номер 1, страница 76 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Art in the Desert

Don Thompson reports on a festival that celebrates free expression.

Some years ago, my friends had been left with a spare ticket for the Burning Man Festival in the Nevada Desert, and I reluctantly agreed to go along. If I had been an adventurous person like them, then maybe I would have jumped at the chance. But I went – though it didn’t start well! The air-conditioning in our mobile home was broken so the journey was a nightmare. But then, all of a sudden, the clouds of dust finally parted and my frustration gave way to the first of many delights. Ahead of us was an 80-acre plot of land with hundreds of cars dressed up to look like whales, rabbits, steamboats ... there was even a fire-breathing dragon! I immediately wished I had my camera – it looked like a scene from another planet!

Every August, the desert landscape is transformed into a huge, dusty canvas for 50,000 participants, called 'burners', who assemble their own unique pieces of artwork and build a metropolis called Black Rock City. You can see anything, from a 17-foot gumball machine to a bicycle-powered cinema. The city itself runs as if it were a real city with its own airport, newspaper, radio station and even its own police force.

Black Rock City is not a consumer society. There is no money in Black Rock City. People were actually handing out free food like spaghetti and pancakes to passers-by! If only real life was that easy! All we were expected to do in return was 'pay-it-forward' by giving something away to a stranger later on.

Arranged in a rough semi-circle, the makeshift city is so big that it can be seen from space. I couldn’t believe that it would soon be completely dismantled. The commitment to Black Rock City’s motto: 'leave no trace', means that every bottle cap, spot of ash and drop of waste water must be cleared away to leave the desert in its previously unspoilt condition.

Each day of the festival, we headed into the city and were completely amazed by something different. What could be more bizarre than an ice sculpture playing music – in the desert? One of my favourite art pieces, though, was two trucks stacked like a question mark with their tail lights pointing towards the sky. Everywhere I looked, people had painted their bodies, were performing expressive dances, riding their decorated bikes in the open air or building various sunshades.

We parked our vehicle on the outer edge of the city and started walking towards the centre. It wasn’t long before we spotted the Burning Man himself – a huge wooden statue built to burn at the festival’s closing ceremony. First set alight in 1986 on a beach in San Francisco, it was intended to mark the summer solstice, when the sun is at its highest and we get the most hours of daylight. As the burning of the statue became an annual event attracting more and more people, it was moved to Nevada.

On the last day, I walked to the temple where burners write messages on the wall. I looked at a few of the notes; most of which were very personal and some incredibly moving. That night we gathered in the centre for the burning of the Man. Thousands of us cheered as it went up in flames.

I couldn’t help but think that if I had shaken off my fears and truly embraced the freedom of the week, I would be a different person now. I think I’ll return this year and be a much better participant! Who knows, maybe I’ll even paint myself blue!

Reading & Vocabulary

1 Read the title of the article and look at the pictures.

What do you think the purpose of this festival is?

What can people see and do here?

Listen and read the text to find out.

Check these words

spare, reluctantly, jump at the chance, rough, makeshift, dismantled, trace, set alight, summer solstice, consumer society, cheer, go up in flames, embrace

Module 4 f

Чтение и лексика

Упр. 1, стр. 76

Прочитайте название статьи и посмотрите на фотографии. Как вы думаете, какова цель этого фестиваля? Что люди могут здесь увидеть и чем заняться? Послушайте и прочтите текст, чтобы узнать больше.

Ответ:

I think the purpose of this festival is to show the event where some unusual pieces of artwork are displayed and to make people realize that everything we do while living on the planet should not be harmful.
Я думаю, что цель этого фестиваля - показать мероприятие, на котором демонстрируются необычные произведения искусства, и дать людям понять, что все, что мы делаем, живя на планете, не должно приносить вреда.

Перевод текста

Фестиваль искусств в in the Desert
Дон Томпсон рассказывает о фестивале, посвященном свободе самовыражения.

Несколько лет назад у моих друзей был запасной билет на фестиваль Burning Man в пустыне Невада, и я неохотно согласился пойти с ними. Если бы я был таким же предприимчивым человеком, как они, то, возможно, я бы ухватился за этот шанс. Но я поехал, хотя все началось не очень хорошо! Кондиционер в нашем передвижном доме был сломан, так что путешествие превратилось в кошмар. Но затем, совершенно неожиданно, облака пыли наконец рассеялись, и мое разочарование сменилось первым из многих удовольствий. Перед нами был участок земли площадью 80 акров с сотнями машин, разукрашенных в виде китов, кроликов, пароходов... был даже огнедышащий дракон! Я сразу пожалел, что у меня нет с собой фотоаппарата - это выглядело как сцена с другой планеты!

