номер 2, страница 34 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

2 Read the title and the introduction of the text. What do you think Joanne Massey's life is like?

Listen and read the text to find out.

Check these words

rule, long, time warp, era, values, cherish, time capsule, retro décor, second-hand, vintage, authentic, lipstick, tight, convention, trilby hat, bland, make do, mend, throwaway fashion, pension, distressing, admit, conveniences, out of sight, spoil, in retreat from, violence, greed, materialism, shudder

2. (стр. 34, Module 2, lesson 2e)

Read the title and the introduction of the text. What do you think Joanne Massey's life is like? Listen and read the text to find out.

Прочитайте заголовок и введение к тексту. Как вы думаете, на что похожа жизнь Джоан Мэсси? Послушайте и прочитайте текст, чтобы узнать.

Перевод:

Жизнь в искаженном времени

Жизнь в 21 веке динамична и управляется мобильными телефонами, Интернетом и гаджетами, поэтому легко понять, почему некоторые люди стремятся вернуться в более простые времена прошлого. Познакомьтесь с Джоан Мэсси, которая живёт в искаженном времени 1950-х годов!

1950-е годы были эпохой красочных домов, одежды и аксессуаров, чёрно-белых телевизоров, рок-н-ролльной музыки и традиционных ценностей. Джоан Мэсси из Бирмингема, Англия, не только ценит эти времена, но и решила жить так, как жили люди тогда! Её дом похож на капсулу времени 1950-х годов с ретро-декором и подержанной винтажной техникой. Её плита, которую она купила у фермера за 32 фунта, радио, ярко-розовый телефон и металлическая кухонная мебель — всё это настоящая бытовая техника 1950-х годов. Джоан также любит моду 1950-х годов и никогда не выходит из дома без яркой помады в стиле 50-х. «Я ношу только одежду 1950-х годов, например, узкие юбки-карандаш, с белой блузкой и широким поясом», говорит она. Хотя мужу Джоан Кевину (с которым она познакомилась на съезде поклонников 50-х) приходится носить современную одежду на работу, он тоже любит по выходным расслабляться в стильном костюме и шляпе-трилби. Джоан и Кевина также можно увидеть разъезжающим на 45-летнем Форд Англия. Но почему Джоан и Кевин так живут?

«Я чувствую, что родилась не в то время», говорит Джоан. «Когда я была молода, я смотрела в кино на старых поющих звёзд и мечтала, что одна однажды стану такой. Всё современное кажется пресным по сравнению с этим». Джоан говорит, что она также очень уважает ценности 50-х годов, подход «обходись тем, что есть», который так отличается от нашего века одноразовой моды и постоянно меняющихся технологий. «Я думаю, что 50-е годы были более счастливыми временами», говорит она. «Все знали друг друга и все заботились друг о друге». Джоан изо всех сил старается привнести этот дух в 21 век; она печёт торты для друзей, ходит по магазинам и собирает пенсии для пожилых соседей. Джоан также терпеть не может ходить в магазины в супермаркетах и не читает газеты, поскольку считает их слишком утомительными.

Хотя Джоан говорит, что она счастлива быть традиционной домохозяйкой 50-х годов, она не проводит весь день дома, выпекая печенье. Она сделала успешную певческую карьеру, гастролируя по Великобритании в роли певицы в стиле 1940-х годов по имени Лола Ламур, и ведёт блог, в котором даёт советы по покупкам и уборке в стиле 40-х и 50-х годов! Однако она признает, что у неё есть и некоторые удобства 21 века. У Джоан и Кевина есть ноутбук, микроволновая печь, DVD-плеер и стиральная машина, хотя Джоан старается держать все эти вещи подальше от глаз, чтобы они не портили атмосферу 1950-х годов. Даже современный телевизор спрятан в шкафу 1950-х годов, и они смотрят только такие вещи, как «Пуаро и Марпл» Агаты Кристи!

«Я признаю, что отступаю от 21-го века», говорит Джоан. «Когда я смотрю на реальность сегодняшнего мира, со всем насилием, жадностью и материализмом, я содрогаюсь. Я не хочу жить в этом мире. Моя жизнь делает меня счастливее».

Ответ:

I believe that Joanne has a happy life because she lives the way she wants. Even if it is in the style of the 1950s.

Перевод:

Я верю, что у Джоан счастливая жизнь, потому что она живёт так, как хочет. Пусть даже в стиле 1950-х годов.

(стр. 34, Module 2, lesson 2e)

Check these words.
Проверьте эти слова.

Ответ:

rule (v): to control

long (v): to desire

time warp (n): an imaginary distortion in time where a person from one period can exist in another period in history

era (n): a period in history

values (pl n): moral principles

cherish (v): to treasure

time capsule (n): a box of objects typical of the age, buried or preserved for discovery in the future

retro décor (phr): old-fashioned decoration of rooms in a house

second-hand (adj): previously owned by sb else

vintage (adj): old but the best of its kind

authentic (adj): real, genuine

lipstick (n): make-up for the lips

tight (adj): fitting closely to the body; not loose

convention (n): a big meeting of people belonging to the same organisation

trilby hat (n): a style of headwear worn in the 50s made of felt

bland (adj): plain, uninteresting

make do (phr): to manage, to get by

mend (v): to repair

throwaway fashion (phr): cheap, trendy items that go out of style quickly and are easily replaced

pension (n): an amount of money paid by the state to a retired person

distressing (adj): upsetting

admit (v): to confess

conveniences (pl n): things intended to make life easier

out of sight (phr): unable to be seen

spoil (v): to ruin

in retreat from (phr): running away from sth

violence (n): behaviour with the intent to cause harm

greed (n): the desire to have more of sth than is needed

materialism (n): an attitude that attaches a lot of importance to owning things

shudder (v): to shake with fear, cold or horror

Перевод:

управлять (гл): контролировать

стремиться (гл): желать

искаженное время (сущ): воображаемое искажение времени, при котором человек из одного периода может существовать в другом периоде истории

эра (сущ): период в истории

ценности (сущ мн.ч.): моральные принципы

лелеять (гл): дорожить

капсула времени (сущ): коробка с предметами, типичными для той эпохи, закопанными или сохранёнными для обнаружения в будущем

ретро-декор (фраза): старомодное оформление комнат в доме

вторичный (прил): ранее принадлежавший кому-либо ещё

винтажный (прил): старый, но лучший в своём роде

аутентичный (прил): настоящий, подлинный

помада (сущ): макияж для губ

обтягивающий (прил): плотно прилегает к телу; не свободный

съезд (сущ): большое собрание людей, принадлежащих к одной организации

шляпа-трилби (сущ): головной убор 50-х годов из фетра

пресный (прил): простой, неинтересный

обходиться (фраза): справляться, обходиться

исправить (гл): починить

одноразовая мода (фраза): дешёвые, модные вещи, которые быстро выходят из моды и легко заменяются

пенсия (сущ): сумма денег, выплачиваемая государством пенсионеру

огорчающий (прил): расстраивающий

согласиться (гл): признаться

удобства (сущ мн.ч.): вещи, призванные облегчить жизнь

вне поля зрения (фраза): невозможно увидеть

испортить (гл): разрушить

скрываться от (фраза): убегать от чего-л.

насилие (сущ): поведение с намерением причинить вред

жадность (сущ): желание иметь больше, чем необходимо

материализм (сущ): отношение, придающее большое значение владению вещами

содрогаться (гл): дрожать от страха, холода или ужаса