Номер 2, страница 121 - гдз по английскому языку 8 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Трубанева

Unit three.
Раздел третий.

Progress check.
Контроль усвоения материала.

Аудиозапись номер шестьдесят семь.

Two.
Два.

Listen to the conversation and do the task from your textbook.
Послушайте разговор и выполните задание из учебника.

Wow, you've got a huge library.
Ух ты, у тебя огромная библиотека.

My family are especially proud of it. My grandfather started it and you can see the result. There are about three thousand books here.
Моя семья особенно гордится ею. Мой дедушка начал ее, и вы видите результат. Здесь около трех тысяч книг.

You know, to me it looks like a museum, not like someone's home.
Знаешь, для меня это выглядит как музей, а не как чей-то дом.

All my friends say that, but to me it's just part of life. I've got used to reading books here. It's quiet and it has the atmosphere. You know what I'm talking about?
Все мои друзья так говорят, но для меня это просто часть жизни. Я привык читать книги здесь. Здесь тихо и царит особая атмосфера. Понимаешь, о чем я?

I'm afraid I don't. I have to confess that I don't read very much.
Боюсь, что нет. Должен признаться, я не очень много читаю.

Just like most of my friends. It's okay. I understand. There are lots of reasons why people read less today.
Как и большинство моих друзей. Все в порядке. Я понимаю. Есть много причин, почему люди сегодня меньше читают.

Yes, I simply cannot find time for it. We have to do so much at school. And then, frankly speaking, I prefer watching films to reading books.
Да, я просто не могу найти на это время. У нас столько дел в школе. А потом, честно говоря, я предпочитаю смотреть фильмы, а не читать книги.

I very seldom watch anything on TV. And how can you compare films and books? It's like watching a sports game on TV and playing it yourself.
Я очень редко смотрю что-либо по телевизору. И как можно сравнивать фильмы и книги? Это все равно что смотреть спортивную игру по телевизору и играть в нее самому.

I would never prefer watching to playing, would you?
Я бы никогда не предпочел смотреть, а не играть, а ты?

No, I certainly wouldn't. You know how much I enjoy sport. I would only agree to stop playing a game of sport in order to start another.
Нет, я бы точно не стал. Ты знаешь, как сильно я люблю спорт. Я бы согласился прекратить одну спортивную игру только для того, чтобы начать другую.

Oh yes. Sport is my favorite pastime too, along with reading. And my grandfather played sports very well. There's a newspaper here with an article about his football team. Have a look. He's here, the second from the right.
О да. Спорт – мое любимое занятие, наряду с чтением. А мой дедушка очень хорошо играл в спорт. Здесь есть газета со статьей о его футбольной команде. Взгляни. Он здесь, второй справа.

Yes, I see.
Да, вижу.

The photo was taken when he was at university. Look, this fellow next to my granddad became a prominent writer, but I can't remember his name.
Фотография была сделана, когда он учился в университете. Смотри, этот парень рядом с моим дедушкой стал известным писателем, но я не могу вспомнить его имя.

Did he?
Правда?

Yes, there must be one or two of his books in our library.
Да, в нашей библиотеке должна быть одна или две его книги.

And your granddad, did he write too?
А твой дедушка, он тоже писал?

Yes, but not as an author, as a journalist. He worked for different newspapers and magazines. He quit writing only recently because of his eye problem.
Да, но не как автор, а как журналист. Он работал в разных газетах и журналах. Он перестал писать только недавно из-за проблем со зрением.

I'm sorry to hear that.
Мне жаль это слышать.

Oh, it's okay. You know, you can borrow a couple of books from our library if you like. Would you like to choose anything?
О, все в порядке. Знаешь, ты можешь взять пару книг из нашей библиотеки, если хочешь. Хочешь что-нибудь выбрать?

Okay, thanks. My bag is heavy already without any extra books.
Ладно, спасибо. Моя сумка и так уже тяжелая без лишних книг.

But it would be great if you could give me that newspaper for a while.
Но было бы здорово, если бы ты мог дать мне ту газету на время.

With the article about granddad's university team? Why?
С этой статьей о университетской команде дедушки? Почему?

There's a person there who seems very familiar to me. The fellow in the center, the one who is holding the ball, looks exactly like my mom's cousin in our family album.
Там есть человек, который мне очень знаком. Парень в центре, тот, что держит мяч, выглядит точно как двоюродный брат моей мамы на нашем семейном альбоме.

I want to compare the photos.
Я хочу сравнить фотографии.

Ha, it would be fun to find out that our families knew each other.
Ха, было бы забавно узнать, что наши семьи были знакомы.

It certainly would.
Да, это было бы так.