Номер 2, страница 26 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Комарова, Ларионова

Unit two.
Модуль второй.

Culture today. Latest crime busting measures. Exercise two.
Культура сегодня. Последние меры по борьбе с преступностью. Упражнение два.

Crime prevention.
Предотвращение преступности.

There are more than four million CCTV cameras in the UK.
В Великобритании установлено более четырех миллионов камер видеонаблюдения.

One man tried to travel eighty kilometers in the UK without a CCTV camera videoing his journey. But it was impossible.
Один человек попытался проехать восемьдесят километров по Великобритании так, чтобы ни одна камера видеонаблюдения не записала его путь. Но это оказалось невозможным.

Latest crime busting measures.
Последние меры по борьбе с преступностью.

One.
Один.

Big Brother is watching you.
Большой Брат следит за тобой.

Pete was waiting for a train when he heard a voice.
Пит ждал поезда, когда услышал голос.

It said, would the young man in the white t-shirt please pick up the litter he's just dropped.
Голос сказал: «Молодой человек в белой футболке, пожалуйста, подберите мусор, который вы только что уронили».

Pete looked around. There was no one there.
Пит огляделся. Там никого не было.

But then he realized that someone was watching him on CCTV and the voice was coming from a loudspeaker.
Но затем он понял, что кто-то наблюдает за ним через камеры видеонаблюдения, и голос доносится из громкоговорителя.

CCTV cameras are common, but now they are really coming to life.
Камеры видеонаблюдения распространены, но теперь они по-настоящему «оживают».

There's no escape. Big Brother is watching you.
Не скрыться. Большой Брат следит за тобой.

Two.
Два.

Towns says Buzz off to antisocial youth.
Города прогоняют антисоциальную молодежь.

Did you know there are sounds that young people can hear, but adults can't?
Знаете ли вы, что существуют звуки, которые могут слышать молодые люди, но не могут взрослые?

That's the technology behind a new machine called The Mosquito.
Это технология, лежащая в основе нового устройства под названием «Москит».

It emits a high frequency sound like an insect buzz.
Он издает высокочастотный звук, похожий на жужжание насекомого.

After a couple of minutes, it becomes very annoying for people under twenty-five.
Через пару минут он становится очень раздражающим для людей младше двадцати пяти лет.

Some shopkeepers are using The Mosquito to prevent antisocial behavior.
Некоторые владельцы магазинов используют «Москит» для предотвращения антисоциального поведения.

Jim Shaw, a shopkeeper in Swindon, says, youths were always meeting outside my shop.
Джим Шоу, владелец магазина в Суиндоне, говорит: «Молодежь постоянно собиралась у моего магазина».

But when we turned on The Mosquito, they left. Now we feel much safer.
Но когда мы включили «Москит», они ушли. Теперь мы чувствуем себя гораздо безопаснее.

Three.
Три.

The Bobbies are back on their bikes.
Полицейские снова на велосипедах.

Police officers in some Derbyshire towns are changing their vehicles for bikes.
Полицейские в некоторых городах Дербишира меняют свои машины на велосипеды.

They found that while they were working in their cars, they couldn't get to places like parks, housing estates, and pedestrian areas.
Они обнаружили, что, работая в машинах, не могли добраться до таких мест, как парки, жилые массивы и пешеходные зоны.

PC Bill Thorpe says, with our bikes, we can go to the places where young people meet.
Констебль Билл Торп говорит: «На наших велосипедах мы можем добираться до мест, где собирается молодежь».

That's great because we can talk to them and get to know them more.
Это здорово, потому что мы можем поговорить с ними и узнать их получше.

However, after a week, PC Thorpe had a problem.
Однако через неделю у констебля Торпа возникла проблема.

Someone stole his bicycle while he was chatting to some young people in the park.
Кто-то украл его велосипед, пока он разговаривал с молодыми людьми в парке.