номер 2, страница 108 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Reading

2 Read the title and the first sentence in each paragraph. What is the text about? 🎧 Listen and read to find out.

Check these words

muscular, spots, frizzy, convinced, rejected, unflattering, puberty, adjust, puppy fat, acne, flawless complexion, enhanced, inadequate, tease, bully, boost

You are what you think you are!

Two teenagers, Joe and Kate, are standing in front of their mirrors getting ready for school. Joe thinks to himself: 'I'm too skinny. Why aren't I tall and muscular? It's not fair. And look at those spots — I look really awful!' A little inner 5 voice tells Kate: 'You're fat and ugly in these jeans. Your legs should be longer. And you hair's horrible — all curly and frizzy. No one will look at you twice!' If these thoughts sound familiar, that's because Joe and Kate are far from being alone.

10 It's very common for teenagers to have a negative image of their own bodies. They insist they are hopelessly ugly, no matter how much their parents and friends tell them otherwise! Magazine problem pages and Internet blogs are full of agonised accounts. The young people who write 15 them are convinced they are unattractive and therefore unloved and rejected by others.

Why do teenagers see themselves in an unflattering way? The fact is, puberty has a lot to do with it. During your early teens, the body is preparing itself for adulthood. New 20 chemicals are moving around the body as it adjusts to adult hormone levels. The body alters its shape, sometimes resulting in puppy fat. Skin problems such as acne are also common. Teens are affected psychologically too. They become confused and anxious about their changing 25 appearance. This in turn can lead to feelings of insecurity and low self-esteem.

Nor is the situation helped by the media. Young people are bombarded with images of the ideal body. Top fashion models in glossy magazines are all far taller and skinnier 30 than the average woman. They have their hair and make-up done professionally. After a fashion shoot, magazine editors have the photographs airbrushed before they are published to give the models a flawless complexion. Male actors

in epic films flex beautifully toned rippling muscles. But 35 they have had them digitally enhanced, or 'photoshopped', as they call it in the trade. Not to mention the fact that many celebrities choose to have cosmetic surgery done to enhance their appearance. None of this reflects a realistic body image, so it's no wonder 40 adolescents are made to feel inadequate and unsure of themselves.

The good news is that, however dissatisfied you are with your looks, the chances are it's only temporary! Those extra kilos and that spotty skin usually disappear by themselves 45 in time. While your body is sorting itself out and 'settling into' its final form, you need to ride out the change! Resist the temptation to compare yourself with your peers. This is easier said than done when you are the tallest girl in your class or the only boy who has started growing a beard. You 50 tend to feel the odd one out and may even get teased or bullied. Just remember that although teens' bodies change at different speeds, everyone ends up at more or less the same place in the end!

It's important to realise what things you can change about 55 yourself and what things you can't. Correct diet and exercise can do wonders for your appearance. Having your hair restyled, your nails manicured or your teeth whitened will also help boost your self-confidence. The things you can't alter, like your height or your shoe size, should be 60 seen as strengths and not weaknesses. They are, after all, the features that make you a unique individual!

So don't be like Joe and Kate! Stop worrying so much about the way you look and learn to accept yourself as you are. Tell yourself you are just as attractive, intelligent and 65 cool as the next person. If you feel good about yourself, the chances are other people will feel good about you too!

№ 2 (стр. 108, Module 6, lesson 6a)

Read the title and the first sentence in each paragraph. What is the text about? Listen and read to find out.
Прочитайте заголовок и первое предложение в каждом абзаце. О чём этот текст? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

Ответ:This text is about teenage changes in the body and the importance of loving yourself.
Этот текст о подростковых изменениях в теле и важности любви к себе.

Перевод текста:

Ты такой, каким ты себя считаешь!

Двое подростков, Джо и Кейт, стоят перед зеркалом и готовятся к школе. Джо думает про себя: «Я слишком худой. Почему я не высокий и мускулистый? Это нечестно. И посмотри на эти пятна — я выгляжу просто ужасно!» Тихий внутренний голос говорит Кейт: «Ты толстая и некрасивая в этих джинсах. Твои ноги должны быть длиннее. И волосы у тебя ужасные — все кудрявые и вьющиеся. Никто не посмотрит на тебя дважды!» Если эти мысли кажутся вам знакомыми, то это потому, что Джо и Кейт далеко не одиноки.

Подростки очень часто имеют негативное представление о своём теле. Они настаивают на том, что они безнадёжно уродливы, несмотря на то, что их родители и друзья говорят им обратное! Страницы журналов и интернет-блоги полны сообщений о проблемах. Молодые люди, пишущие их, убеждены, что они непривлекательны и поэтому нелюбимы и отвергнуты другими.

Почему подростки видят себя в нелестном свете? Дело в том, что половое созревание во многом связано с этим. Во время вашего раннего подросткового возраста организм готовится ко взрослой жизни. Новые химические вещества движутся по организму, поскольку оно приспосабливается к уровню гормонов взрослого человека. Тело меняет свою форму, что иногда приводит к детскому жирку. Проблемы с кожей, такие как акне, также распространены. Подростки страдают и психологически. Они смущаются и тревожатся по поводу меняющейся внешности. Это, в свою очередь, может привести к чувству неуверенности и низкой самооценке.

