Номер 4, страница 74 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Комарова, Ларионова

Unit six.
Раздел шестой.

Reading.
Чтение.

From Spain to outer space.
Из Испании в открытый космос.

Imagine the scene.
Представьте себе картину. You're on holiday, and you're looking out of the hotel window at an amazing view.
Вы в отпуске и смотрите в окно отеля на потрясающий вид.

Planet Earth.
Планета Земля.

Soon, this idea might not be science fiction.
Скоро эта идея может перестать быть научной фантастикой.

A company in Barcelona has got plans for the world's first space hotel.
Компания в Барселоне разработала планы по созданию первого в мире космического отеля.

According to the director, Xavier Claramount, the Galactic Suite Hotel is not just fantasy.
По словам директора, Ксавье Кларамонта, отель Galactic Suite — это не просто фантазия. It's going to open, and soon.
Он откроется, и скоро.

Six lucky millionaires will have the opportunity to be the first guests.
Шесть счастливчиков-миллионеров получат возможность стать первыми гостями.

This will be the most expensive hotel in the galaxy.
Это будет самый дорогой отель в галактике. Four million dollars for a three-day holiday.
Четыре миллиона долларов за трехдневный отпуск.

Guests will get into a spaceship on the ground, which will bring them up to the space hotel in orbit around the Earth.
Гости сядут в космический корабль на Земле, который доставит их к космическому отелю на орбите вокруг Земли.

Then they'll go round the Earth every eighty minutes and see fifteen sunrises every day.
Затем они будут облетать Землю каждые восемьдесят минут и видеть пятнадцать восходов солнца каждый день.

They won't be able to walk around.
Они не смогут просто ходить. They'll wear special Velcro suits, and climb up the walls, like Spider-Man.
Они будут носить специальные костюмы на липучках и карабкаться по стенам, как Человек-паук.

They won't be able to have a bath until they get home, and using the toilet in zero gravity will be quite a challenge.
Они не смогут принять ванну, пока не вернутся домой, а использование туалета в невесомости будет довольно сложной задачей.

But how many people are going to have enough money to visit the Galactic Suite?
Но сколько людей будет иметь достаточно денег, чтобы посетить Galactic Suite?

About forty thousand people in the world are rich enough, but they won't all want to go.
Около сорока тысяч человек в мире достаточно богаты, но не все они захотят полететь.

Claremont insists that it's the holiday of a lifetime.
Кларемонт настаивает, что это отпуск всей жизни.

The price includes an eight-week training course on a tropical island, where galactic tourists will learn everything they need to know.
В стоимость входит восьминедельный учебный курс на тропическом острове, где галактические туристы узнают все, что им нужно знать.

That'll be more luxurious than life with zero gravity.
Это будет роскошнее, чем жизнь в невесомости.

Barcelona is not the only contender in the race for space tourism.
Барселона — не единственный претендент в гонке за космическим туризмом.

Russian, British, and American companies are also going to offer space tourism before the end of the decade.
Российские, британские и американские компании также предложат космический туризм до конца десятилетия.

And it might not be a reality by two thousand and twenty, but perhaps one day Mars will be more popular than spa resorts.
И, возможно, это не станет реальностью к две тысячи двадцатому году, но, возможно, однажды Марс будет популярнее, чем спа-курорты.