Номер 3, страница 31 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Комарова, Ларионова

Unit three.
Раздел третий.

Reading. Exercise three.
Чтение. Упражнение три.

Head tails.
Лицевая и оборотная стороны.

What have the faces of Mother Teresa of Calcutta,
Что общего у лиц Матери Терезы Калькуттской,

the Mexican revolutionary Pancho Villa,
мексиканского революционера Панчо Вильи,

and Queen Elizabeth the Second got in common?
и королевы Елизаветы Второй?

They all appear on coins or bank notes.
Все они изображены на монетах или банкнотах.

Some are still being used today.
Некоторые из них до сих пор используются сегодня.

Others are in museum collections around the world.
Другие находятся в музейных коллекциях по всему миру.

Portraits on coins and bank notes help us to understand the history of people, countries, and empires.
Портреты на монетах и банкнотах помогают нам понять историю народов, стран и империй.

Most faces are of kings, queens, and heads of state.
Большинство лиц принадлежат королям, королевам и главам государств.

But there are also faces of artists, musicians, explorers, inventors, scientists, religious leaders, and even the modern-day fictional wizard Harry Potter.
Но есть также лица художников, музыкантов, исследователей, изобретателей, ученых, религиозных лидеров и даже современного вымышленного волшебника Гарри Поттера.

The Isle of Man government decided to make a limited edition of Harry Potter coins.
Правительство острова Мэн решило выпустить ограниченную серию монет с Гарри Поттером.

Harry's face is on the back of the coins, and Queen Elizabeth the Second's face is on the front.
Лицо Гарри изображено на обратной стороне монет, а лицо королевы Елизаветы Второй — на лицевой.

The five pence coins cost thirty-nine pounds ninety-five,
Монеты номиналом пять пенсов стоили тридцать девять фунтов девяносто пять пенсов,

but have a street value of five pence.
но их рыночная стоимость составляла пять пенсов.

In two thousand and four, in Belgium, they made fifty thousand special ten euro coins to commemorate the Belgian writer Hergé's most famous characters.
В две тысячи четвертом году в Бельгии было выпущено пятьдесят тысяч специальных монет номиналом десять евро в честь самых известных персонажей бельгийского писателя Эрже.

Tintin and his dog Snowy appear on one side of the coin, and a map of Europe appears on the other side.
Тинтин и его пес Снежок изображены на одной стороне монеты, а карта Европы — на другой.

Collectors paid thirty-one euros for each coin.
Коллекционеры платили тридцать один евро за каждую монету.

Until nineteen ninety-one in New Zealand, the portraits on coins and bank notes were either heads of state or dead people.
До тысяча девятьсот девяносто первого года в Новой Зеландии на монетах и банкнотах изображались либо главы государств, либо умершие люди.

Sir Edmund Hillary broke this rule.
Сэр Эдмунд Хиллари нарушил это правило.

His face appeared on five dollar bank notes.
Его лицо появилось на пятидолларовых банкнотах.

Hillary was famous for being the first person to climb Mount Everest in nineteen fifty-three.
Хиллари был известен тем, что стал первым человеком, поднявшимся на гору Эверест в тысяча девятьсот пятьдесят третьем году.

He died in two thousand and eight.
Он умер в две тысячи восьмом году.