Номер 9, страница 63 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Комарова, Ларионова

Unit five.
Раздел пять.

Reading.
Чтение.

The ringtone revolution.
Революция рингтонов.

Exercise six.
Упражнение шесть.

Which ringtone have you got on your mobile?
Какой рингтон у вас на мобильном?

I've just downloaded Homer Simpson. It's number one in the ringtone chart at the moment.
Я только что скачал Гомера Симпсона. Сейчас это номер один в чарте рингтонов.

There's been a special chart for ringtones for a few years now.
Уже несколько лет существует специальный чарт для рингтонов.

Over the last decade, the ringtone industry has grown from nothing into a massive international business. So, how did it all begin?
За последнее десятилетие индустрия рингтонов выросла из ничего в огромный международный бизнес. Так как же всё это началось?

Well, do you remember that really annoying crazy frog? It was the first ringtone to achieve massive popularity.
Ну, помните того очень надоедливого сумасшедшего лягушонка? Это был первый рингтон, который достиг огромной популярности.

Since its creation in two thousand and five, more than eleven million people have bought it.
С момента его создания в две тысячи пятом году его купили более одиннадцати миллионов человек.

But do you know who invented it? It was a seventeen-year-old student in Sweden who created the original sound by imitating his friend's moped.
Но знаете ли вы, кто его изобрёл? Это был семнадцатилетний студент из Швеции, который создал оригинальный звук, имитируя мопед своего друга.

Then a graphic designer drew the frog, and the ringtone company Jamster began to sell it.
Затем графический дизайнер нарисовал лягушку, и компания по продаже рингтонов Jamster начала её продавать.

Finally, a German band made a record based on the ringtone, and it reached number one in the UK Singles chart.
Наконец, немецкая группа сделала запись на основе рингтона, и она достигла первого места в британском чарте синглов.

So, what does it mean for real music when a mobile ringtone becomes the nation's favorite song?
Так что же это значит для настоящей музыки, когда мобильный рингтон становится любимой песней нации?

Since the invention of the crazy frog, people have realized that you don't need talented musicians to make a hit single.
С момента изобретения сумасшедшего лягушонка люди поняли, что для создания хитового сингла не нужны талантливые музыканты.

And the music industry has realized that ringtones are worth a lot of money.
И музыкальная индустрия поняла, что рингтоны стоят больших денег.

In fact, record companies have just announced that they make more money from the sale of ringtones than from CD singles.
На самом деле, звукозаписывающие компании только что объявили, что они зарабатывают больше денег от продажи рингтонов, чем от CD-синглов.

Now, what about my Homer Simpson ringtone? I've only had it for a few hours, but I think I feel like a change.
А как насчёт моего рингтона Гомера Симпсона? У меня он всего несколько часов, но, кажется, мне хочется перемен.

How about that crazy frog? I haven't heard it for ages.
Как насчёт того сумасшедшего лягушонка? Я не слышал его целую вечность.