номер 1, страница 76 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

BACK TO LIFE!

When the last Pyrenean ibex died, killed by a falling tree, the species officially became extinct. But scientists had already taken and carefully preserved DNA samples from this wild mountain goat. Using these samples and a domestic goat’s ovary eggs, they were able to bring the Pyrenean ibex back to life. Even though the clone lived for only seven minutes, some scientists claim that advanced techniques could now be used to clone dinosaurs and unleash a real-life ‘Jurassic Park’ on the world!

Could a T-rex really walk the Earth again? Well, dinosaurs were roaming the Earth over 65 million years ago and dinosaur DNA doesn’t last that long, even in teeth or bones. 1 Jack Horner, a world famous palaeontologist at Montana State University, however, disagrees. “Of course we can bring them back to life,” he says. “The science is there.”

In fact, in 2003, Jack and his team made a breakthrough that amazed scientists. While excavating the skeleton of a Tyrannosaurus rex at a remote site in Montana, its thigh bone broke in two as they were lifting it by helicopter. Back at the university, one of Jack’s students was running tests on the bone when she suddenly found organic material. 2 It was an astonishing finding that suggests that DNA might last a lot longer than it has been originally believed, after all.

So does this mean that we will be sharing Earth with cloned T-rexes in the future? Jack believes it’s possible, but a complete genetic map of a dinosaur would have to be worked out first and that might take decades. 3 Most scientists believe that birds are distant relatives of certain types of dinosaur and have some dormant DNA from their ancestors.

So perhaps the answer lies with birds?

Jack is not the only one following

this line of research. At McGill University in Canada, Hans Larsson has conducted experiments into reactivating dinosaur DNA in birds. He had been investigating the evolution of dinosaurs’ long tails into birds’ short tails more than 150 million years ago. Larsson noticed that as an embryo a chicken’s tail has 16 small bones, but only five when it hatched out of the egg. 4

Larsson found that by changing the genetic make-up of a chicken he could enlarge its tail by three more bones. 5 Larsson is convinced that this “reverse evolution” means that we could see a type of dinosaur within the next hundred years!

6 The Tokyo researchers believe that they can bring the woolly mammoth back from the dead very soon. This distant ancestor of an elephant died out 8,000 years ago, so the chances of finding usable DNA are much higher. They intend to go on an expedition to frozen Siberia where they are optimistic that they will find the necessary organic material.

Scientists like Jack Horner are fascinated by the idea of unlocking the mysteries of a lost prehistoric world! He imagines himself teaching students on stage accompanied by what he calls a dino-chicken on a lead! 7 Jack says, “There is now nothing to stop us bringing back dinosaurs but ourselves.” He continues, though, “Whether it is a good idea or not is another question.”

Vocabulary & Reading

1 Read the definition and then the newspaper headline. Could DNA help bring extinct animals back to life ? Read the text to find out.

DNA: acid in the cells of living things which determines the structure and function of every cell; also responsible for characteristics being passed on from parents to children.

DINOSAUR BLOOD VESSELS FOUND IN 68-MILLION-YEAR-OLD T-REX SKELETON

№ 1 (стр. 76, Module 4, lesson 4f)

Read the definition and then the newspaper headline. Could DNA help bring extinct animals back to life? Read the text to find out.
Прочитайте определение, а затем заголовок газеты. Может ли ДНК помочь вернуть вымерших животных к жизни? Прочитайте текст, чтобы узнать.

Перевод текста:

ДНК: кислота в клетках живых существ, которая определяет структуру и функцию каждой клетки, также отвечает за характеристики, передаваемые от родителей к детям.

КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ ДИНОЗАВРА, НАЙДЕННЫЕ В СКЕЛЕТЕ Т-РЕКСА ВОЗРАСТОМ 68 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ

Возвращение к жизни!

Когда последний пиренейский козерог умер, убитый упавшим деревом, вид официально вымер. Но учёные уже взяли и тщательно сохранили образцы ДНК этого дикого горного козла. Используя эти образцы и яйцеклетки домашней козы, они смогли вернуть пиренейского козерога к жизни. Несмотря на то, что клон прожил всего семь минут, некоторые учёные утверждают, что теперь можно использовать передовые технологии для клонирования динозавров и развязать настоящий «Парк Юрского периода» в мире!

