. Я планировал спуститься с горы утром.

Interviewer: So your snowboard was useful?
Значит, ваш сноуборд пригодился?

Marcus: Oh, more than that. Besides helping with the shelters and climbing through difficult areas, it was my companion during this horrible experience. It helped me stay calm.
О, более чем. Помимо того, что он помогал со строительством убежищ и преодолением труднодоступных мест, он был моим спутником в этом ужасном испытании. Он помог мне оставаться спокойным.

Interviewer: So, what happened in the morning?
Итак, что произошло утром?

Marcus: When I woke up and could finally see where I was, I realized I was about twelve kilometers away from the ski area. The next few days were spent slowly making my way up the mountain towards the ski area.
Когда я проснулся и наконец смог увидеть, где нахожусь, я понял, что нахожусь примерно в двенадцати километрах от горнолыжной зоны. Следующие несколько дней я медленно пробирался вверх по горе в сторону горнолыжной зоны.

Interviewer: How did you manage that?
Как вам это удалось?

Marcus: With great difficulty. I slowly, step by step, climbed up the mountain. It's the reason I am alive though. By moving throughout the day, I didn't freeze to death. It also helped that I was in good shape from boxing. When I stopped on the third evening and checked my feet, they were completely frostbitten and I thought that I would lose them, but I just refused to give up.
С большим трудом. Я медленно, шаг за шагом, поднимался в гору. Но именно это спасло мне жизнь. Двигаясь весь день, я не замерз насмерть. Также помогло то, что я был в хорошей форме благодаря боксу. Когда я остановился на третий вечер и проверил свои ноги, они были полностью обморожены, и я думал, что потеряю их, но я просто отказался сдаваться.

Interviewer: Amazing. How were you rescued?
Удивительно. Как вас спасли?

Marcus: On the last day, I was really weak and kept falling asleep. I reached the ridge of the mountain and just collapsed. That's when the helicopter found me. I was dying of hypothermia and fought to stay awake. They found me just in time.
В последний день я был очень слаб и постоянно засыпал. Я добрался до гребня горы и просто рухнул. Именно тогда меня и нашел вертолет. Я умирал от переохлаждения и боролся, чтобы не заснуть. Они нашли меня как раз вовремя.

Interviewer: Incredible. How do you feel now looking back on what happened?
Невероятно. Как вы себя чувствуете теперь, оглядываясь на произошедшее?

Marcus: I feel very lucky to be alive. I still go snowboarding, but I'm more careful now.
Я чувствую себя очень счастливым, что остался жив. Я по-прежнему катаюсь на сноуборде, но теперь я осторожнее.

Interviewer: What an amazing story, Marcus. Let's take a break and return to take some calls from our listeners.
Какая удивительная история, Маркус. Давайте сделаем перерыв и вернемся, чтобы принять звонки от наших слушателей.