Не помогают ситуации и средства массовой информации. Молодёжь засыпана образами идеального тела. Лучшие модели глянцевых журналов намного выше и стройнее среднестатистической женщины. Причёски и макияж им делают профессионально. После модной фотосессии редакторы журналов обрабатывают фотографии перед публикацией, чтобы придать моделям безупречный цвет лица. Актёры-мужчины в эпических фильмах разминают красиво подтянутые мускулы. Но, скорее всего, они подвергли их цифровому усовершенствованию или «фотошопу», как они это называют в профессии. Не говоря уже о том, что многие знаменитости решают сделать косметическую операцию, чтобы улучшить свою внешность. Ничто из этого не отражает реалистичного образа тела, поэтому неудивительно, что подростки чувствуют себя неполноценными и неуверенными в себе.

Хорошая новость в том, что, как бы вы ни были недовольны своей внешностью, скорее всего, это временно! Лишние килограммы и прыщавая кожа обычно со временем исчезают сами собой. Пока ваше тело приводит себя в порядок и «принимает» свою окончательную форму, вам нужно пережить эти изменения! Не поддавайтесь искушению сравнивать себя со своими сверстниками. Это легче сказать, чем сделать, если вы самая высокая девочка в классе или единственный мальчик, который начал отращивать бороду. Вы склонны чувствовать себя чужаком, и вас могут даже дразнить или издеваться. Просто помните, что, хотя тела подростков меняются с разной скоростью, в конечном итоге все оказываются более или менее в одном и том же месте!

Важно осознавать, что вы можете изменить в себе, а что нет. Правильная диета и физические упражнения могут творить чудеса с вашей внешностью. Изменение причёски, маникюр ногтей или отбеливание зубов также помогут повысить вашу уверенность в себе. То, что вы не можете изменить, например, ваш рост или размер обуви, следует рассматривать как сильные стороны, а не как слабости. В конце концов, именно эти качества делают вас уникальной личностью!

Так что не будьте как Джо и Кейт! Перестаньте так сильно беспокоиться о том, как вы выглядите, и научитесь принимать себя такими, какие вы есть. Скажите себе, что вы такой же привлекательный, умный и крутой, как и любой другой человек. Если вы хорошо относитесь к себе, скорее всего, и другие люди тоже будут относиться к вам хорошо!

(стр. 108, Module 6, lesson 6a)

Check these words.
Проверьте эти слова.

Ответ:

muscular (adj): having lots of muscles
мускулистый (прил): имеющий много мышц

spot (n): a red bump on the skin
прыщ (сущ): красная шишка на коже

frizzy (adj): tightly curled
вьющийся (прил): плотно скрученный

convinced (adj): believing sth to be true
убежденный (прил): считающий что-либо правдой

rejected (adj): feeling unloved/unaccepted
отвергнутый (прил): чувствующий себя нелюбимым/непринятым

unflattering (adj): uncomplimentary
нелицеприятный (прил): нелестный

puberty (n): a period of physical changes when a child becomes an adult
половое созревание (сущ): период физических изменений, когда ребёнок становится взрослым

adjust (v): to get used to sth new, to adapt
приспособиться (гл): привыкнуть к чему-то новому, адаптироваться

puppy fat (n): fat on a child's body that disappears with adolescence
детский жирок (сущ): жир на теле ребёнка, который исчезает с подростковым возрастом

acne (n): a medical condition that causes a lot of spots
акне (сущ): заболевание, вызывающее появление большого количества прыщей

flawless complexion (phr): perfect skin
безупречный цвет лица (фраза): идеальная кожа

enhance (v): to improve
улучшить (гл): усовершенствовать

inadequate (adj): not good enough
недостаточный (прил): недостаточно хороший

tease (v): to make fun of sb
дразнить (гл): высмеивать кого-либо

bully (v): to tease and intimidate
задирать (гл): дразнить и запугивать

boost (v): to improve greatly
повышать (гл): значительно улучшать

Перевод:

мускулистый (прил): имеющий много мышц

прыщ (сущ): красная шишка на коже

вьющийся (прил): плотно скрученный

убежденный (прил): считающий что-либо правдой

отвергнутый (прил): чувствующий себя нелюбимым/непринятым

нелицеприятный (прил): нелестный

половое созревание (сущ): период физических изменений, когда ребёнок становится взрослым

приспособиться (гл): привыкнуть к чему-то новому, адаптироваться

детский жирок (сущ): жир на теле ребёнка, который исчезает с подростковым возрастом

акне (сущ): заболевание, вызывающее появление большого количества прыщей

безупречный цвет лица (фраза): идеальная кожа

улучшить (гл): усовершенствовать

недостаточный (прил): недостаточно хороший

дразнить (гл): высмеивать кого-либо

задирать (гл): дразнить и запугивать

повышать (гл): значительно улучшать

2 Прочитайте заголовок и первое предложение каждого абзаца. О чем этот текст?

Ответ:

The text is about teenagers' body image, how they often perceive themselves negatively due to changes during puberty and the influence of media, and the importance of self-acceptance. It explains why young people feel insecure about their appearance and encourages them to accept themselves as they are, rather than worrying about perceived flaws.

Текст о том, как подростки относятся к своему телу, как они часто воспринимают себя негативно из-за изменений в период полового созревания и влияния средств массовой информации, а также о важности самопринятия. Он объясняет, почему молодые люди чувствуют себя неуверенно по поводу своей внешности, и призывает их принимать себя такими, какие они есть, вместо того чтобы беспокоиться о мнимых недостатках.