номер 4, страница 14 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

4 Read the title of the text and the subheadings.

Which of the weather phenomena are they about?

Listen and read to find out.

№ 4 (стр. 14, Module 1, lesson 1e)

Read the title of the text and the subheadings. Which of the weather phenomena are they about? Listen and read to find out.
Прочитайте название текста и подзаголовки. О каких погодных явлениях они говорят? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

Перевод текста:

Странная у нас погода!

Большинство из нас интересует прогноз погоды; нужно ли нам сегодня одеться потеплее или взять с собой зонтик или солнцезащитные очки, когда мы выходим на улицу? Но представьте, если бы вы услышали, что приближается нескончаемая гроза или ливень из животных! Это может показаться безумным, но, хотите верьте, хотите нет, такие странные погодные явления действительно случаются...

А. Ужасная погода

Некоторые люди привыкли к экстремальным погодным условиям. Это касается тех, кто живёт в районе, где река Кататумбо впадает в озеро Маракайбо, и большую часть года его покрывают тучи. На протяжении веков эти облака постоянно сталкиваются друг с другом и вызывают сильные грозы, которые могут длиться до десяти часов и происходят от 140 до 160 ночей в году. Они называют это «бесконечной грозой». Однако в каждом облаке есть и положительная сторона: при такой активности молний производится оксид азота, который, вероятно, помогает восстановить озоновый слой. Ещё один вид редкой молнии – шаровая молния. Это шар яркого света, который обычно возникает во время грозы, но длится дольше, чем молния. Иногда шар даже взрывается и оставляет после себя запах, но истинная причина этого явления остаётся загадкой. Одно из наблюдений попало в новости в 1984 году, когда шаровая молния вошла в российский самолёт, пролетела над потрясёнными пассажирами, прошла сквозь самолёт и снова бесшумно исчезла, оставив в самолёте две дыры.

В. Огонь с неба

Мы все привыкли слышать о торнадо, но представьте, если бы торнадо представлял собой огненный вихрь, а не ураганный ветер. Огненный смерч или «огненный дьявол» может возникнуть, когда высокая температура от лесного пожара сочетается с сильным ветром. Обычно они имеют высоту около 300-450 метров, но иногда могут достигать 1,6 км в высоту! Огненный смерч попал в мировые новости в 2010 году в Бразилии, когда изумлённые автомобилисты наблюдали, как один из них крутился и прожигал себе путь через поля возле шоссе. В 1923 году Великое землетрясение Канто в Японии вызвало самый крупный огненный смерч в истории, в результате которого за 15 минут погибло 38 000 человек. К счастью, огненные смерчи случаются очень редко.

С. Водянистая сказка

Вы когда-нибудь слышали поговорку: «Идёт дождь из кошек и собак» (льёт как из ведра)? А как насчёт лягушек, рыб, медуз или даже змей? Хотите верьте, хотите нет, но в истории было много историй, когда шёл дождь из животных. Одно из объяснений состоит в том, что их может поднять сильный ветер или торнадо и отбросить далеко. Рыбный дождь идёт каждое лето в регионе Йóро, Гондурас, вот уже более столетия. Очевидцы говорят, что обычно бывает сильный шторм, а потом на земле оказываются сотни живых рыб, которых люди забирают домой, готовят и едят! Многие местные жители считают, что это чудо, но некоторые учёные с этим не согласны; они верят, что рыба происходит из подземных рек и что штормы каким-то образом поднимают её на поверхность.

Ответ:

• А. a never-ending lightning storm
• B. a fire tornado
• C. raining animals

Перевод:

• А. нескончаемая гроза
• В. огненный смерч
• С. дождь из животных

(стр. 15, Module 1, lesson 1e)

Check these words.
Проверьте эти слова.

Ответ:

weather forecast (n): predictions about the weather from official sources

wrap up warm (phr): to wear lots of warm clothes

never-ending (adj): having no end

lightning storm (n): a storm during which a series of lightning appears

weather phenomena (pl n): different types of weather events

constantly (adv): always

crash (into) (v): to hit sth very hard

violent (adj): very strong and causing a lot of damage

silver lining (phr): positive side

nitrogen oxide (n): a chemical compound of nitrogen and oxygen

restore (v): to cause sth to be in its previous condition again

ozone layer (n): part of the Earth’s atmosphere

occur (v): to happen

whirling (adj): turning around in circles

temperature (n): the measurement of how hot or cold sth is

wildfire (n): a fire that spreads quickly and goes out of control

make world news (phr): to be reported all over the world

astonished (adj): amazed; shocked

spin (v): to turn around very quickly

ignite (v): to make sth start burning

rare (adj): unusual

region (n): area

witness (n): a person who sees sth happening

violent storm (phr): bad weather with strong winds and heavy rain that causes a lot of damage

miracle (n): an unexplainable event that people believe is caused by a god; wonder

underground river (phr): a body of water that runs below the ground

above ground (phr): on top of the earth

Перевод:

прогноз погоды (сущ): предсказания погоды из официальных источников

укутаться потеплее (фраза): надеть много тёплой одежды

бесконечный (прил): не имеющий конца

гроза (сущ): буря, во время которой появляется серия молний

погодные явления (сущ мн. ч.): различные типы изменений погодных явлений

постоянно (нареч): всегда

врезаться (в) (гл): очень сильно ударить что-л.

жестокий (прил): очень сильный и причиняющий большой ущерб

достоинство (фраза): положительная сторона

оксид азота (сущ): химическое соединение азота и кислорода

восстановить (гл): вернуть что-то в предыдущее состояние

озоновый слой (гл): часть земной атмосферы

произойти (гл): случиться

крутящийся (прил): вращающийся по кругу

температура (сущ): измерение того, насколько что-то горячее или холодное

лесной пожар (сущ): пожар, который быстро распространяется и выходит из-под контроля

сделать мировые новости (фраза): быть сообщённым по всему миру

удивлённый (прил): поражённый; в шоке

вращаться (гл): очень быстро крутиться

разжигать (гл): заставить что-то гореть

редкий (прил): необычный

регион (сущ): местность

свидетель (сущ): человек, который видит, как что-то происходит

сильный шторм (фраза): плохая погода с сильным ветром и проливным дождём, причиняющим большой ущерб

чудо (сущ): необъяснимое событие, которое, по мнению людей, вызвано богом; удивительное

подземная река (фраза): водоём, протекающий под землёй

над землёй (фраза): на поверхности земли