Номер 5, страница 114 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Комарова, Ларионова

Unit nine.
Глава девятая.

Reading.
Чтение.

Time for a haircut.
Время для стрижки.

Akash is one year old, and he has to have his hair cut. His family live in India, and they are Hindus. Today, they are celebrating the ceremony of Mundan, when babies have their hair cut for the first first time.
Акашу один год, и ему нужно подстричь волосы. Его семья живет в Индии, и они индусы. Сегодня они празднуют церемонию Мундан, когда младенцам впервые стригут волосы.

Akash is held by his mother, Rudrani.
Акаша держит его мать, Рудрани.

Akash mustn't move too much. In the Mundan ceremony, the body and soul are cleaned. Hindus believe that children are also stopped from getting pains, like toothache or headaches, as they grow.
Акаш не должен слишком много двигаться. Во время церемонии Мундан очищаются тело и душа. Индусы верят, что это также защищает детей от болей, таких как зубная или головная боль, по мере их роста.

These are the rules for the Mundan ceremony.
Вот правила для церемонии Мундан.

• One. You must cut the hair when the child is one or three years old.
  Один. Волосы нужно стричь, когда ребенку один или три года.

• Two. You must shave the head, but leave a small area of hair at the crown.
  Два. Вы должны побрить голову, но оставить небольшой участок волос на макушке.

  This hair is called the Shika. Hindus believe it protects the brain.
  Эти волосы называются Шика. Индусы верят, что они защищают мозг.

• Three. The child must sit facing the west side of the sacred fire.
  Три. Ребенок должен сидеть лицом к западной стороне священного огня.

• Four. You must wash the head with holy water, Ganga jal, after shaving.
  Четыре. Вы должны омыть голову святой водой, Ганга-джал, после бритья.

• Five. You must offer the hair to the gods, or to the holy river, I.E., the Ganges.
  Пять. Вы должны принести волосы в жертву богам или священной реке, то есть Гангу.

Hindus believe that the child is given a long life and a better future after the Mundan ceremony. Some Hindus go on a special pilgrimage to Rishikesh, a city on the banks of the Ganges in the north of India, and perform the ceremony there.
Индусы верят, что после церемонии Мундан ребенку даруется долгая жизнь и лучшее будущее. Некоторые индусы совершают особое паломничество в Ришикеш, город на берегах Ганга на севере Индии, и проводят там церемонию.

In the ceremony, trained priests say prayers.
Во время церемонии обученные жрецы произносят молитвы.

The child and his or her family offer their prayers to the Ganges River.
Ребенок и его семья возносят свои молитвы реке Ганг.

This part of the ceremony is called the Ganga Aarti.
Эта часть церемонии называется Ганга Аарти.