Номер 3, страница 77 - гдз по немецкому языку 8 класс (horizonte) рабочая тетрадь Аверин, Джин

3 TESTE DEIN SCHREIBEN

Zeit: circa 30 Minuten

In diesem Prüfungsteil findest du eine Anzeige. Schreib bitte einen Brief.

Schreib deinen Text bitte mit Kuli, nicht mit Bleistift.

Wörterbücher sind nicht erlaubt.

NETTE/R JUGENDLICHE/R GESUCHT!

Ich bin eine 79 Jahre alte und kranke Deutschlehrerin und wohne im Hochhaus, gegenüber von diesem Supermarkt. Welcher Jugendliche geht für mich einkaufen und hat auch mal Lust zum Deutschsprechen? In der Schule lernt ihr doch Deutsch. Ich kann viel von Deutschland erzählen.

Schickt euren Brief (mit Telefonnummer und Adresse) bitte an:

Vera Nikolaewna Nowikowa, Truda-Str. 53, Whg. 167.

Antworte bitte mit einem Brief (mindestens 50 Wörter).

Schreibe zu jedem Punkt bitte ein bis zwei Sätze.

1. Stell dich bitte vor (Name, Alter, Telefonnummer, Adresse).

2. Schreib über deine Klasse und den Deutschunterricht (seit wann lernst du Deutsch, wie gut sprichst du?).

3. Wann hast du Zeit für die Einkäufe und die Gespräche mit Frau Nowikowa?

4. Wann kannst du Frau Nowikowa zum ersten Mal besuchen?

Напишите письмо-ответ (не менее 50 слов) на объявление, ответив на каждый пункт одним-двумя предложениями: 1. Представьтесь (имя, возраст, номер телефона, адрес). 2. Расскажите о своем классе и уроках немецкого (как давно учите, как хорошо говорите?). 3. Когда у вас есть время на покупки и разговоры с г-жой Новиковой? 4. Когда вы можете навестить г-жу Новикову в первый раз?

Ответ:

Liebe Frau Nowikowa,

ich habe Ihre Anzeige gelesen und möchte Ihnen sehr gerne helfen. Mein Name ist Alex, ich bin 15 Jahre alt. Sie können mich unter der Telefonnummer 8-912-345-67-89 erreichen. Meine Adresse ist die Lenina-Straße 10, Wohnung 5.

Ich gehe in die 9. Klasse und lerne seit vier Jahren Deutsch. Ich spreche noch nicht perfekt, aber ich verstehe schon ziemlich gut und möchte mein Deutsch sehr gerne verbessern.

Für die Einkäufe und Gespräche habe ich an Wochentagen meistens ab 15 Uhr Zeit. Am Wochenende bin ich auch flexibel.

Ich könnte Sie zum ersten Mal am kommenden Mittwoch nach der Schule besuchen, wenn das für Sie in Ordnung ist.

Mit herzlichen Grüßen,
Alex

Перевод на русский язык:

Дорогая госпожа Новикова,

я прочитал Ваше объявление и очень хотел бы Вам помочь. Меня зовут Алекс, мне 15 лет. Вы можете связаться со мной по номеру телефона 8-912-345-67-89. Мой адрес: улица Ленина, дом 10, квартира 5.

Я учусь в 9-м классе и изучаю немецкий уже четыре года. Я говорю еще не идеально, но понимаю уже довольно хорошо и очень хотел бы улучшить свой немецкий.

Для покупок и бесед у меня есть время в будние дни в основном с 15 часов. На выходных у меня тоже свободный график.

Я мог бы навестить Вас в первый раз в следующую среду после школы, если Вам это удобно.

С сердечным приветом,
Алекс