номер 2, страница 16 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

2 Write down three questions you would like to ask about this disaster, then read the text. Can you answer your questions?

On 11th March, 2011, at 14:46 local time, an undersea earthquake struck off the northeastern coast of Japan. The force of the earthquake, the most powerful in Japan's history, triggered a devastating tsunami. 1 The world faced a partial nuclear meltdown and the planet moved on its axis, shortening the length of every day by 1.8 milliseconds. It was a terrible national tragedy that the country will need a great deal of time to recover from.

In the days before the main earthquake, Japan had experienced quite a few foreshocks, some of which exceeded magnitude 7, but nothing could prepare the nation for the main shock, a magnitude 9 quake. It was strong enough to be felt hundreds of kilometres away in Tokyo, where buildings shook violently and many office workers ran out onto the streets terrified. 2 Much worse was yet to come as the authorities issued a tsunami warning.

Frantic residents headed for high ground, rooftops or upper floors of buildings. Soon after, a wall of water, 10 m high in some places, rolled across the Pacific Ocean and crashed into the coast. 3 One giant wave even crashed through an airport in Sendai, leaving 1,300 people stranded on the upper floors. The waters reached up to 10 km inland before heading back out to sea, now loaded with debris and leaving a swamp-like landscape of landslides and mud. TV viewers couldn't believe their eyes as these scenes were broadcast around the world.

By this time, many areas were without electricity as pylons had crumbled, which caused a major disaster at Japan's nuclear power stations. 4 The government immediately ordered an evacuation of hundreds of thousands of residents. Explosions rocked the plant as courageous technicians struggled to control the damage and prevent a nuclear meltdown.

Over the next few days, a large number of aftershocks continued to shake Japan, causing plenty of problems for rescue teams as they raced to find survivors. Several countries sent relief workers and the world held its breath while it waited to see how the tragedy would end. 5 Over 15,000 people died that day and thousands more were missing. Several amazing tales of survival came to the attention of the world's press, though. A 4-month-old baby girl was pulled alive from the rubble four days after the earthquake. A man was found clinging to his rooftop as it was floating 14 km out at sea 2 days after the tsunami. And there was a Japanese student in California, desperate for news of her lost family, who found them on a news clip. It showed her sister holding up a sign and sending a desperately-needed message of hope across the world: “We all survived.”

Check these words

strike, force, devastating, nuclear meltdown, axis, foreshock, exceed, shake, epicentre, authorities, warning, head for, roll across, crash into, loaded (with), debris, landslide, mud, pylon, evacuation, explosion, courageous, technician, struggle, aftershock, relief worker, desperate, collapse, rip apart, blaze, sweep away, inland, slam into

№ 2 (стр. 16, Module 1, lesson 1f)

Write down three questions you would like to ask about this disaster, then read the text. Can you answer your questions?
Запишите три вопроса, которые вы хотели бы задать об этой катастрофе, затем прочитайте текст. Можете ли вы ответить на ваши вопросы?

Ответ:

1. How many people died as a result of the earthquake? Over 15,000 people.
Сколько человек погибло в результате землетрясения? Более 15 000 человек.

2. Why were people left without electricity? Pylons had crumbled, which caused a major disaster at Japan's nuclear power stations.
Почему люди остались без электричества? Опоры рухнули, что привело к крупной катастрофе на японской атомной электростанции.

3. Any amazing tales of survival? A 4-month-old baby girl was pulled alive from the rubble four days after the earthquake. A man was found clinging to his rooftop as it was floating 14 km out at sea 2 days after the tsunami.
Есть ли удивительные истории о выживании? Четырёхмесячную девочку извлекли живой из-под завалов через четыре дня после землетрясения. Мужчина был найден цепляющимся за свою крышу, когда она плыла в море на расстоянии 14 км через два дня после цунами.

Перевод текста:

День, когда Земля сдвинулась с места

11 марта 2011 г. в 14:46 по местному времени у северо-восточного побережья Японии произошло подводное землетрясение. Сила землетрясения, самого мощного в истории Японии, вызвала разрушительное цунами. Мир столкнулся с частичным ядерным кризисом, и планета двинулась вокруг своей оси, сократив продолжительность каждого дня на 1,8 миллисекунды. Это была ужасная национальная трагедия, от которой стране потребуется много времени, чтобы оправиться.

