Номер F, страница 27 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) контрольные задания Баранова, Дули

Test five.
Тест пять.

Speaker 1: Good afternoon and welcome to Talktime on Radio six.
Добрый день и добро пожаловать в программу «Время поговорить» на «Радио шесть».

Speaker 1: Joining us today, we have comedian Scott Prince here to talk to us about his comedy school, The Laughing Bear. Hello, Scott.
Сегодня с нами комик Скотт Принс, который расскажет нам о своей школе комедии «Смеющийся Медведь». Здравствуйте, Скотт.

Scott: Hello.
Здравствуйте.

Speaker 1: So, tell us a bit about yourself and your career, Scott.
Итак, Скотт, расскажите немного о себе и своей карьере.

Scott: Well, as many of you know, I've been a comedian for twenty years. I'm pretty well recognized these days and even sold out my last tour, but it wasn't always like this.
Ну, как многие из вас знают, я комик уже двадцать лет. Сегодня меня довольно хорошо узнают, и мой последний тур был распродан, но так было не всегда.

Scott: Everybody has to start somewhere, and I myself went to comedy school.
Каждый должен с чего-то начинать, и я сам ходил в школу комедии.

Scott: However, after I completed the course, my first show was a disaster.
Однако после того, как я закончил курс, мое первое выступление было провалом.

Speaker 1: Oh no, what happened?
О нет, что случилось?

Scott: I had practiced my lines a hundred times in front of the mirror, but I had never performed in front of a live audience. I guess I just wasn't very funny. Instead of laughing, the audience fell silent. It was really embarrassing.
Я репетировал свои реплики сотню раз перед зеркалом, но никогда не выступал перед живой аудиторией. Думаю, я просто был не очень смешным. Вместо смеха публика замолчала. Это было очень неловко.

Speaker 1: So what do you think went wrong?
Так что, по-вашему, пошло не так?

Scott: Well, I think the problem with the school I attended was that we never got the chance to practice in public.
Ну, я думаю, проблема со школой, в которую я ходил, заключалась в том, что у нас никогда не было возможности практиковаться на публике.

Scott: When we performed, it was always in class in front of other students, and that wasn't very helpful. That's why at our school, The Laughing Bear, we hold weekly comedy nights for our students to get used to public performance.
Когда мы выступали, это всегда было в классе перед другими учениками, и это было не очень полезно. Вот почему в нашей школе, «Смеющийся Медведь», мы проводим еженедельные комедийные вечера для наших учеников, чтобы они привыкали к публичным выступлениям.

Speaker 1: Now, is comedy really something that you can teach? Don't you have to be naturally funny in order to become a comedian?
Так вот, комедия — это действительно то, чему можно научить? Разве не нужно быть от природы смешным, чтобы стать комиком?

Scott: Of course it helps if you're especially talented at telling jokes, but that's precisely why we're here.
Конечно, это помогает, если вы особенно талантливы в рассказывании анекдотов, но именно поэтому мы здесь.

Scott: In order to be funny, you need to learn how to deliver a joke so that it has maximum impact. Also, you need loads of confidence, because the audience can be a bit rowdy sometimes.
Чтобы быть смешным, нужно научиться подавать шутку так, чтобы она производила максимальное впечатление. Кроме того, вам нужна масса уверенности, потому что публика иногда бывает немного шумной.

Speaker 1: Have you ever had a bad experience with a member of the audience?
Бывали ли у вас плохие случаи с кем-либо из зрителей?

Scott: I wouldn't say I've had any bad experiences, but I have had to pull out a few insults to get some people to stop interrupting my show.
Я бы не сказал, что у меня были какие-то плохие случаи, но мне приходилось прибегать к нескольким оскорблениям, чтобы заставить некоторых людей перестать прерывать мое выступление.

Scott: I actually get my students prepared for this kind of thing by putting one of them on stage and getting the others to shout out at them.
Я на самом деле готовлю своих студентов к подобному, выводя одного из них на сцену и заставляя остальных кричать на него.

Scott: It's all in good spirits though.
Всё это, однако, по-доброму.

Speaker 1: Sounds like a lot of fun. Do you guys get any serious work done at all?
Похоже на много веселья. Вы вообще занимаетесь какой-либо серьезной работой?

Scott: Well, it's not all fun and games. We also teach the history of comedy and creative writing. After all, comedy is the art of storytelling. We try not to get too hung up on theory though. When you think about a joke too much, it stops becoming funny.
Ну, это не только веселье и игры. Мы также преподаем историю комедии и креативное письмо. В конце концов, комедия — это искусство рассказывания историй. Хотя мы стараемся не слишком зацикливаться на теории. Когда слишком много думаешь о шутке, она перестает быть смешной.

Speaker 1: And is the school only for people who want to become comedians?
И школа только для тех, кто хочет стать комиком?

Scott: Not at all. We have all types of people at our school. Many of our students actually go on to become scriptwriters. Other people come because they want to make a good impression at business meetings.
Вовсе нет. В нашей школе учатся самые разные люди. Многие из наших студентов на самом деле становятся сценаристами. Другие приходят, потому что хотят произвести хорошее впечатление на деловых встречах.

