Номер 9, страница 91 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Комарова, Ларионова

Unit Seven.
Раздел седьмой.

Reading.
Чтение.

Please help the Global Village Fund.
Пожалуйста, помогите Фонду «Глобальная деревня».

Exercise Six.
Упражнение шестое.

There are now more than seven billion people in the world.
Сейчас в мире проживает более семи миллиардов человек. That's a big number to understand.
Это огромное число для понимания. So let's imagine that the world is a village with a hundred inhabitants.
Поэтому давайте представим, что мир — это деревня со ста жителями. They all live in different ways.
Все они живут по-разному. They speak different languages and practice different religions.
Они говорят на разных языках и исповедуют разные религии. But they all want the same things.
Но все они хотят одного и того же. Enough food and water and a healthy, happy life.
Достаточно еды и воды, а также здоровую и счастливую жизнь.

Who lives in the global village?
Кто живет в глобальной деревне? If there were a hundred people, sixty-one of them would be Asian.
Если бы было сто человек, шестьдесят один из них был бы азиатом. Thirteen would be African, and twelve would be European.
Тринадцать были бы африканцами, а двенадцать — европейцами.

Sixty of them would speak Chinese, English, Hindi, Spanish, Arabic, Bengali, Portuguese, or Russian.
Шестьдесят из них говорили бы на китайском, английском, хинди, испанском, арабском, бенгальском, португальском или русском. And forty would speak other languages.
А сорок говорили бы на других языках.

Some of the villagers would be too poor to go to school.
Некоторые из жителей деревни были бы слишком бедны, чтобы ходить в школу. Seventeen of them would be illiterate.
Семнадцать из них были бы неграмотными. And if the conditions in the village reflected life in the real world, things would be very different for all the inhabitants.
И если бы условия в деревне отражали жизнь в реальном мире, то для всех жителей всё было бы совершенно иначе.

Only seven people would have a computer.
Только у семи человек был бы компьютер. Seventy-six people wouldn't have a telephone or a TV.
Семьдесят шесть человек не имели бы телефона или телевизора.

The environment would also be different for everyone.
Окружающая среда также была бы разной для всех. Thirty-two people would breathe polluted air.
Тридцать два человека дышали бы загрязненным воздухом. And twenty-five people wouldn't have access to clean drinking water.
И двадцать пять человек не имели бы доступа к чистой питьевой воде.

In the global village, there should be enough food for everyone.
В глобальной деревне должно быть достаточно еды для всех. There are thirty-one sheep, twenty-three cows, and a hundred and eighty-nine chickens.
Имеется тридцать одна овца, двадцать три коровы и сто восемьдесят девять кур. But some of the villagers eat too much, and they don't share the food equally.
Но некоторые жители деревни едят слишком много и не делятся едой поровну. So sixty people are often hungry.
Поэтому шестьдесят человек часто голодают. And only twenty-four people always have a fridge full of food.
И только у двадцати четырёх человек всегда есть полный холодильник еды.

Would you help the other villagers if you have the chance?
Помогли бы вы другим жителям деревни, если бы у вас была такая возможность? Please be generous and donate to the Global Village Fund.
Пожалуйста, будьте щедры и сделайте пожертвование в Фонд «Глобальная деревня». We will use every penny to help people who are poor, hungry, and ill.
Мы используем каждую копейку, чтобы помочь бедным, голодным и больным людям. Help us to make our global village a better place for everyone.
Помогите нам сделать нашу глобальную деревню лучшим местом для всех.