Номер 8, страница 43 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Вербицкая, Маккинли

Unit five.
Раздел пять.

Track thirty-nine.
Трек тридцать девять.

Speaker 1: Right, Sanne, let me show you around the house and then we can have a nice cup of tea. Just leave your bags at the front door.
Итак, Санне, позвольте мне показать вам дом, а потом мы сможем выпить чашечку чая. Просто оставьте свои сумки у входной двери.

Sanne: Okay, Mrs. Collier.
Хорошо, миссис Кольер.

Speaker 1: Okay. The first door on the left is the living room. There's a TV and a DVD player.
Хорошо. Первая дверь слева — гостиная. Там есть телевизор и DVD-плеер.

Sanne: Very nice.
Очень мило.

Speaker 1: And this is the dining room. It's where we eat in the evenings.
А это столовая. Здесь мы ужинаем по вечерам.

Speaker 1: And this room at the end is the study.
А эта комната в конце — кабинет.

Sanne: Wow, you've got a lot of books, Mrs. Collier. Mmm, that's a lovely desk.
Ух ты, у вас столько книг, миссис Кольер. Ммм, какой чудесный стол.

Speaker 1: Yes, it's where my husband works in the evenings. And this is the computer he writes his reports on. Mind you, I think he spends most of the time asleep in here. And next to the study is the kitchen.
Да, здесь мой муж работает по вечерам. А это компьютер, на котором он пишет свои отчёты. Учтите, я думаю, большую часть времени он проводит здесь во сне. А рядом с кабинетом — кухня.

Sanne: Mmm, nice and bright.
Ммм, красиво и светло.

Speaker 1: The washing machine's under the sink, and the freezer's over there in the corner.
Стиральная машина под раковиной, а морозилка вон там, в углу.

Sanne: And what's that, Mrs. Collier? It's like a tiny bed.
А это что, миссис Кольер? Это похоже на крошечную кроватку.

Speaker 1: Oh, that's where Robbie sleeps. He's our house rabbit. He's probably in the living room watching television at the moment. Oh, by the way, the money on the table is for the man who's coming to fix the washing machine tomorrow morning. Can you give it to him?
О, это там спит Робби. Он наш домашний кролик. Сейчас он, наверное, в гостиной смотрит телевизор. Ах да, кстати, деньги на столе для мужчины, который придет чинить стиральную машину завтра утром. Можете передать их ему?

Sanne: Of course.
Конечно.

Speaker 1: Now, up the stairs. Ah, that reminds me. There's a cupboard in the hall where we keep the vacuum cleaner.
Теперь, наверх по лестнице. Ах, это напомнило мне. В прихожей есть шкаф, где мы храним пылесос.

Sanne: Okay.
Хорошо.

Sanne: I love these paintings, Mrs. Collier. Where did you get them from?
Мне нравятся эти картины, миссис Кольер. Откуда они у вас?

Speaker 1: Well, I used to work with a woman whose husband was a brilliant artist. And when we got married, he asked us to choose the pictures we liked best as a wedding present. Nice, aren't they?
Что ж, я раньше работала с женщиной, чей муж был блестящим художником. И когда мы поженились, он попросил нас выбрать картины, которые нам больше всего нравятся, в качестве свадебного подарка. Красивые, не так ли?

Sanne: They're great.
Они великолепны.

Speaker 1: Okay. These two doors in front of you are our bedrooms.
Хорошо. Эти две двери перед вами — наши спальни.

Speaker 1: And this is the bathroom with a shower.
А это ванная комната с душем.

Sanne: Wow, the bathroom's huge.
Ух ты, ванная огромная.

Speaker 1: And finally, this is your bedroom. There's a big wardrobe where you can keep all your clothes. Ah, Robbie, what are you doing in here?
И наконец, это ваша спальня. Здесь есть большой шкаф, где вы можете хранить всю свою одежду. Ах, Робби, что ты здесь делаешь?