Scott: Like I said before, we teach people to develop a strong presence and that is very useful in many fields of work.
Как я уже говорил, мы учим людей развивать сильное присутствие, и это очень полезно во многих сферах деятельности.

Speaker 1: Now, I hear you also run a camp for children. Is that right?
Я слышал, что вы также проводите лагерь для детей. Это правда?

Scott: Yes, we're really keen on getting kids involved in comedy. It's a four week program that ends in a final performance. There's no written work.
Да, мы очень хотим вовлечь детей в комедию. Это четырехнедельная программа, которая заканчивается финальным выступлением. Письменных работ нет.

Scott: Rather, the focus of the camp is on building character and improving communication skills. It's really a lot of fun.
Скорее, основное внимание в лагере уделяется формированию характера и улучшению коммуникативных навыков. Это действительно очень весело.

Speaker 1: Sounds great. How can people sign up for one of your courses?
Звучит здорово. Как люди могут записаться на один из ваших курсов?

Scott: Well, you can register via our website, where you'll also be able to read about any of our classes.
Ну, вы можете зарегистрироваться через наш веб-сайт, где также сможете прочитать о любом из наших занятий.

Scott: We're open all year round, but the kids camp is only available in August. We also have a traveling comedy workshop that tours the country from September until March. So you can join in wherever you are.
Мы открыты круглый год, но детский лагерь доступен только в августе. У нас также есть выездной комедийный мастер-класс, который гастролирует по стране с сентября по март. Так что вы можете присоединиться, где бы вы ни находились.

Speaker 1: I'm sure plenty of our listeners would love to get involved.
Я уверен, что многие из наших слушателей захотят принять участие.

Speaker 1: Finally, is there any advice you can give to any potential comedians who are listening today?
Наконец, есть ли у вас какой-либо совет для потенциальных комиков, которые слушают нас сегодня?

Scott: Don't be afraid of failure. You can't always get people to roll on the floor with laughter. And a negative reaction can be a good learning experience. Don't dwell on it too much and just remember to have fun.
Не бойтесь неудачи. Вы не всегда сможете заставить людей кататься по полу от смеха. А негативная реакция может стать хорошим уроком. Не зацикливайтесь на этом слишком сильно и просто помните, что нужно получать удовольствие.

Speaker 1: That's great advice. Thank you so much for talking to us today, Scott.
Это отличный совет. Большое спасибо, что поговорили с нами сегодня, Скотт.

Scott: My pleasure. Thanks for having me on the show.
С удовольствием. Спасибо, что пригласили меня на передачу.

Test five.
Тест пять.

Good afternoon and welcome to Talk Time on Radio Six.
Добрый день и добро пожаловать на программу «Время поговорить» на Радио Шесть.

Joining us today, we have comedian Scott Prince here to talk to us about his comedy school, The Laughing Bear. Hello, Scott?
Сегодня к нам присоединился комик Скотт Принс, чтобы рассказать нам о своей школе комедии «Смеющийся медведь». Привет, Скотт?

Scott: Hello.
Привет.

Host: So, tell us a bit about yourself and your career, Scott.
Итак, расскажите нам немного о себе и своей карьере, Скотт.

Scott: Well, as many of you know, I've been a comedian for twenty years. I'm pretty well recognized these days and even sold out my last tour. But it wasn't always like this. Everybody has to start somewhere and I myself went to comedy school. However, after I completed the course, my first show was a disaster.
Что ж, как многие из вас знают, я комик уже двадцать лет. В наши дни меня довольно хорошо узнают, и даже мой последний тур прошел с аншлагом. Но так было не всегда. Каждому приходится с чего-то начинать, и я сам ходил в школу комедии. Однако после того, как я закончил курс, мое первое выступление было провальным.

Host: Oh no! What happened?
О нет! Что случилось?

Scott: I had practiced my lines a hundred times in front of the mirror, but I had never performed in front of a live audience. I guess I just wasn't very funny. Instead of laughing, the audience fell silent. It was really embarrassing.
Я репетировал свои реплики сотню раз перед зеркалом, но никогда не выступал перед живой аудиторией. Думаю, я просто был не очень смешным. Вместо того чтобы смеяться, публика замолчала. Это было очень неловко.

Host: So, what do you think went wrong?
Итак, что, по вашему мнению, пошло не так?

Scott: Well, I think the problem with the school I attended was that we never got the chance to practice in public. When we performed, it was always in class in front of other students, and that wasn't very helpful. That's why at our school, The Laughing Bear, we hold weekly comedy nights for our students to get used to public performance.
Что ж, я думаю, проблема школы, в которой я учился, заключалась в том, что у нас никогда не было возможности практиковаться на публике. Когда мы выступали, это всегда было в классе перед другими студентами, и это было не очень полезно. Вот почему в нашей школе «Смеющийся медведь» мы проводим еженедельные комедийные вечера, чтобы наши студенты привыкали к публичным выступлениям.

