номер 1, страница 40, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Афанасьева, Михеева

1 Read the text and answer the questions after it.

Writing Letters

Everybody likes to receive a letter or an e-mail from a friend. A letter tells you that someone was thinking about you. Unlike a telephone call, you can keep a letter and read it again and again. You need to write letters too. Sometimes you want to write a letter to a friend. Sometimes you need to write a thank-you note or an invitation. Sometimes you have to write a business letter to get or to give some information.

First you learn to write informal letters and do it correctly. You may soon enjoy writing letters as much as you enjoy receiving them. You usually write informal letters to family members and friends. You may think that nowadays fewer and fewer people write letters using a pen and paper. It is true that e-mail has partly replaced the traditional letter. Sending e-mails is fast and not so expensive, which makes it popular. However, an e-mail looks very much like a letter: it has more or less the same parts and the reason for writing it is very much the same — you write letters and e-mails to exchange news or just to say hello. Besides, in some situations a traditional letter may be preferable because it is warmer and more personal.

Questions:

1) How often do you write traditional pen-and-paper letters? To whom do you write them?

2) Are your letters well planned or spontaneous? How long does it usually take you to write a letter?

3) Do you find letter writing easy or difficult?

4) Why do you think people say that an art of writing letters is important?

5) Do you ever write e-mails? With whom do you exchange them and how often?

6) What kind of information do you usually give in your messages?

7) Do letters and e-mail messages help you to keep in touch¹ with your friends and family?

8) Do you think traditional letters will disappear altogether in the future? How soon will it happen if it does? Will you be sorry if people stop writing traditional letters?

Шаг 8

Сделаем это вместе

Упр.1, стр.40

Прочитайте текст и ответьте на вопросы после него.

Написание писем

Каждому нравится получать бумажное или электронное письмо от друга. Письмо говорит о том, что кто-то думал о вас. В отличие от телефонного звонка, вы можете сохранить письмо и читать его снова и снова. И вам нужно писать письма. Иногда вы хотите написать письмо другу. Иногда вам нужно написать благодарственное письмо или приглашение. Иногда вам нужно написать бизнес-письмо, чтобы получить или предоставить некоторую информацию.

Сначала вы научитесь писать неофициальные письма и делать это правильно. Вскоре вы сможете наслаждаться процессом написания писем так же, как и их получением.

Обычно вы пишете неофициальные письма членам семьи и друзьям. Вы можете думать, что в настоящее время все меньше и меньше людей пишут письма, используя ручку и бумагу. Это правда, что электронное письмо частично заменило традиционное письмо. Отправка электронных писем происходит быстро и не так дорого, что делает её популярной. Тем не менее, электронное письмо очень похоже на бумажное: в нем более или менее одни и те же части, и причина написания почти та же самая — вы пишете обычные и электронные письма для обмена новостями или просто для того, чтобы передать привет. Кроме того, в некоторых ситуациях традиционное письмо может быть предпочтительным, потому что оно более теплое и более личное.

Вопросы:

1) Как часто вы пишете традиционные письма? Кому вы их пишете?

2) Являются ли ваши письма хорошо спланированными или спонтанными? Как долго обычно вам приходится писать письмо?

3) Вы находите написание письма легким или трудным занятием?

4) Как вы думаете, почему люди говорят, что написание писем — это искусство?

5) Вы когда-нибудь писали электронные письма? С кем вы ими обмениваетесь и как часто?

6) Какую информацию вы обычно включаете в свои сообщения?

7) Помогают ли письма и сообщения по электронной почте поддерживать связь с вашими друзьями и семьей?

8) Как вы думаете, традиционные письма исчезнут в будущем? Как скоро это произойдет, если это произойдет? Вам будет жаль, если люди перестанут писать традиционные письма?

Возможный вариант ответа:

1. I never write traditional letters by hand. I only write emails.
Я никогда не пишу традиционные письма от руки. Я пишу только электронные письма.

2. It depends on the reason for writing. Most often they are spontaneous. But in important cases, such as applying for courses, the letters are planned.
Это зависит от причины написания. Чаще всего они спонтанные. Но в важных случаях, например подача заявления на курсы, письма спланированные.

3. I find letter writing easy, because I can rethink what I'm going to write many times. If I don't like the letter, I can as well rewrite it.
Мне легко писать письма, потому что я могу переосмыслить то, что собираюсь написать много раз. Если мне не нравится письмо, я могу его переписать.

