номер 1, страница 68 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Vocabulary & Reading

1 Listen to and read the headlines. What do you think happened in these incidents?

A 8th July, 1947

FLYING SAUCER CAPTURED ON RANCH IN ROSWELL REGION

B Strange wreckage & Alien Bodies Examined At Roswell Army Base

C POLICE OFFICER REPORTS SIGHTING OF ALIEN SPACECRAFT IN SOCORRO, NEW MEXICO

D THOUSANDS WITNESS STRANGE LIGHTS OVER PHOENIX, ARIZONA

(стр. 68, Module 4, lesson 4a)

Перевод текста:

Ежегодный фестиваль НЛО в Розуэлле, штат Нью-Мексико, каждый год привлекает тысячи посетителей в этот отдалённый пустынный город. В этом году мы отправили журналистку-путешественницу Рут Брэдли принять участие в новом туре по обнаружению НЛО, чтобы посетить ключевые места в районе, где в 1947 году разворачивался знаменитый случай с НЛО в Розуэлле. Сделал ли её запредельный опыт истинной верующей?

Когда мой редактор впервые попросил меня сделать репортаж о туре по обнаружению НЛО, моё сердце сжалось. Я просто не могла понять, зачем меня посылают — я настоящий скептик! Несколько дней спустя меня встретили в аэропорту Нью-Мексико дружелюбный гид и другие энтузиасты-наблюдатели НЛО из моей группы. Нас везли в отель по оживлённым автострадам, заполненными закусочными НЛО, сувенирными магазинами НЛО и даже мотелями НЛО. Маленькие серые инопланетяне смотрели на нас с рекламных щитов и дорожных знаков огромными насекомоподобными глазами. Я не могла сдержать улыбку при виде этих забавных зрелищ. По крайней мере, у меня было ощущение, что я получу немного удовольствия от этого задания!

На следующее утро нас отвезли в Розуэлл, где 8 июля 1947 года скотовод Мак Брейзел наткнулся на несколько больших кусков металла и огромную дыру в земле. Наш гид рассказал нам, что вскоре после этого мистер Брейзел сообщил об увиденном, в газете написали, что он видел летающую тарелку. Однако на следующий день они изменили версию и сообщили, что это был вовсе не НЛО, а просто метеозонд. Я отошла от группы и осмотрелась в траве, наполовину надеясь найти последний обломок корабля. Вместо этого я потревожила огромную гремучую змею и быстро вернулась! Я должна была признать, что история до сих пор была захватывающей, и я с нетерпением ждала следующего этапа тура, где нам покажут «Здание 84». Это был огромный авиационный ангар на старой военной базе, куда были доставлены на исследование останки странного корабля. Это было впечатляющее зрелище. Позже очевидцы описали этот корабль как непохожий ни на что, что когда-либо видели на Земле. Они сказали, что он сделан из материала, лёгкого, как пластик, и прочного, как сталь, не поддающегося горению, и покрытого странными иероглифами. Другие рассказывали, что видели тела инопланетян. День завершился посещением Музея НЛО, и я была очарована жуткими зарисовками тел инопланетян на столах для вскрытия, которые были нарисованы медсестрой, работавшей в то время в базовом госпитале. Когда мы возвращались в отель, я смотрела на звёздную ночь и не могла не задаться вопросом, смотрит ли кто-нибудь — или что-нибудь — вниз!

На следующий день мы посетили город Сокорро, где в 1964 году Лонни Замора, уважаемый полицейский, сообщил об объекте овальной формы с двумя маленькими существами внутри. Когда он приблизился, из корабля вырвалось голубое пламя, и он взмыл в небо. Когда Замора вернулся с другими офицерами, всё, что можно было увидеть, — это следы ожогов на земле и странные следы. У местных жителей в этом районе есть много историй, подобных этой, и я спросила, собираемся ли мы вернуться домой с собственной историей об НЛО. «Подожди до вечера», — сказал мне гид.

Той ночью мы разбили лагерь в одной из горячих точек НЛО в пустыне Невада. Когда мы смотрели в тёмное небо, одна пара из Феникса, штат Аризона, рассказала мне о ночи в марте 1997 года, когда они увидели странное образование огней, парящее над городом. Они были не одни; Свидетелями странного явления стали более 10 000 местных жителей, и есть даже видеозапись этого явления. Я была немного разочарована тем, что не увидела в ту ночь ничего достойного фотографирования. Что может быть лучшим сувениром для редактора, чем фотография настоящего НЛО!

Я до сих пор сомневаюсь, существуют ли НЛО и инопланетяне. Однако, проведя ночь под звёздами в жуткой пустыне Невада, я должна признать, что, если бы разумная жизнь из далёкого мира решила приземлиться на Земле, я бы нисколько не удивилась, если бы они выбрали именно это место для посещения!

№ 1 (стр. 68, Module 4, lesson 4a)

Listen to and read the headlines. What do you think happened in these incidents?
Послушайте и прочитайте заголовки. Как вы думаете, что произошло в этих случаях?

Ответ:

A – 8th July, 1947, Flying saucer captured on ranch in Roswell region
An alien spacecraft probably crashed on a ranch in the Roswell region and it was captured by some people.
А – 8 июля 1947 г., Летающая тарелка захвачена на ранчо в районе Розуэлла
Инопланетный космический корабль, вероятно, разбился на ранчо в районе Розуэлла и был захвачен какими-то людьми.

B – Strange wreckage & Alien Bodies Examined At Roswell Army Base
Some people reported finding strange wreckage and they think alien bodies were examined at Roswell Army Base.
В – На военной базе Розуэлл осмотрены странные обломки и тела инопланетян
Некоторые люди сообщили об обнаружении странных обломков и полагают, что тела инопланетян были исследованы на военной базе Розуэлл.

C – Police officer reports sighting of alien spacecraft in Socorro, New Mexico
A police officer reported a sighting of an alien spacecraft in Socorro, New Mexico.
С – Офицер полиции сообщает о наблюдении космического корабля инопланетян в Сокорро, Нью-Мексико.
Офицер полиции сообщил о наблюдении космического корабля пришельцев в Сокорро, штат Нью-Мексико.

D – Thousands witness strange lights over Phoenix, Arizona
Thousands of people witnessed strange lights over Phoenix, Arizona.
D – Тысячи людей стали свидетелями странных огней над Фениксом, штат Аризона.
Тысячи людей стали свидетелями странных огней над Финиксом, штат Аризона.

Что, по вашему мнению, произошло в этих инцидентах?

Ответ:

A I think a flying saucer was found and captured on a ranch near Roswell, New Mexico.

Я думаю, что летающая тарелка была найдена и захвачена на ранчо недалеко от Розуэлла, Нью-Мексико.

B I think strange pieces of a crashed object and bodies of aliens were investigated at the military base in Roswell.

Я думаю, что странные обломки разбившегося объекта и тела пришельцев были исследованы на военной базе в Розуэлле.

C I think a police officer saw an alien spacecraft in Socorro, New Mexico and reported it.

Я думаю, что полицейский видел инопланетный космический корабль в Сокорро, Нью-Мексико, и сообщил об этом.

D I think many people saw unusual lights in the sky over Phoenix, Arizona.

Я думаю, что много людей видели необычные огни в небе над Финиксом, Аризона.