Может ли тираннозавр снова ходить по Земле? Что ж, динозавры бродили по Земле более 65 миллионов лет назад, а ДНК динозавров не сохраняется так долго, даже в зубах или костях. Джек Хомер, всемирно известный палеонтолог из Университета штата Монтана, однако, не согласен. «Конечно, мы можем вернуть их к жизни», — говорит он. «Наука там есть».

Фактически, в 2003 году Джек и его команда совершили прорыв, который поразил учёных. Во время раскопок скелета тираннозавра рекса в отдалённом месте в Монтане, его бедренная кость сломалась надвое, когда поднимали её на вертолёте. Вернувшись в университет, одна из студенток Джека проводила испытания кости, когда она внезапно обнаружила органический материал. Это было удивительное открытие, которое предполагает, что ДНК может сохраняться намного дольше, чем изначально считалось.

Так означает ли это, что в будущем мы будем делить Землю с клонированными тираннозаврами? Джек считает, что это возможно, но сначала нужно будет разработать полную генетическую карту динозавра, а это может занять десятилетия. Большинство учёных считают, что птицы являются дальними родственниками определённых видов динозавров и имеют некоторую неактивную ДНК от своих предков. Так что, возможно, ответ кроется в птицах?

Джек не единственный. Следует этому направлению исследований. В Университете Макгилла в Канаде Хане Ларссон проводил эксперименты по реактивации ДНК динозавров у птиц. Он исследовал эволюцию длинных хвостов динозавров в короткие хвосты птиц более 150 миллионов лет назад. Ларссон заметил, что в эмбриональном состоянии хвост цыплёнка имеет 16 маленьких костей, но только пять, когда он вылупляется из яйца.

Ларссон обнаружил, что, изменив генетический состав цыплёнка, он может увеличить его хвост ещё на три кости. Ларссон убеждён, что эта «обратная эволюция» означает, что мы можем увидеть тип динозавра в течение следующих ста лет! Исследователи из Токио считают, что они могут вернуть шерстистого мамонта из мёртвых очень скоро. Этот далёкий предок слона вымер 8000 лет назад, поэтому шансы найти пригодную для использования ДНК намного выше. Они намерены отправиться в экспедицию в замёрзшую Сибирь, где они с оптимизмом найдут необходимый органический материал.

Учёные, такие как Джек Хорнер, очарованы идеей раскрытия тайн затерянного доисторического мира! Он представляет себе обучающим студентов на сцене в сопровождении того, что он называет дино-курицей на поводке! Джек говорит: «Теперь ничто не мешает нам вернуть динозавров, кроме нас самих». Однако он продолжает: «Хорошая это идея или нет — другой вопрос».

Ответ:
I think DNA can help bring extinct animals back to life, but it will take more than one year.

Перевод:
Я думаю, что ДНК может помочь вернуть к жизни вымерших животных, но на это уйдет не один год.

(стр. 77, Module 4, lesson 4f)

Check these words.
Проверьте эти слова.

Ответ:

• officially (adv): formally
• preserve (v): to maintain; to conserve
• domestic (adj): living on a farm, not wild
• clone (n): a genetic copy produced from the cells of another living thing
• unleash (v): to release sth dangerous
• roam (v): to move around without any definite direction
• last (v): to continue to survive or exist
• make a breakthrough (phr): to come upon an amazing or important discovery that answers a problem
• excavate (v): to dig sth out of the ground and remove it
• remote (adj): distant
• thigh bone (n): the long bone in the upper part of the leg
• organic material (phr): a substance coming from living plants and animals
• finding (n): information discovered after examination
• genetic map (phr): a DNA sequence that represents the genes in a living thing
• distant relative (phr): sb related to you but not closely
• dormant (adj): not active
• ancestor (n): a person in your family history that you descend from
• conduct experiments (phr): to take part in scientific tests
• reactivate (v): to bring back or stimulate sth into activity
• evolution (n): the change and development of a living thing
• embryo (n): an unborn animal or human being
• hatch (v): to be born out of an egg by breaking the shell
• reverse (adj): going backwards
• expedition (n): an organised journey
• optimistic (adj): hopeful that things will go well
• prehistoric (adj): existing in a period of time in history that we have no written records of
• lead (n): a rope or chain attached to an animal when taken for a walk
• revive (v): to bring back to life
• impressive (adj): making you admire it because it's very large, good, etc
• alteration (n): adjustment, change
• magnify (v): to make sth appear larger using a special lense
• ambitious (adj): eager to achieve or succeed
• satisfying (adj): pleasing
• blueprint (n): a pattern living cells have that decides how an organism develops
• survive (v): to continue to exist for a long time