За несколько дней до главного землетрясения Япония пережила немало земных толчков, некоторые из которых превысили 7 баллов, но ничто не могло подготовить страну к главному толчку — землетрясению силой 9 баллов. Оно было достаточно сильным, чтобы ощущаться за сотни километров в Токио, где здания сильно тряслись, а многие офисные работники в ужасе выбегали на улицы. Худшее было ещё впереди, поскольку власти выпустили предупреждение о цунами.

В отчаянии жители направились к возвышенностям, крышам или верхним этажам зданий. Вскоре после этого стена воды, местами достигающая 10 м, перекатилась через Тихий океан и залила берег. Одна гигантская волна даже обрушилась на аэропорт в Сендае, в результате чего 1300 человек застряли на верхних этажах. Воды достигли 10 км вглубь суши, а затем снова направились в море, наполненные обломками и оставляющие болотный ландшафт с оползнями и грязью. Телезрители не могли поверить своим глазам, когда сцены транслировались по всему миру.

К этому времени многие районы остались без электричества, поскольку опоры рухнули, что вызвало крупную катастрофу на японских атомных электростанциях. Правительство немедленно приказало эвакуировать сотни тысяч жителей. Взрывы сотрясли АЭС, пока отважные специалисты пытались контролировать ущерб и предотвратить ядерную катастрофу.

В течение следующих нескольких дней большое количество толчков продолжало сотрясать Японию, создавая множество проблем для спасательных команд, спешивших найти выживших. Несколько стран прислали сотрудников по оказанию помощи, и мир затаил дыхание, ожидая, чем закончится трагедия. В тот день погибло более 15 000 человек, ещё тысячи пропали без вести. Однако несколько удивительных историй о выживании привлекли внимание мировой прессы. Четырёхмесячную девочку извлекли живой из-под завалов через четыре дня после землетрясения. Мужчина был найден цепляющимся за свою крышу, когда она плыла в море на расстоянии 14 км через два дня после цунами. А в Калифорнии была японская студентка, отчаянно нуждавшаяся в новостях о своей потерянной семье, которая нашла их в новостном ролике. На нём была изображена её сестра, держащая плакат и посылающая отчаянно необходимое послание надежды всему миру: «Мы все выжили».

(стр. 16, Module 1, lesson 1f)

Check these words.
Проверьте эти слова.

Ответ:

• strike (v): to hit; to occur
• force (n): power; strength
• devastating (adj): very damaging
• nuclear meltdown (n): a failure in the system of a nuclear reactor where fuel rods melt and radiation escapes
• axis (n): the invisible line which the Earth rotates around
• foreshock (n): a small earthquake that precedes a bigger one
• exceed (v): to go over, to be more than
• shake (v): to move quickly back and forth or up and down
• epicentre (n): the spot on the surface of the Earth where the earthquake occurs
• authorities (pl n): the people in a town/city who have the power to make decisions
• warning (n): an announcement by authorities informing people of a possible danger/threat
• head (for) (v): to go towards
• roll (across) (v): to move along turning over and over
• crash (into) (v): to hit sth with great force
• loaded (with) (pp): being full of sth
• debris (n): pieces of sth destroyed
• landslide (n): a great amount of soil and rocks falling from the side of a mountain
• mud (n): a mixture of soil and water
• pylon (n): a tall metal structure with electric cables that transmit electricity
• evacuation (n): the act of sending people away from an area under threat or in danger
• explosion (n): a sudden and violent burst or blast
• courageous (adj): brave
• technician (n): a person skilled in a certain technical job
• struggle (v): to try very hard
• aftershock (n): a small earthquake that follows a big one
• relief worker (n): sb hired to help those in need
• desperate (adj): panicked; frightened
• collapse (v): to fall down suddenly
• rip (apart) (v): to completely destroy sth
• blaze (v): to burn strongly
• sweep away (phr v): to clear, to cause sth to disappear
• inland (adv): away from the coast towards the middle of the land
• slam (into) (v): to hit with great force

