номер 8, страница 23 - гдз по английскому языку 8 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

8 THINK! Do you agree with this statement? Discuss.

Words of Wisdom

Whatever begins in anger, ends in shame.

Benjamin Franklin (US statesman)

Мудрые слова

Упражнение 7, страница 23

Согласны ли вы с этим утверждением? Обсудите.

Всё, что начинается в гневе, заканчивается в стыде.
Бенджамин Франклин (государственный деятель США)

Вариант 1:

I agree with the statement. Uncontrolled anger comes from fear and insecurity and can cause the kind of behavior that later results in shame. It's a wise saying because it shows that Franklin understood that the last thing anyone wants is to feel shame—it's a most uncomfortable feeling.
Я согласен с утверждением. Неконтролируемый гнев возникает из-за страха и неуверенности и может вызвать поведение, которое впоследствии приводит к стыду. Это мудрое изречение, потому что оно показывает, что Франклин понимал, что последнее, чего кто-либо хочет, — это чувствовать стыд — это крайне неудобное чувство.

Вариант 2:

I think it's good statement. It means to thinkover before you act on your anger, otherwise it could have disastrous outcomes. Wait until your over your anger to react to a situation.
Я считаю, это хорошее утверждение. Это означает, что необходимо подумать, прежде чем действовать, находясь под гневом, иначе это может привести к катастрофическим последствиям. Подождите, пока вы прекратите злиться, и только потом реагируйте на ситуацию.

Вариант 3:

It is true that whenever you are angry about something you should take a step back and 'sleep on it' then think rationally about it when the first wave of emotion has subsided.
Это правда, что всякий раз, когда вы злитесь на что-то, вы должны сделать шаг назад и «переспать с этим», а затем рационально подумать об этом, когда первая волна эмоций утихнет.

If your actions are based on pure emotion you can end up being ashamed of what you do.
Если ваши действия основаны на чистых эмоциях, вам может стать стыдно за то, что вы делаете.

Вы согласны с этим утверждением: "Все, что начинается в гневе, заканчивается позором"? Обсудите.

Ответ:

8. I mostly agree with this statement. When you act out of anger, you don't think clearly and can do or say things you'll regret. For example, if I get angry at my friend, I might yell at them and say something hurtful. Later, after I calm down, I'll probably feel bad and ashamed for losing my temper and hurting their feelings. Then I would have to apologize, which proves that the action that started in anger ended in a feeling of shame.

Я в основном согласен с этим утверждением. Когда ты действуешь в гневе, ты не думаешь ясно и можешь сделать или сказать то, о чем будешь жалеть. Например, если я разозлюсь на своего друга, я могу накричать на него и сказать что-то обидное. Позже, когда я успокоюсь, мне, вероятно, станет не по себе и стыдно за то, что я вышел из себя и задел его чувства. Затем мне придется извиняться, что доказывает, что поступок, начавшийся в гневе, закончился чувством стыда.