Каждый август пустынный пейзаж превращается в огромное пыльное полотно для 50 000 участников под названием "поджигатели", которые создают свои собственные уникальные произведения искусства и строят мегаполис под названием Black Rock City. Вы можете увидеть все, что угодно, от 17-футового автомата для жевательной резинки до кинотеатра с велосипедным приводом. Сам город работает так, как если бы это был настоящий мегаполис с собственным аэропортом, газетой, радиостанцией и даже собственной полицией.

Этот импровизированный город, построенный в форме полукруга, настолько велик, что его можно увидеть из космоса. Я не мог поверить, что вскоре он будет полностью демонтирован. Приверженность девизу Black Rock City "не оставлять следов" означает, что необходимо убрать все пробки от бутылок, пятна пепла и капли сточных вод, чтобы оставить пустыню в ее прежнем первозданном виде.

Мы припарковали наш автомобиль на окраине города и направились в центр. Вскоре мы увидели самого Горящего человека - огромную деревянную статую, сооруженную для сожжения на церемонии закрытия фестиваля. Впервые его подожгли в 1986 году на пляже в Сан-Франциско, чтобы отметить день летнего солнцестояния, когда солнце достигает максимума, и мы получаем больше всего дневного света. Поскольку сожжение статуи стало ежегодным мероприятием, привлекающим все больше и больше людей, его перенесли в Неваду.

Блэк-Рок-Сити - это не общество потребления. В Блэк-Рок-Сити нет денег. Люди действительно раздавали прохожим бесплатную еду, например, спагетти и блинчики! Если бы в реальной жизни все было так просто! Все, что от нас требовалось взамен, - это "заплатить вперед", подарив что-нибудь незнакомому человеку позже.

Каждый день фестиваля мы отправлялись в город и были совершенно поражены чем-то новым. Что может быть более причудливым, чем ледяная скульптура, играющая музыку в пустыне? Однако одним из моих любимых произведений искусства были два грузовика, составленные в виде вопросительного знака, с задними фонарями, направленными в небо. Повсюду, куда бы я ни посмотрел, люди раскрашивали свои тела, исполняли выразительные танцы, катались на разукрашенных велосипедах под открытым небом или сооружали различные навесы от солнца.

В последний день я зашел в храм, где сжигатели пишут послания на стене. Я просмотрел несколько заметок; большинство из них были очень личными, а некоторые невероятно трогательными. В тот вечер мы собрались в центре на сожжение Человека. Тысячи из нас ликовали, когда он загорелся.

Я не мог отделаться от мысли, что если бы я избавился от своих страхов и по-настоящему воспользовался свободой недели, я был бы сейчас другим человеком. Я думаю, что вернусь в этом году и буду намного лучше! Кто знает, может быть, я даже раскрашусь в синий цвет!

Проверьте эти слова

spare - запасной,
reluctantly - неохотно,
jump at the chance - воспользуйтесь случаем,
rough - грубо,
makeshift - на скорую руку,
dismantled - разобрали,
trace - проследите,
set alight - подожгите,
summer solstice - летнее солнцестояние,
consumer society - общество потребления,
cheer - подбодрите,
go up in flames - охватите пламенем,
embrace - обнимите

1 Какова, по вашему мнению, цель этого фестиваля? Что люди могут увидеть и чем заняться здесь?

Ответ:

The purpose of this festival is to celebrate free expression, create a temporary community focused on art and gifting, and allow participants to build and share unique artwork.

Цель этого фестиваля — отпраздновать свободное самовыражение, создать временное сообщество, сосредоточенное на искусстве и дарении, а также позволить участникам создавать и делиться уникальными произведениями искусства.

People can see incredible and bizarre art installations like cars disguised as animals, a fire-breathing dragon, ice sculptures, stacked trucks, and a huge wooden statue of the Burning Man. They can also see people with painted bodies and decorated bikes.

Люди могут увидеть невероятные и причудливые художественные инсталляции, такие как автомобили, замаскированные под животных, огнедышащего дракона, ледяные скульптуры, сложенные грузовики и огромную деревянную статую Горящего Человека. Они также могут увидеть людей с раскрашенными телами и украшенными велосипедами.

People can do things like assemble their own artwork, give away food and other items, perform expressive dances, write messages on a temple wall, and cheer as the Burning Man statue is burned.

Люди могут заниматься такими вещами, как создание собственных произведений искусства, раздача еды и других предметов, исполнение выразительных танцев, написание сообщений на стене храма и ликование, когда статуя Горящего Человека сгорает.