Номер 5, страница 33 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) рабочая тетрадь Баранова, Дули

Module three.
Модуль третий.

Three B.
Три Б.

Exercise five, page thirty-three.
Упражнение пятое, страница тридцать три.

Interviewer: Good morning, listeners.
Доброе утро, слушатели. Today on the show, we have Samantha Caston.
Сегодня в нашей передаче Саманта Кастон. A young university student who spent last summer doing volunteer work in India.
Молодая студентка университета, которая провела прошлое лето, занимаясь волонтерской работой в Индии. Samantha, why did you decide to do this?
Саманта, почему вы решили этим заняться?

Samantha: Well, as a student, I have three months free every summer, and I just had the idea one day of doing some charity work.
Ну, будучи студенткой, у меня есть три свободных месяца каждое лето, и однажды мне просто пришла в голову идея заняться благотворительностью. Then, I saw a documentary one day about the lack of clean water in some poor areas in India.
Потом как-то раз я посмотрела документальный фильм о нехватке чистой воды в некоторых бедных районах Индии. I did some research online and found a charity that is trying to improve this situation by sending out teams to help.
Я провела исследование в интернете и нашла благотворительную организацию, которая пытается улучшить эту ситуацию, отправляя команды для помощи. I decided to join one of those teams, going to a large town in Northern India for a six-week project.
Я решила присоединиться к одной из таких команд, отправившись в крупный город в Северной Индии на шестинедельный проект.

Interviewer: And tell us what the project was all about, Samantha.
И расскажите нам, в чем заключался проект, Саманта.

Samantha: Well, as changing rainfall patterns have caused terrible droughts in the last few years, crops have failed in the countryside and many poor people have been moving to the towns and cities.
Ну, поскольку изменившиеся схемы выпадения осадков стали причиной ужасных засух в последние несколько лет, урожай в сельской местности погиб, и многие бедные люди стали переезжать в города. They settle in slums at the edges of the growing towns and cities, and they have no legal rights to clean water for drinking, washing, and cleaning or proper toilet facilities.
Они оседают в трущобах на окраинах растущих городов, и у них нет законных прав на чистую воду для питья, умывания и уборки, а также на надлежащие туалетные условия. So, our job was to support a professional team that had just built proper water and toilet facilities in one of these slums.
Итак, нашей задачей было поддержать профессиональную команду, которая только что построила надлежащие водопроводные и туалетные сооружения в одной из таких трущоб. We spent our days in the slum, educating people and showing them how to use the facilities to avoid illness and disease.
Мы проводили наши дни в трущобах, обучая людей и показывая им, как использовать эти сооружения, чтобы избежать болезней и недугов. It was an incredible experience.
Это был невероятный опыт.

Interviewer: It sounds like it, Samantha.
Похоже на то, Саманта. Do you think that the work you achieved will have a long-lasting impact on the people there?
Как вы думаете, повлияет ли проделанная вами работа на этих людей в долгосрочной перспективе?

Samantha: I really do.
Да, я так считаю. We got some of the people living in the slums involved in helping with the building project too.
Мы также привлекли некоторых жителей трущоб к участию в строительном проекте. Now the charity is sponsoring some of these people to carry on the work we started.
Теперь благотворительная организация спонсирует некоторых из этих людей, чтобы они продолжали начатую нами работу. It was also very encouraging to hear some of the local people coming up with their own ideas about improving hygiene and sanitation in the slums.
Было также очень обнадеживающе слышать, как некоторые местные жители предлагали свои собственные идеи по улучшению гигиены и санитарии в трущобах. As they began to understand that poor hygiene causes disease and lost working hours, they got inspired to find their own solutions.
Когда они начали понимать, что плохая гигиена вызывает болезни и потерю рабочего времени, они вдохновились на поиск собственных решений.

Interviewer: And what would you say to others thinking about doing some charity work abroad?
А что бы вы сказали другим, кто задумывается о благотворительной работе за границей?

Samantha: Oh, definitely go for it.
О, обязательно дерзайте. It was very rewarding to be part of something so important.
Было очень приятно быть частью чего-то столь важного. I also feel that the whole experience helped me to grow up and become a more responsible, outgoing, and confident person.
Я также чувствую, что весь этот опыт помог мне повзрослеть и стать более ответственным, общительным и уверенным в себе человеком.