Leseecke, страница 57 - гдз по немецкому языку 8 класс (horizonte) рабочая тетрадь Аверин, Джин

Leseecke

Meine siebzehn Wörter

Max Huwyler

Meine siebzehn Wörter

Als der Prinz gelernt hatte, was am Hofe zu lernen war, sagte der Vater zu ihm: „Es ist Zeit, dass du das Leben kennenlernst. Geh in das Land jenseits¹ der Berge, wo fremde Menschen leben und eine fremde Sprache sprechen. Meide die Fürstenhäuser. Versuche, durchs Leben zu kommen wie ein Mann aus dem Volk.“ — „Wie soll ich ehrlich durchs Leben kommen, wenn ich die Sprache jenes Volkes nicht kenne?“, fragte der Sohn. „Geh zu deinem Lehrer, er kennt die Sprache und wird dich beraten².“

„Lehr mich die Sprache des Volkes hinter den Bergen“, sagte der Prinz zu seinem Lehrer, „lehr mich so viel, wie ich brauche, um mich durchs Leben zu bringen. Die Sprache ist leichtes Gepäck.“

„Da dein Vater wünscht, dass du mit Wenigem zurechtkommst und nur so viel an Gepäck mitnehmen sollst, wie du zu tragen vermagst³, so soll auch dein Sprachschatz bescheiden sein: Denke dir siebzehn Wörter aus, die du zum Überleben zu benötigen⁴ glaubst. Wenn du die Wörter hast, dann komm zurück, ich will sie dir übersetzen.“

Es dauerte mehrere Tage, bis der Prinz mit der Liste der siebzehn Wörter zu seinem Lehrer kam. „Du hast gut gewählt, ich will sie dir übersetzen, vorsprechen und aufschreiben.“

¹ auf der anderen Seite; ² wird dir helfen; ³ wie du tragen kannst; ⁴ brauchen

Notiere deine 17 Wörter und vergleiche in der Klasse.

Aus: Hans-Joachim Gelberg (Hrsg.): Oder die Entdeckung der Welt, © Beltz&Gelberg, Weinheim und Basel, 1997, Seite 148

Meine Ecke

Wie viele Wörter sind in diesem Wort? Vergleiche in der Klasse.

DONAUDAMPFSCHIFFFAHRTSKAPITÄNSMÜTZENHALTER

Запиши свои 17 слов и сравни в классе.

Ответ:

1. Hallo - Привет

2. Danke - Спасибо

3. Bitte - Пожалуйста

4. Ja - Да

5. Nein - Нет

6. Hilfe - Помощь

7. Hunger - Голод

8. Durst - Жажда

9. Essen - Еда

10. Wasser - Вода

11. Schlafen - Спать

12. Wo - Где

13. Geld - Деньги

14. Arbeit - Работа

15. Freund - Друг

16. Gefahr - Опасность

17. Zuhause - Дом

Сколько слов в этом слове? Сравни в классе. DONAUDAMPFSCHIFFFAHRTSKAPITÄNSMÜTZENHALTER

Ответ:

In diesem Wort stecken 7 Wörter. / В этом слове 7 слов.

1. Donau – Дунай

2. Dampf – Пар

3. Schiff – Корабль

4. Fahrt – Поездка/Рейс

5. Kapitän – Капитан

6. Mütze – Фуражка

7. Halter – Держатель