Перевод:

• ударять (гл): бить; возникать
• мощь (сущ): мощность; сила
• сокрушительный (прил): очень разрушительный
• ядерная авария (сущ): отказ в системе ядерного реактора, при котором топливные стержни плавятся и выходит радиация
• ось (сущ): невидимая линия, вокруг которой вращается Земля
• предвестник землетрясения (сущ): небольшое землетрясение, которое предшествует более сильному
• превосходить (гл): переходить, быть больше, чем
• трясти (гл): быстро двигаться вперёд и назад или вверх и вниз
• эпицентр (сущ): место на поверхности Земли, где происходит землетрясение
• власти (сущ мн.ч.): люди в городе, которые имеют право принимать решения
• предупреждение (сущ): объявление властей, информирующее людей о возможной опасности/угрозе
• держать курс (на) (гл): идти навстречу
• перекатываться (через) (гл): двигаться вперёд, переворачиваясь снова и снова
• врезаться (в) (гл): ударять что-либо с большой силой
• загружен (с) (прич): быть полным чем-л.
• обломки (сущ): куски чего-либо уничтоженного
• оползень (сущ): большое количество почвы и камней, падающее со склона горы
• грязь (сущ): смесь почвы и воды
• столб (сущ): высокая металлическая конструкция с электрическими кабелями, передающими электричество
• эвакуация (сущ): действие по отправке людей из зоны, находящейся под угрозой или в опасности
• взрыв (сущ): внезапный и сильный всплеск или удар
• мужественный (прил): храбрый
• техник (сущ): человек, обладающий определённой технической работой
• бороться (гл): очень стараться
• повторный подземный толчок (сущ): небольшое землетрясение, следующее за большим
• гуманитарный работник (сущ): кто-то, нанятый для помощи нуждающимся
• отчаянный (прил): в панике; испуганный
• рухнуть (гл): внезапно упасть
• разорвать (на части) (гл): полностью уничтожить что-л.
• пылать (гл): сильно гореть
• сметать (фраз гл): расчищать; заставить что-то исчезнуть
• внутри страны (нареч): далёкий от побережья и находящийся к середине суши
• врезаться в (гл): ударить с большой силой

Напишите три вопроса, которые вы хотели бы задать об этой катастрофе, затем прочитайте текст. Можете ли вы ответить на свои вопросы?

Ответ:

1. What date and time did the earthquake strike, and what was its magnitude?

Перевод: В какую дату и время произошло землетрясение, и какова была его магнитуда?

On 11th March, 2011, at 14:46 local time, an undersea earthquake struck off the northeastern coast of Japan. The main earthquake was magnitude 9.

Перевод: 11 марта 2011 года, в 14:46 по местному времени, у северо-восточного побережья Японии произошло подводное землетрясение. Основное землетрясение имело магнитуду 9.

2. Besides the earthquake and tsunami, what other major problems did the disaster cause?

Перевод: Помимо землетрясения и цунами, какие еще серьезные проблемы вызвала эта катастрофа?

The disaster caused a partial nuclear meltdown at Japan's nuclear power stations, and many areas were left without electricity. The planet also moved on its axis, shortening the length of every day by 1.8 milliseconds.

Перевод: Катастрофа вызвала частичное ядерное расплавление на атомных электростанциях Японии, и многие районы остались без электричества. Планета также сдвинулась по своей оси, сократив продолжительность дня на 1,8 миллисекунды.

3. What was the human cost of the disaster, and were there any unusual survival stories?

Перевод: Каковы были человеческие жертвы катастрофы, и были ли какие-либо необычные истории выживания?

Over 15,000 people died that day and thousands more were missing. Yes, a 4-month-old baby girl was pulled alive from the rubble four days after the earthquake, and a man was found clinging to his rooftop as it was floating 14 km out at sea two days after the tsunami.

Перевод: Более 15 000 человек погибли в тот день, и еще тысячи пропали без вести. Да, четырехмесячная девочка была извлечена живой из-под обломков через четыре дня после землетрясения, а мужчина был найден цепляющимся за свою крышу, которая плавала в 14 км от берега через два дня после цунами.