A, страница 27 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Афанасьева, Михеева

Unit 1. Mass media: radio, television, the internet. VI. Bonus for Eager Learners - страница 27.

Условие.

A. See how much you know about English idioms and choose the appropriate variants. Try to explain what the idioms mean. (You can find the answers on page 110.)

1. A person who is not what he seems is known as _________.

a) a Catcher in the Rye	c) an entrepreneur
b) a wolf in sheep's clothing	d) an eye witness

2. When you're in hot water it means _________.

a) you're taking a bath	c) you're in a spa
b) you're in a sauna	d) you're in trouble for something

3. A leopard cannot _________.

a) outrun a fox	c) change his spots
b) change his tunes	d) change his mind

4. Having cold feet means _________.

a) you've changed your mind	c) you've fallen through the ice
b) you've forgotten to put your socks on	d) none of the above

5. Does someone who has a bee in his bonnet _________?

a) risk getting stung	c) run a bee farm
b) like to wear hats	d) get obsessed with some idea

Решение.

Решение 2.

Проверьте, насколько хорошо вы знаете английские идиомы, и выберите подходящие варианты. Попытайтесь объяснить, что означают эти идиомы.

Ответ:

1. b) a wolf in sheep's clothing. — волк в овечьей шкуре.

This idiom means a person who appears friendly or harmless but is actually hostile. — Эта идиома означает человека, который кажется дружелюбным или безобидным, но на самом деле враждебен.

2. d) you're in trouble for something. — у вас неприятности из-за чего-то.

To be in hot water means to be in a difficult situation where you might be punished. — Быть в горячей воде (попасть в переплет) означает находиться в сложной ситуации, в которой вас могут наказать.

3. c) change his spots. — изменить свои пятна.

The full idiom "a leopard cannot change his spots" means that people can't change their basic character, especially if it's bad. — Полная идиома "леопард не может изменить свои пятна" (горбатого могила исправит) означает, что люди не могут изменить свой основной характер, особенно если он плохой.

4. a) you've changed your mind. — вы передумали.

To have cold feet means to become too nervous or scared to do something you had planned to do. — Струсить (дословно: иметь холодные ноги) означает внезапно стать слишком нервным или испуганным, чтобы сделать что-то запланированное.

5. d) get obsessed with some idea. — быть одержимым какой-то идеей.

To have a bee in his bonnet means to be obsessed with an idea and talk about it all the time. — Иметь пчелу в шляпке (навязчивая идея, "бзик") означает быть одержимым какой-то идеей и постоянно о ней говорить.