номер 8, страница 53 - гдз по английскому языку 8 класс (spotlight) рабочая тетрадь Ваулина, Дули

8 Translate the situations into English:

1. В последнее десятилетие наводнения, засухи, циклоны, цунами и торнадо стали частым явлением. Много людей из разных стран мира пострадало и даже погибло по этой причине. Землетрясения в наши дни более опасны, чем в прошлом, так как половина населения планеты живёт в городах. Серьёзные землетрясения случались в Турции, Греции, Центральной Америке. В 2001 году землетрясение полностью разрушило город Эль-Сальвадор, который в то время восстанавливали жители после сильнейшего урагана 1998 года. Природа как будто мстит нам (turns on us). Мы загрязнили воздух, воду и почву, мы сбрасываем тонны отходов в воду, заводы выбрасывают вредные газы в атмосферу. Планета становится теплее. В результате более тёплый океан порождает разрушительные цунами, циклоны и ураганы. Правительства всех стран должны задуматься, как защитить планету, очистить её от мусора, создать благоприятную среду обитания для людей и животных.

2. Наша деятельность часто зависит от погоды. Погода — это, так сказать, «настроение» атмосферы. Метеорологи используют современные технологии, чтобы составить прогноз погоды. Но природа сама является орудием предсказания погодных изменений. Нам стоит понаблюдать за облаками, поведением животных и растений. Так, если закат красный, то будет ветрено. Зимой голубое небо — к теплу, светлое — к морозу, тёмное — к бурану.

Упражнение 8, страница 53

Переведите ситуации на английский язык.

Ответ:

1. In the last decade floods, droughts, cyclones, tsunamis and tornados have become frequent. Many people from different countries have suffered or even died due to these disasters. Earthquakes nowadays are more dangerous than in the past, as half of the population of the world live in cities. Serious earthquakes occurred in Turkey, Greece and Central America. In 2001 the earthquake completely destroyed the town of El Salvador which was being rebuilt by the citizens after the dreadful hurricane of 1998. Nature turns on us. We have polluted air, water and soil. We throw away tons of wastes into the water, our factories emit different gases into the atmosphere. The planet becomes warmer. As a result, a warmer ocean generates destructive tsunamis, cyclones and hurricanes. Governments of all the countries of the world should think over how to protect the planet, clean it from the rubbish and create good habitats for people and animals.

2. Our activities often depend on the weather. The weather is, so to speak, «the mood» of the atmosphere. Meteorologists use modern technology to forecast the weather. But nature itself is a mean of predicting weather changes. We should watch the clouds, the behaviour of animals and plants. Thus, if the evening is red, it is going to be windy. If the sky is blue in winter we should expect warm weather, if it is light, it's going to be frosty, if it is dark, it's going to be a storm.

Переведите ситуации на английский язык:

Ответ:

1. In the last decade, floods, droughts, cyclones, tsunamis, and tornadoes have become a common phenomenon. Many people from different countries of the world have suffered and even died for this reason. Earthquakes are more dangerous nowadays than in the past, as half of the planet's population lives in cities. Serious earthquakes have occurred in Turkey, Greece, and Central America. In 2001, an earthquake completely destroyed the city of El Salvador, which its residents were rebuilding at the time after the strongest hurricane of 1998. It seems as if nature is turning on us. We have polluted the air, water, and soil; we dump tons of waste into the water; factories release harmful gases into the atmosphere. The planet is getting warmer. As a result, a warmer ocean generates destructive tsunamis, cyclones, and hurricanes. The governments of all countries must think about how to protect the planet, clean it of waste, and create a favorable habitat for people and animals.

Перевод:

В последнее десятилетие наводнения, засухи, циклоны, цунами и торнадо стали частым явлением. Много людей из разных стран мира пострадало и даже погибло по этой причине. Землетрясения в наши дни более опасны, чем в прошлом, так как половина населения планеты живёт в городах. Серьёзные землетрясения случались в Турции, Греции, Центральной Америке. В 2001 году землетрясение полностью разрушило город Эль-Сальвадор, который в то время восстанавливали жители после сильнейшего урагана 1998 года. Природа как будто мстит нам. Мы загрязнили воздух, воду и почву, мы сбрасываем тонны отходов в воду, заводы выбрасывают вредные газы в атмосферу. Планета становится теплее. В результате более тёплый океан порождает разрушительные цунами, циклоны и ураганы. Правительства всех стран должны задуматься, как защитить планету, очистить её от мусора, создать благоприятную среду обитания для людей и животных.

2. Our activities often depend on the weather. Weather is, so to speak, the "mood" of the atmosphere. Meteorologists use modern technologies to make a weather forecast. But nature itself is a tool for predicting weather changes. We should observe the clouds, and the behavior of animals and plants. For instance, if the sunset is red, it will be windy. In winter, a blue sky means warmth, a light sky means frost, and a dark sky means a blizzard.

Перевод:

Наша деятельность часто зависит от погоды. Погода — это, так сказать, «настроение» атмосферы. Метеорологи используют современные технологии, чтобы составить прогноз погоды. Но природа сама является орудием предсказания погодных изменений. Нам стоит понаблюдать за облаками, поведением животных и растений. Так, если закат красный, то будет ветрено. Зимой голубое небо — к теплу, светлое — к морозу, тёмное — к бурану.