Номер 3, страница 7 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Вербицкая, Маккинли

Unit one.
Раздел первый.

Who am I?
Кто я?

Track one.
Трек первый.

One.
Один.

We both belong to a rock band called The Starters. He's the drummer.
Мы оба состоим в рок-группе под названием The Starters. Он барабанщик.

Listen, that's him. He's playing the drums now. We're doing really well these days. We're getting quite popular. But he always tells me that my singing is terrible.
Послушайте, это он. Он сейчас играет на барабанах. В эти дни у нас всё очень хорошо. Мы становимся довольно популярными. Но он всегда говорит мне, что моё пение ужасно.

Two.
Два.

He's one of the gang. In fact, he's probably my best friend's. It's funny, we never call him Patrick, he's just Paddy to us. He's a very modest guy.
Он один из нашей компании. На самом деле, он, вероятно, лучший друг моего лучшего друга. Забавно, мы никогда не зовем его Патриком, для нас он просто Падди. Он очень скромный парень.

Unfortunately, I don't see him very much now, but we often email each other. We're really interested in football. We're Arsenal fans, of course.
К сожалению, сейчас я не так часто его вижу, но мы часто переписываемся по электронной почте. Мы очень интересуемся футболом. Мы, конечно же, фанаты «Арсенала».

Three.
Три.

Paddy's a good lad, really. He's very hard working. He's the first member of our family to go to university. I come from Ireland and my wife's English, so he's half Irish, half English. I think Paddy's very proud to have some Irish blood in him.
Падди очень хороший парень, правда. Он очень трудолюбивый. Он первый член нашей семьи, поступивший в университет. Я родом из Ирландии, а моя жена англичанка, так что он наполовину ирландец, наполовину англичанин. Думаю, Падди очень гордится тем, что в нём течёт ирландская кровь.

Four.
Четыре.

I'm sixteen and Paddy's five years older than me. He hates the music I listen to and he doesn't like my friends. But he's okay. My brother's very talkative though. In fact, he never shuts up.
Мне шестнадцать, и Падди на пять лет старше меня. Он ненавидит музыку, которую я слушаю, и ему не нравятся мои друзья. Но он ничего. Мой брат очень разговорчивый, правда. На самом деле, он никогда не замолкает.

Five.
Пять.

I'm really proud of Patrick. He's such a clever lad. He's in his last year at London University. He comes home to visit us in Brighton quite often. In fact, he's staying here at the moment because it's the Christmas holidays. He's always very cheerful. He really makes me laugh. I couldn't ask for a better son.
Я очень горжусь Патриком. Он такой умный парень. Он учится на последнем курсе Лондонского университета. Он довольно часто приезжает к нам в Брайтон. На самом деле, он сейчас здесь гостит, потому что это рождественские каникулы. Он всегда очень весёлый. Он всегда смешит меня. Лучшего сына и желать нельзя.

Six.
Шесть.

He's really romantic. He often buys me flowers and little surprise presents. And he's very clever too. He's studying law at London University.
Он очень романтичный. Он часто покупает мне цветы и маленькие неожиданные подарки. И он очень умный. Он изучает право в Лондонском университете.

I love him, but he's really busy, you see. He belongs to lots of clubs and societies like the Irish Club and he's always late.
Я его люблю, но он очень занят, понимаете. Он состоит во многих клубах и обществах, например, в Ирландском клубе, и он всегда опаздывает.