номер 8, страница 105, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Афанасьева, Михеева

8 A. Say the same in Russian.

1) We go back a long time, don't we?

2) He is only a fair-weather friend. Where was he when I needed his help?

3) Jane is a trusted friend. She will stand by you through thick and thin.

4) The two girls lived in each other's pockets having no time even to call their relatives.

5) We met in a tourist camp and got on like a house on fire.

6) My eldest daughter Marie was a tower of strength for me when I was ill.

7) Julia is my soul mate. She knows all my secrets.

8) Ronald has always been my loyal friend. I'm really thankful to him for his support.

B. Describe some of your friends using the phrases from the Nota bene box (p. 105).

Упр. 8, стр. 105

А. Скажите то же самое на английском.

Ответ:

1) We go back a long time, don't we?
Мы ведь старые друзья, верно?

2) He is only a fair-weather friend. Where was he when I needed his help?
Он ненадежный друг (друг до первой беды). Где он был, когда мне была нужна его помощь?

3) Jane is a trusted friend. She will stand by you through thick and thin.
Джейн — надежный друг. Она не оставит тебя в беде.

4) The two girls lived in each other's pockets having no time even to call their relatives.
Две девочки были настолько неразлучны, что у них даже не хватало времени позвонить родственникам.

5) We met in a tourist camp and got on like a house on fire.
Мы встретились в туристическом лагере и тут же понравились друг другу и стали близкими друзьями.

6) My eldest daughter Marie was a tower of strength for me when I was ill.
Моя старшая дочь Мэри была для меня поддержкой и опорой, когда я болела.

7) Julia is my soul mate. She knows all my secrets.
Джулия — моя родственная душа. Она знает все мои секреты

8) Ronald has always been my loyal friend. I'm really thankful to him for his support.
Рональд всегда был мне верным другом. Я действительно благодарен ему за поддержку.

В. Опишите некоторых ваших друзей, используя фразы из «Idiomatic English».

Возможные варианты ответов:

My best friend is Ann. We have known each other since kindergarten, so she is an old friend too. We always share our secrets and support each other. She's a loyal friend because she stands by me during tough times, and I can trust her completely.
Моя лучшая подруга — Энн. Мы знаем друг друга с детского сада, так что она тоже старая подруга. Мы всегда делимся секретами и поддерживаем друг друга. Она верная подруга, потому что она рядом со мной в трудные времена, и я могу ей полностью доверять.

Max is a close friend of mine. We get along like a house on fire! We laugh a lot and have fun together. He's also a good friend because he always listens to me when I have problems. I know I can count on him no matter what.
Макс - мой близкий друг. Мы ладим как два брата! Мы много смеемся и веселимся вместе. Он также хороший друг, потому что он всегда выслушивает меня, когда у меня проблемы. Я знаю, что могу рассчитывать на него, несмотря ни на что.

Natasha is my soul mate. We think alike and share the same feelings about many things. She's a trusted friend, and I know she will never fail me. Even when things get hard, she supports me through thick and thin.
Наташа — моя родственная душа. Мы думаем одинаково и разделяем одни и те же чувства по многим вопросам. Она — надежный друг, и я знаю, что она никогда меня не подведет. Даже когда становится тяжело, она поддерживает меня и в горе, и в радости.

Matvey has been my friend for a long time, so he is an old friend. He's a fair-weather friend sometimes, though; he only wants to hang out when things are going well. But I still appreciate the good times we have together!
Матвей мой давний друг, так что он старый друг. Иногда он друг на хорошую погоду; он хочет тусоваться только тогда, когда все хорошо. Но я все равно ценю те хорошие моменты, которые мы проводим вместе!

Marina is a loyal friend. She always helps me when I'm feeling down, and she never leaves my side. We spend a lot of time together, almost like we live in each other's pockets! But I wouldn't trade her for anything because she really understands me.
Mарина — верный друг. Она всегда помогает мне, когда мне плохо, и никогда не оставляет меня. Мы проводим много времени вместе, как будто живем друг у друга в карманах! Но я бы ни на что ее не променял, потому что она действительно меня понимает.

8. A. Скажите то же самое по-русски.

Ответ:

1) We go back a long time, don't we? - Мы давно знакомы, не так ли?

2) He is only a fair-weather friend. Where was he when I needed his help? - Он ненадежный друг. Где он был, когда мне нужна была его помощь?

3) Jane is a trusted friend. She will stand by you through thick and thin. - Джейн — верный друг. Она поддержит тебя и в горе, и в радости.

4) The two girls lived in each other's pockets having no time even to call their relatives. - Эти две девушки были неразлучны, у них даже не было времени позвонить своим родственникам.

5) We met in a tourist camp and got on like a house on fire. - Мы познакомились в туристическом лагере и сразу же нашли общий язык.

6) My eldest daughter Marie was a tower of strength for me when I was ill. - Моя старшая дочь Мари была для меня настоящей опорой, когда я болела.

7) Julia is my soul mate. She knows all my secrets. - Юлия — моя родственная душа. Она знает все мои секреты.

8) Ronald has always been my loyal friend. I'm really thankful to him for his support. - Рональд всегда был моим преданным другом. Я очень благодарен ему за поддержку.

B. Опишите некоторых из своих друзей, используя фразы из рамки Nota bene (стр. 105).

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.