Номер 5, страница 61 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) рабочая тетрадь Баранова, Дули

Module five.
Модуль пять.

Five B.
Пять Б.

Exercise five, page sixty-one.
Упражнение пять, страница шестьдесят один.

Speaker one: All my friends knew exactly what they wanted to study, but not me. That's why I went to see a career adviser. She talked me through all my options, from art history to zoology. Some of the courses I'd never even heard of, including tourism management. I had no idea you could study something like that. The idea of helping people while they're on holiday really appeals to me. That's why I think this course is right for me.
Все мои друзья точно знали, что они хотят изучать, но не я. Вот почему я пошел к консультанту по профориентации. Она рассказала мне обо всех моих вариантах, от истории искусств до зоологии. О некоторых курсах я даже никогда не слышал, включая управление туризмом. Я понятия не имел, что можно изучать что-то подобное. Идея помогать людям во время их отпуска очень привлекает меня. Вот почему я думаю, что этот курс мне подходит.

Speaker two: Everyone thinks studying abroad is really exciting, but because of my parents' jobs, I moved around a lot when I was growing up. I spent most of my life in boarding schools around the world, so living in a foreign country doesn't appeal to me at all. I felt like a tourist all my life and would much rather stay where I am now with my friends. I'm not sure which course is right for me, so that's why I haven't enrolled in any courses yet. But I know for sure that whatever I do, I'm going to do it right here.
Все думают, что учиться за границей очень увлекательно, но из-за работы моих родителей я много переезжал, пока рос. Большую часть жизни я провел в школах-интернатах по всему миру, поэтому жизнь в чужой стране меня совсем не привлекает. Я всю жизнь чувствовал себя туристом и предпочел бы остаться там, где я сейчас, со своими друзьями. Я не уверен, какой курс мне подходит, поэтому пока не записался ни на один. Но я точно знаю, что чем бы я ни занимался, я буду делать это здесь.

Speaker three: Most of my friends want to take a gap year before doing further education. I'd love to travel as well. I just figure I can do that after I graduate. The thing is, I know exactly what I want to study, so I've already enrolled in a course come September. I've always been interested in the past. I think it's important to know how we got where we are today. I'm particularly interested in the medieval times, which is one of the options for my degree. I can't wait to start.
Большинство моих друзей хотят взять годичный перерыв перед тем, как продолжить обучение. Я бы тоже с удовольствием путешествовал. Я просто думаю, что смогу это сделать после выпуска. Дело в том, что я точно знаю, что хочу изучать, поэтому уже записался на курс, который начнется в сентябре. Меня всегда интересовало прошлое. Я считаю важным знать, как мы пришли к тому, что имеем сегодня. Меня особенно интересует Средневековье, что является одним из вариантов моей степени. Не могу дождаться начала.

Speaker four: Ever since I was young, I never really liked being away from home. Even when I stayed overnight at my friends' houses, I would always miss my family. I'm not going to let that stop me from achieving my dreams though. I want to study French, and I know that the best way to learn a language is by using it every day. So, I'm going to move to France and go to university there. I know it will be hard at first, but it will make me a stronger and more independent person.
С самого детства я никогда не любил быть вдали от дома. Даже когда я оставался ночевать у друзей, я всегда скучал по своей семье. Однако я не позволю этому остановить меня на пути к достижению моей мечты. Я хочу изучать французский, и я знаю, что лучший способ выучить язык — это использовать его каждый день. Поэтому я собираюсь переехать во Францию и поступить там в университет. Я знаю, что сначала будет трудно, но это сделает меня сильнее и независимее.

Speaker five: My parents have always pushed me to become a doctor or an architect. I want to make them happy, but I'm not sure that university is right for me. I told them I was going to take a gap year after school to consider my options. They think I'm going to work for a while and save money to study. The truth is, I'm not interested in going to university and I'm ready to start my career. I've already found myself a job and I start work next week.
Мои родители всегда настаивали, чтобы я стал врачом или архитектором. Я хочу сделать их счастливыми, но я не уверен, что университет подходит мне. Я сказал им, что возьму годичный перерыв после школы, чтобы обдумать свои варианты. Они думают, что я поработаю некоторое время и накоплю денег на учебу. Правда в том, что мне не интересно поступать в университет, и я готов начать свою карьеру. Я уже нашел себе работу и приступаю к ней на следующей неделе.