4. I think it's important because letters feel more personal and show that you really care. It's nice to get something special in the mail instead of just emails.
Я думаю, это важно, потому что письма кажутся более личными и показывают, что вы действительно заботитесь. Приятно получать что-то особенное по почте, а не просто электронные письма.

5. Yes, I write emails a lot! I usually email my teachers for school questions and sometimes my friends. I do this almost every week.
Да, я много пишу электронных писем! Обычно я пишу учителям по школьным вопросам, а иногда и друзьям. Я делаю это почти каждую неделю.

6. In my messages, I usually ask questions about homework, share news about what's happening at school, or just catch up with friends.
В своих сообщениях я обычно задаю вопросы о домашнем задании, делюсь новостями о том, что происходит в школе, или просто общаюсь с друзьями.

7. Yes, definitely! They help me stay connected, especially with friends who live far away or family members.
Да, определенно! Они помогают мне оставаться на связи, особенно с друзьями, которые живут далеко, или с членами семьи.

8. I think they might not completely disappear, but they will become less common since everyone uses digital communication now.
Я думаю, что они, возможно, не исчезнут полностью, но станут менее распространенными, поскольку сейчас все пользуются цифровыми средствами связи.

1. Как часто вы пишете традиционные бумажные письма? Кому вы их пишете?

Ответ:

I rarely write traditional letters. Maybe once or twice a year, I write a letter to my grandma who lives in another city. (Я редко пишу традиционные письма. Может быть, раз или два в год я пишу письмо своей бабушке, которая живет в другом городе.)

2. Ваши письма хорошо спланированы или спонтанны? Сколько времени обычно уходит на написание письма?

Ответ:

My letters are usually spontaneous. I just write whatever comes to my mind. It usually takes me about 15-20 minutes to write a short letter. (Мои письма обычно спонтанны. Я просто пишу все, что приходит мне в голову. Написание короткого письма обычно занимает у меня около 15-20 минут.)

3. Считаете ли вы написание писем легким или трудным занятием?

Ответ:

I find it a bit difficult because I'm not used to it. I type much faster than I write, so sometimes my hand gets tired. (Мне это кажется немного трудным, потому что я к этому не привык. Я печатаю намного быстрее, чем пишу, поэтому иногда у меня устает рука.)

4. Как вы думаете, почему люди говорят, что искусство написания писем важно?

Ответ:

I think they say that because a handwritten letter is very personal. It shows that you spent time and effort thinking about the person. It's like a special gift. (Я думаю, они так говорят, потому что письмо, написанное от руки, очень личное. Оно показывает, что ты потратил время и усилия, думая о человеке. Это как особенный подарок.)

5. Вы когда-нибудь пишете электронные письма? С кем вы ими обмениваетесь и как часто?

Ответ:

Yes, I write e-mails, but mostly for school. I send homework to my teachers. Sometimes I email my friends to share links or big files. I probably write a few e-mails a week. (Да, я пишу электронные письма, но в основном для школы. Я отправляю домашние задания своим учителям. Иногда я пишу друзьям, чтобы поделиться ссылками или большими файлами. Наверное, я пишу несколько электронных писем в неделю.)

6. Какую информацию вы обычно сообщаете в своих сообщениях?

Ответ:

In e-mails to teachers, I just attach my homework. In messages to friends, I share news about school, video games, or plans for the weekend. (В электронных письмах учителям я просто прикрепляю домашнее задание. В сообщениях друзьям я делюсь новостями о школе, видеоиграх или планами на выходные.)

7. Помогают ли вам письма и электронные сообщения поддерживать связь с друзьями и семьей?

Ответ:

Yes, they do. But I mostly use instant messengers to chat with friends and family every day. E-mails are more for official things, and letters are for very special occasions. (Да, помогают. Но в основном я использую мессенджеры для ежедневного общения с друзьями и семьей. Электронные письма больше подходят для официальных дел, а обычные письма — для очень особых случаев.)

8. Как вы думаете, исчезнут ли традиционные письма совсем в будущем? Как скоро это произойдет, если да? Будет ли вам жаль, если люди перестанут писать традиционные письма?

Ответ:

I don't think they will disappear completely, but they will become very rare. Maybe in 20 or 30 years, they will be like a hobby. Yes, I will be a little sorry because getting a real letter feels special, much better than getting a text message. (Я не думаю, что они исчезнут полностью, но станут очень редкими. Может быть, через 20 или 30 лет они станут чем-то вроде хобби. Да, мне будет немного жаль, потому что получать настоящее письмо — это что-то особенное, гораздо приятнее, чем получать текстовое сообщение.)