Host: Now, is comedy really something that you can teach? Don't you have to be naturally funny in order to become a comedian?
А разве комедии можно научить? Разве не нужно быть от природы смешным, чтобы стать комиком?

Scott: Of course, it helps if you're especially talented at telling jokes, but that's precisely why we're here. In order to be funny, you need to learn how to deliver a joke so that it has maximum impact. Also, you need loads of confidence, because the audience can be a bit rowdy sometimes.
Конечно, помогает, если у вас есть особый талант к рассказыванию анекдотов, но именно поэтому мы здесь. Чтобы быть смешным, нужно научиться подавать шутку так, чтобы она имела максимальный эффект. Кроме того, вам нужна масса уверенности, потому что аудитория иногда может быть немного шумной.

Host: Have you ever had a bad experience with a member of the audience?
У вас когда-нибудь был неприятный опыт общения со зрителем?

Scott: I wouldn't say I've had any bad experiences, but I have had to pull out a few insults to get some people to stop interrupting my show. I actually get my students prepared for this kind of thing by putting one of them on stage and getting the others to shout out at them. It's all in good spirits, though.
Я бы не сказал, что у меня был какой-то плохой опыт, но мне приходилось выкрикивать несколько оскорблений, чтобы заставить некоторых людей прекратить прерывать мое выступление. Я на самом деле готовлю своих студентов к таким вещам, выставляя одного из них на сцену и заставляя других кричать на него. Впрочем, все это по-доброму.

Host: Sounds like a lot of fun. Do you guys get any serious work done at all?
Звучит очень весело. Вы вообще занимаетесь какой-нибудь серьезной работой?

Scott: Well, it's not all fun and games. We also teach the history of comedy and creative writing. After all, comedy is the art of storytelling. We try not to get too hung up on theory, though. When you think about a joke too much, it stops becoming funny.
Что ж, это не только развлечения и игры. Мы также преподаем историю комедии и креативное письмо. В конце концов, комедия — это искусство рассказывания историй. Однако мы стараемся не слишком зацикливаться на теории. Когда слишком много думаешь о шутке, она перестает быть смешной.

Host: And is school only for people who want to become comedians?
И школа только для тех, кто хочет стать комиком?

Scott: Not at all. We have all types of people at our school. Many of our students actually go on to become scriptwriters. Other people come because they want to make a good impression at business meetings. Like I said before, we teach people to develop a strong presence, and that is very useful in many fields of work.
Вовсе нет. В нашей школе учатся самые разные люди. Многие из наших студентов на самом деле становятся сценаристами. Другие приходят потому, что хотят произвести хорошее впечатление на деловых встречах. Как я уже говорил, мы учим людей развивать сильное присутствие, и это очень полезно во многих сферах деятельности.

Host: Now, I hear you also run a camp for children. Is that right?
Теперь я слышал, что вы также проводите лагерь для детей. Это так?

Scott: Yes, we're really keen on getting kids involved in comedy. It's a four-week program that ends in a final performance. There's no written work. Rather the focus of the camp is on building character and improving communication skills. It's really a lot of fun.
Да, мы очень хотим, чтобы дети участвовали в комедии. Это четырехнедельная программа, которая завершается финальным выступлением. Нет никакой письменной работы. Скорее, основной упор в лагере делается на развитие характера и улучшение коммуникативных навыков. Это действительно очень весело.

Host: Sounds great. How can people sign up for one of your courses?
Звучит здорово. Как люди могут записаться на один из ваших курсов?

Scott: Well, you can register via our website, where you'll also be able to read about any of our classes. We're open all year round, but the kids camp is only available in August. We also have a traveling comedy workshop that tours the country from September until March. So you can join in wherever you are.
Что ж, вы можете зарегистрироваться на нашем веб-сайте, где также сможете прочитать о любом из наших классов. Мы открыты круглый год, но детский лагерь доступен только в августе. У нас также есть передвижной комедийный мастер-класс, который гастролирует по стране с сентября по март. Так что вы можете присоединиться, где бы вы ни находились.

Host: I'm sure plenty of our listeners would love to get involved. Finally, is there any advice you can give to any potential comedians who are listening today?
Уверен, многие наши слушатели хотели бы принять участие. Наконец, есть ли какой-нибудь совет, который вы можете дать потенциальным комикам, слушающим сегодня?

Scott: Don't be afraid of failure. You can't always get people to roll on the floor with laughter, and a negative reaction can be a good learning experience. Don't dwell on it too much, and just remember to have fun.
Не бойтесь неудач. Вы не всегда сможете заставить людей кататься по полу от смеха, а негативная реакция может быть хорошим уроком. Не зацикливайтесь на этом слишком сильно, и просто помните, что нужно получать удовольствие.

Host: That's great advice. Thank you so much for talking to us today, Scott.
Это отличный совет. Большое спасибо, Скотт, что поговорили с нами сегодня.

Scott: My pleasure. Thanks for having me on the show.
Мне приятно. Спасибо, что пригласили меня на передачу.