номер 7, страница 43 - гдз по английскому языку 8 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Writing

7 Portfolio: Imagine you are Joseph Montgolfier. King Louis XVI has agreed to the first manned hot-air balloon flight. Use the information in the text on p. 42 to write a letter to Jean-François, a friend of yours, explaining what has happened and asking him to take part in the first flight with human passengers.

Dear Jean-François,

We finally made it. The first ..... .

We made it from ..... . To make it float, we ..... . The first passengers were ..... .

King Louis XVI and ..... . The king has agreed ..... .

Would you like ..... ?

Best regards,

Joseph Montgolfier

43

Упражнение 7, страница 43

Портфолио: Представьте, что вы Джозеф Монгольфьер. Король Людовик XVI согласился на первый пилотируемый полет на воздушном шаре. Используйте информацию в тексте на стр.42, чтобы написать письмо Жан-Франсуа, вашему другу, объясняя, что произошло и попросить его, чтобы он принял участие в первом полете с людьми.

Уважаемый Жан-Франсуа,

Мы, наконец, сделали это. Первый воздушный шар, наконец, в воздухе! Мы сделали его из бумаги и ткани. Чтобы он парил, мы сожгли солому под ним. Первыми пассажирами были овца, утка и курица. Король Людовик XVI и многие члены королевской семьи смотрели на этот первый полет. Король согласился отправить людей на шаре. Хотите присоединиться к нам в следующем полете?

С уважением,

Иосиф Монгольфьер

Вариант 1:

Dear Jean-Francois,
Дорогой Жан-Франсуа,

We finally did it. The first hot-air balloon was launched. We made it from paper and cloth. To make it float, we burned some straw underneath it. The first passengers were a sheep, a chicken and a duck. King Louis XVI and some members of the royal family were watching the balloon floating in the sky. The king has agreed on the first manned hot - air balloon flight. Would you like to be the first?
Мы, наконец-то, сделали это. Первый воздушный шар был запущен. Мы сделали его из бумаги и ткани. Чтобы заставить его летать, мы подожгли под ним солому. Первыми пассажирами были баран, петух и утка. Король Луи XVI и некоторые члены королевской семьи наблюдали за шаром, летящим в небе. Король согласился провести первый полет с человеком. Хотел ли бы ты быть первым?

Best regards,
С наилучшими пожеланиями,

Joseph Montgolfier
Джозеф Монгольфьер

Вариант 2

Dear Jean-Francois,
Уважаемый Жан-Франсуа,

We finally made it. The first hot-air balloon is finally up in the air! We made it from paper and cloth. To make it float, we burned some straw underneath it. The first passengers were a sheep, a duck and a chicken. King Louis XVI and many members of the royal family watched this first flight. The king has agreed to send men up in the balloon. Would you like to join us in the next flight?
Мы, наконец, сделали это. Первый воздушный шар, наконец, в воздухе! Мы сделали его из бумаги и ткани. Чтобы он парил, мы сожгли солому под ним. Первыми пассажирами были баран, петух и курица. Король Людовик XVI и многие члены королевской семьи смотрели на этот первый полет. Король согласился отправить людей на шаре. Хотите присоединиться к нам в следующем полете?

Best Regards,
С уважением,

Joseph Montgolfier
Иосиф Монгольфьер

Портфолио 7: Представьте, что вы Жозеф Монгольфье. Король Людовик XVI согласился на первый пилотируемый полет на воздушном шаре. Используйте информацию из текста на странице 42, чтобы написать письмо своему другу Жан-Франсуа, объясняя, что произошло, и предлагая ему принять участие в первом полете с людьми на борту.

Ответ:

Dear Jean-François,

We finally made it. The first demonstration was a magnificent success! We made our balloon from sackcloth and paper. To make it float, we simply burned straw and wool underneath. The first brave passengers were a sheep, a duck, and a rooster, and they landed perfectly safe!

King Louis XVI and Queen Marie Antoinette watched the whole thing. The king was so impressed he has agreed to our greatest dream: a flight with human passengers!

Would you like to join me and become one of the first men to ever touch the sky? It will be the adventure of a lifetime!

Best regards,

Joseph Montgolfier

Перевод на русский язык:

Дорогой Жан-Франсуа,

Мы наконец-то сделали это. Первая демонстрация имела великолепный успех! Мы сделали наш шар из мешковины и бумаги. Чтобы он взлетел, мы просто жгли солому и шерсть под ним. Первыми храбрыми пассажирами были овца, утка и петух, и они приземлились в целости и сохранности!

Король Людовик XVI и королева Мария-Антуанетта наблюдали за всем происходящим. Король был так впечатлен, что согласился на нашу величайшую мечту: полет с людьми на борту!

Не хотел бы ты присоединиться ко мне и стать одним из первых людей, когда-либо коснувшихся неба? Это будет приключение всей жизни!

С наилучшими пожеланиями,

Жозеф Монгольфье