Номер 7, страница 22 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Комарова, Ларионова

Unit two.
Раздел второй.

Reading.
Чтение.

Vanished.
Исчезнувший.

The mystery of Dan Cooper.
Тайна Дэна Купера.

Exercise seven.
Упражнение семь.

I'll never forget that journey.
Я никогда не забуду то путешествие.

It was a cold November day, and I was flying from Portland to Seattle to visit my family.
Был холодный ноябрьский день, и я летел из Портленда в Сиэтл, чтобы навестить свою семью.

I was reading a magazine on the plane, so I didn't speak to the businessman next to me.
Я читал журнал в самолете, поэтому не разговаривал с бизнесменом, сидевшим рядом со мной.

But I remember him very clearly.
Но я очень хорошо его помню.

He was wearing a smart suit and dark sunglasses, and he wasn't acting strangely or doing anything unusual.
Он был одет в элегантный костюм и темные солнечные очки, и не вел себя странно или необычно.

After an hour, he called the flight attendant.
Через час он позвал стюардессу.

He talked quietly to her and opened his briefcase, but I didn't see what was inside.
Он тихо поговорил с ней и открыл свой портфель, но я не видел, что было внутри.

Next he got up and followed her to the front of the plane, and he didn't return to his seat for the rest of the journey.
Затем он встал и последовал за ней в переднюю часть самолета, и не возвращался на свое место до конца полета.

Anyway, we arrived safely in Seattle, and all the passengers got off the plane.
В любом случае, мы благополучно прибыли в Сиэтл, и все пассажиры вышли из самолета.

At least, that is what we thought happened.
По крайней мере, мы так думали.

I only learned the truth the next day when I read the newspaper headlines.
Я узнал правду только на следующий день, когда прочитал заголовки газет.

In fact, the plane didn't stay in Seattle, but it flew to Mexico.
На самом деле, самолет не остался в Сиэтле, а полетел в Мексику.

Apparently, the man in the suit, Dan Cooper, was a hijacker.
Очевидно, человек в костюме, Дэн Купер, был угонщиком.

He told the flight attendant that he had a bomb in his briefcase, and he demanded two hundred thousand dollars and four parachutes.
Он сказал стюардессе, что у него в портфеле бомба, и потребовал двести тысяч долларов и четыре парашюта.

When the plane landed in Seattle, the pilot got the money and parachutes.
Когда самолет приземлился в Сиэтле, пилот получил деньги и парашюты.

Then the hijacker forced the plane to fly to Mexico.
Затем угонщик заставил самолет лететь в Мексику.

Suddenly, Dan Cooper put on his parachute and opened the door of the plane.
Внезапно Дэн Купер надел парашют и открыл дверь самолета.

Then he jumped with all the money.
Затем он выпрыгнул со всеми деньгами.

What happened next?
Что произошло дальше?

Nobody knows.
Никто не знает.

Perhaps he landed badly and died. Perhaps he jumped well and survived.
Возможно, он неудачно приземлился и погиб. Возможно, он хорошо прыгнул и выжил.

Dan Cooper simply disappeared.
Дэн Купер просто исчез.

The hijacking of Northwest Orient Airlines Flight three zero five from Portland to Seattle is a true story.
Угон рейса триста пять авиакомпании Northwest Orient Airlines из Портленда в Сиэтл — это реальная история.

One year after it happened, in nineteen seventy-one, airports in the USA started to use X-ray machines.
Через год после этого, в тысяча девятьсот семьдесят первом году, аэропорты США начали использовать рентгеновские аппараты.