Номер 1, страница 8 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

One A. People.
Один А. Люди.

Exercise one B, page eight.
Упражнение один Б, страница восемь.

Home on the road.
Дом в пути.

Most of us take living in a home with a key and a fixed address for granted.
Большинство из нас воспринимают как должное жизнь в доме с ключом и постоянным адресом.

But there are an estimated thirty to forty million nomads around the world who live life on the move.
Но в мире насчитывается от тридцати до сорока миллионов кочевников, которые ведут кочевой образ жизни.

A.
А.

The Tuareg of the Sahara.
Туареги Сахары.

Last year I traveled to Mali to witness first hand the ancient Tuareg way of life in the Sahara Desert in North and West Africa.
В прошлом году я ездил в Мали, чтобы своими глазами увидеть древний образ жизни туарегов в пустыне Сахара в Северной и Западной Африке.

I was immediately struck by the bright indigo veils worn by, I assumed, the women of this tribe.
Меня сразу же поразили ярко-индиговые вуали, которые носили, как я предполагал, женщины этого племени.

Imagine my surprise when one of these figures on a camel introduced himself as Youssef Al Hamada and explained that it's the Tuareg men, not the women, who wear this protection against the harsh sand.
Представьте мое удивление, когда одна из этих фигур на верблюде представилась Юсефом Аль Хамадой и объяснила, что это мужчины-туареги, а не женщины, носят эту защиту от сурового песка.

Over the first of many cups of mint tea, the Tuareg drink tea six or seven times a day, Youssef explained that in the past, these blue men of the Sahara protected the camel trading caravans crossing the Sahara Desert.
За первой из многих чашек мятного чая, а туареги пьют чай шесть или семь раз в день, Юсеф объяснил, что в прошлом эти синие люди Сахары защищали караваны, перевозившие верблюдов, пересекавшие пустыню Сахара.

Now, they mostly work as livestock herders.
Теперь они в основном работают пастухами.

I sat, fascinated, as Youssef showed me the ancient script of the Tuareg's language, which can be written from right to left, left to right, or top to bottom.
Я сидел, завороженный, пока Юсеф показывал мне древнюю письменность языка туарегов, которая может писаться справа налево, слева направо или сверху вниз.

Later, while listening to the men singing traditional poems and the women playing a violin-like instrument, it seemed like an idyllic way of life.
Позже, слушая, как мужчины поют традиционные стихи, а женщины играют на инструменте, похожем на скрипку, это казалось идиллическим образом жизни.

Unfortunately, with water holes drying up and animals dying because of recent droughts, many Tuareg are now migrating to cities.
К сожалению, из-за высыхания водоемов и гибели животных вследствие недавних засух многие туареги сейчас мигрируют в города.

We are seeing the beginning of the end of the Tuareg way of life, Youssef told me sadly.
Мы наблюдаем начало конца туарегского образа жизни, — печально сказал мне Юсеф.

Stephen Jones, travel journalist.
Стивен Джонс, журналист-путешественник.

B.
Б.

The Sea Gypsies of the Andaman Sea.
Морские цыгане Андаманского моря.

It is said that the two to three thousand Mokkan or Sea Gypsies, who have lived for hundreds of years off the coasts of Southern Thailand and Myanmar, are born on the sea, live on the sea and die on the sea.
Говорят, что две-три тысячи моккенов, или морских цыган, которые сотни лет жили у берегов Южного Таиланда и Мьянмы, рождаются в море, живут в море и умирают в море.

Settling in temporary stilt huts only during the monsoon season, they live more than half of each year in hand-built wooden boats.
Они оседают во временных хижинах на сваях только во время сезона дождей, а более половины каждого года живут в построенных вручную деревянных лодках.

They use simple nets and spears to catch fish to eat and to sell.
Они используют простые сети и копья, чтобы ловить рыбу для еды и продажи.

I spent six weeks photographing Mokkan families in Thailand, and what struck me most was the simplicity of their lives.
Я провел шесть недель, фотографируя семьи моккенов в Таиланде, и больше всего меня поразила простота их жизни.

They have few possessions and don't even have a word for want, because they have always taken everything they need from the sea.
У них мало имущества, и у них даже нет слова «хотеть», потому что они всегда брали все, что им нужно, из моря.

They treated me as family, sharing what little they had.
Они относились ко мне как к члену семьи, делясь тем немногим, что у них было.

I learned that the Mokkan can see twice as clearly and stay underwater twice as long as normal.
Я узнал, что моккены видят в два раза яснее и могут оставаться под водой в два раза дольше обычного человека.

So deep is their knowledge of the sea that they recognize the signs of the two thousand and four Asian Tsunami coming and fled to higher ground before anyone else.
Их знания о море настолько глубоки, что они распознали признаки приближения азиатского цунами 2004 года и бежали на возвышенность раньше всех.

Unfortunately, the Mokkan are facing problems which are reducing their population.
К сожалению, моккены сталкиваются с проблемами, которые сокращают их популяцию.

There are no words for hello or goodbye in the Mokkan language, so I just left.
В языке моккенов нет слов для «привет» или «пока», поэтому я просто уехал.

I was grateful for my experience, but sad that the future of these unique people is so uncertain.
Я был благодарен за полученный опыт, но грустно, что будущее этих уникальных людей так неопределенно.

Jill Bradley, photographer.
Джилл Брэдли, фотограф.

C.
В.

The Mongolian Nomads.
Монгольские кочевники.

Mongolia is the most sparsely populated country in the world, and forty percent of its population lives a life of nomadic herding, moving from place to place.
Монголия — самая малонаселенная страна в мире, и сорок процентов ее населения ведут кочевой образ жизни, переезжая с места на место.

A Mongolian proverb says, "Happy is the one who has guests," and in fact this was proven to me from the moment I first entered the traditional circular tent of my hosts.
Монгольская пословица гласит: «Счастлив тот, у кого есть гости», и это было подтверждено мне с того момента, как я впервые вошел в традиционную круглую юрту моих хозяев.

The first thing they did was serve me a cup of horse milk, Mongolia's favorite drink.
Первым делом они подали мне чашку кумыса, любимого напитка Монголии.

I later learned that showing hospitality is so important to the Mongolians that it's rude to pass an empty tent without going in to help yourself to refreshments.
Позже я узнал, что проявление гостеприимства настолько важно для монголов, что невежливо проходить мимо пустой юрты, не зайдя внутрь, чтобы угоститься.

I participated in every aspect of daily life during my stay, watching over, milking, shearing, and combing the family's forty goats, twenty horses, four camels, and over two hundred sheep.
Во время моего пребывания я участвовал во всех аспектах повседневной жизни: наблюдал, доил, стриг и расчесывал сорок коз, двадцать лошадей, четырех верблюдов и более двухсот овец этой семьи.

The nomads spend all day caring for these animals, which they rear for meat, dairy products and clothes.
Кочевники проводят весь день, ухаживая за этими животными, которых они разводят для получения мяса, молочных продуктов и одежды.

Still, one thing showed me that the nomads aren't totally untouched by the twenty-first century: the satellite dish attached to the outside of the tent.
Тем не менее, одна вещь показала мне, что кочевники не совсем оторваны от двадцать первого века: спутниковая тарелка, прикрепленная снаружи юрты.

Ian Cordley, tourist.
Иэн Кордли, турист.