Module Five.
Модуль пять.

Five B.
Пять Б.

Exercise five, page sixty-one.
Упражнение пять, страница шестьдесят один.

Speaker 1: All my friends knew exactly what they wanted to study, but not me. That's why I went to see a career advisor. She talked me through all my options, from art history to zoology.
Все мои друзья точно знали, что они хотят изучать, но не я. Вот почему я пошел к карьерному консультанту. Она рассказала мне обо всех моих вариантах, от истории искусств до зоологии.

Some of the courses I'd never even heard of, including tourism management. I had no idea you could study something like that.
О некоторых курсах я даже никогда не слышал, включая управление туризмом. Я понятия не имел, что можно изучать что-то подобное.

The idea of helping people while they're on holiday really appeals to me. That's why I think this course is right for me.
Идея помогать людям во время отпуска меня очень привлекает. Вот почему я думаю, что этот курс мне подходит.

Speaker 2: Everyone thinks studying abroad is really exciting, but because of my parents' jobs, I moved around a lot when I was growing up. I spent most of my life in boarding schools around the world, so living in a foreign country doesn't appeal to me at all. I felt like a tourist all my life and would much rather stay where I am now with my friends. I'm not sure which course is right for me, so that's why I haven't enrolled in any courses yet. But I know for sure that whatever I do, I'm going to do it right here.
Все думают, что учиться за границей очень увлекательно, но из-за работы моих родителей я много переезжал, когда рос. Большую часть жизни я провел в школах-интернатах по всему миру, поэтому жизнь в чужой стране меня совсем не привлекает. Я всю жизнь чувствовал себя туристом и предпочел бы остаться там, где я сейчас, со своими друзьями. Я не уверен, какой курс мне подходит, поэтому пока не записался ни на какие курсы. Но я точно знаю, что чем бы я ни занялся, я сделаю это прямо здесь.

Speaker 3: Most of my friends want to take a gap year before doing further education. I'd love to travel as well. I just figure I can do that after I graduate. The thing is, I know exactly what I want to study. So I've already enrolled in a course come September. I've always been interested in the past. I think it's important to know how we got where we are today. I'm particularly interested in the medieval times, which is one of the options for my degree. I can't wait to start.
Большинство моих друзей хотят взять академический отпуск перед продолжением образования. Я бы тоже очень хотел путешествовать. Я просто думаю, что смогу это сделать после окончания учебы. Дело в том, что я точно знаю, что хочу изучать. Поэтому я уже записался на курс, который начнется в сентябре. Меня всегда интересовало прошлое. Я думаю, важно знать, как мы пришли туда, где находимся сегодня. Меня особенно интересует средневековье, что является одним из вариантов моей специализации. Не терпится начать.

Speaker 4: Ever since I was young, I never really liked being away from home. Even when I stayed overnight at my friends' houses, I would always miss my family. I'm not going to let that stop me from achieving my dreams though. I want to study French, and I know that the best way to learn a language is by using it every day. So, I'm going to move to France and go to university there. I know it will be hard at first, but it will make me a stronger and more independent person.
С самого детства мне никогда не нравилось быть вдали от дома. Даже когда я оставался ночевать у друзей, я всегда скучал по своей семье. Но я не позволю этому помешать мне достичь моих мечтаний. Я хочу изучать французский, и я знаю, что лучший способ выучить язык — это использовать его каждый день. Поэтому я собираюсь переехать во Францию и поступить там в университет. Я знаю, что сначала будет трудно, но это сделает меня сильнее и более независимым человеком.

Speaker 5: My parents have always pushed me to become a doctor or an architect. I want to make them happy, but I'm not sure that university is right for me. I told them I was going to take a gap year after school to consider my options. They think I'm going to work for a while and save money to study. The truth is, I'm not interested in going to university and I'm ready to start my career. I've already found myself a job, and I start work next week.
Мои родители всегда настаивали, чтобы я стал врачом или архитектором. Я хочу сделать их счастливыми, но не уверен, что университет — это то, что мне нужно. Я сказал им, что возьму академический отпуск после школы, чтобы обдумать свои варианты. Они думают, что я поработаю некоторое время и накоплю деньги на учебу. Правда в том, что мне не интересно поступать в университет, и я готов начать свою карьеру. Я уже нашел работу и приступаю к ней на следующей неделе.