Перевод:

• официально (наречие): формально
• сохранять (гл): поддерживать; сохранить
• домашний (прил): живущий на ферме, а не дикий
• клон (сущ): генетическая копия, полученная из клеток другого живого существа
• высвободить (гл): выпустить на свободу что-либо опасное
• бродить (гл): перемещаться без определённого направления
• держаться (гл): продолжать выживать или существовать
• сделать прорыв (фраза): наткнуться на удивительное или важное открытие, которое решает проблему
• раскапывать (гл): выкапывать что-либо из земли и извлекать его
• удалённый (прил): далёкий
• бедренная кость (сущ): длинная кость в верхней части ноги
• органический материал (фраза): вещество, получаемое из живых растений и животных
• находка (сущ): информация, обнаруженная после обследования
• генетическая карта (фраза): последовательность ДНК, которая представляет гены живого существа
• дальний родственник (фраза): кто-либо, связанный с вами, но не тесно
• спящий (прил): неактивный
• предок (сущ): человек в вашей семейной истории, от которого вы произошли
• проводить эксперименты (фраза): принимать участие в научных тестах
• реактивировать (гл): вернуть или стимулировать что-либо к деятельности
• эволюция (сущ): изменение и развитие живого существа
• эмбрион (сущ): нерождённое животное или человек
• вылупляться (гл): родиться из яйца, разбив скорлупу
• реверсивный (прил): движение в обратном направлении
• экспедиция (сущ): организованное путешествие
• оптимистичный (прил): надеющийся, что всё пройдёт хорошо
• доисторический (прил): существующий в период времени в истории, о котором у нас нет письменных свидетельств
• поводок (сущ): верёвка или цепь, прикреплённая к животному, когда его берут на прогулку
• оживлять (гл): возвращать к жизни
• впечатляющий (прил): заставляющий восхищаться им, потому что он очень большой, хороший и т. д.
• изменение (сущ): корректировка, изменение
• увеличивать (гл): делать что-либо больше с помощью специальной линзы
• амбициозный (прил): стремящийся достичь или добиться успеха
• удовлетворительный (прил): приятный
• схема (сущ): образец живущих клеток, который решает, как организм развивается
• выживать (гл): продолжать существовать в течение длительного времени

Прочтите определение, а затем заголовок газеты. Может ли ДНК помочь вернуть вымерших животных к жизни? Прочитайте текст, чтобы узнать.

Ответ:

Yes, according to the text, DNA could help bring extinct animals back to life. Scientists have already cloned the Pyrenean ibex, although it only lived for a short time. Paleontologist Jack Horner believes the science is there to bring back dinosaurs, and his team found organic material in a T-rex bone, suggesting DNA might last longer than thought. Other researchers are looking into "reverse evolution" to create dinosaur-like creatures from birds by manipulating their DNA, and some believe we could see a type of dinosaur within a hundred years. There are also efforts to bring back woolly mammoths, where the chances of finding usable DNA are higher.

Да, согласно тексту, ДНК может помочь вернуть вымерших животных к жизни. Ученые уже клонировали пиренейского козерога, хотя он прожил недолго. Палеонтолог Джек Хорнер считает, что наука позволяет вернуть динозавров, и его команда нашла органический материал в кости T-рекса, предполагая, что ДНК может сохраняться дольше, чем считалось. Другие исследователи изучают "обратную эволюцию", чтобы создавать динозавроподобных существ из птиц путем манипулирования их ДНК, и некоторые считают, что мы можем увидеть тип динозавра в течение ста лет. Также предпринимаются усилия по возвращению шерстистых мамонтов, где шансы найти пригодную ДНК выше.