номер 1, страница 62 - гдз по английскому языку 8 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Passive Voice Grammar Reference

1 Read the theory box. Are there similar structures in Russian?

Form: to be + past participle

Changing from Active Voice into Passive Voice

To change a sentence from the Active Voice into the Passive Voice:

• The object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence.

• The active verb remains in the same tense but changes into a Passive Form.

• The subject of the active sentence becomes the agent and is either introduced with 'by' or is omitted if it is not a specific person, or it is not essential to the meaning of the sentence.

Use

• We use the Passive Voice: to give emphasis to the action rather than the person who did it. The new theatre will be opened by the Mayor.

• When the person who does the action is unknown, unimportant or obvious from the context, we can omit it. Ferraris are made in Italy.

Часть 4с

Грамматика на практике

Упражнение 1, страница 62

Прочитайте теорию в рамке. Есть похожие структуры в вашем языке?

Passive Voice — Страдательный (пассивный) залог

form: to be + past participle

Changing from Active into Passive — Меняем активный залог на пассивный.

To change a sentence from the active into the passive:
Чтобы изменить предложение из действительного в страдательный залог:

The object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence.
Объект предложения действительного залога становится подлежащим предложения страдательного залога.

The active verb remains in the same tense but changes into a passive form.
Глагол остается в том же самом времени, но меняется в форму страдательного залога.

The subject of the active sentence becomes the agent and is either introduced with 'by' or is omitted if it is not a specific person or it is not essential to the meaning of the sentence.
Подлежащее предложения действительного залога становится дополнением и сопровождается предлогом «by» или опускается, если это не какая-то определенная персона или если нет насущной необходимости указывать его в предложении.

Use — Употребление

We use the passive: to give emphasis to the action rather than the person who did it. The new theatre will be opened tomorrow by the Mayor.
Мы используем страдательный залог: чтобы сделать больший акцент на действии, чем на человеке, который сделал это. — Новый театр будет открыт завтра мэром.

When the person who does the action is unknown, unimportant or obvious from the context. Ferraris cars are made in Italy.
Когда человек, совершающий действие, неизвестен, неважен или очевиден из контекста. — Автомобили Феррари делаются в Италии.

1 Прочитайте теоретический материал. Есть ли похожие структуры в русском языке?

Ответ:

Yes, the Russian language has similar structures. We also use the passive voice, which is called "страдательный залог". For example, "The costumes were designed" can be translated as "Костюмы были созданы", and "The new theatre will be opened" as "Новый театр будет открыт".

Да, в русском языке есть похожие структуры. Мы тоже используем страдательный залог. Например, "The costumes were designed" (Костюмы были разработаны) можно перевести как "Костюмы были созданы", а "The new theatre will be opened" (Новый театр будет открыт) — как "Новый театр будет открыт".