Номер 1, страница 79 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Four H curriculum, design and technology.
Учебная программа Four H, дизайн и технологии.

Exercise one, page seventy-nine.
Упражнение один, страница семьдесят девять.

Holography: The New 3D.
Голография: Новое 3D.

We're all familiar now with three D technology in films and on T V.
Сейчас мы все знакомы с 3D-технологиями в кино и на телевидении.

But it seems all this might soon be competing with an even more advanced technology.
Но, похоже, всё это скоро будет конкурировать с ещё более передовой технологией.

Holography.
Голография.

Whereas a three D image appears on a flat screen,
В то время как 3D-изображение появляется на плоском экране,

a holographic image is a laser projection of light that looks as if it were standing right in front of you, allowing you to walk around and even through it.
голографическое изображение — это лазерная проекция света, которая выглядит так, будто стоит прямо перед вами, позволяя вам ходить вокруг и даже сквозь неё.

A. T V and Internet.
А. Телевидение и Интернет.

Ever since a holographic Princess Leia appeared out of the robot R two D two in Star Wars, sci-fi fans and researchers have dreamt of the day when such technology would become a reality.
С тех пор как голографическая принцесса Лея появилась из дроида R2D2 в «Звёздных войнах», фанаты научной фантастики и исследователи мечтали о дне, когда такая технология станет реальностью.

Well, that day is almost here.
Что ж, этот день почти настал.

C N N used holographic technology during the two thousand and eight U S presidential election coverage to make their news correspondent appear as if she was in the studio, even though she was several states away.
CNN использовала голографические технологии во время освещения президентских выборов в США в две тысячи восьмом году, чтобы их корреспондент выглядела так, будто она находится в студии, хотя на самом деле она была в нескольких штатах оттуда.

Actually, this wasn't real holography, but a superimposition technique, which had been known for years.
На самом деле, это была не настоящая голография, а техника наложения изображений, которая была известна уже много лет.

As for the internet, we got the first glimpse of what this might look like in the two thousand and two movie Minority Report, starring Tom Cruise.
Что касается интернета, то мы впервые увидели, как это может выглядеть, в фильме две тысячи второго года «Особое мнение» с Томом Крузом в главной роли.

There would be no mouse or keyboard, just a holographic screen allowing you to walk through the internet using your hands as the controls.
Не было бы ни мыши, ни клавиатуры, только голографический экран, позволяющий перемещаться по интернету, используя руки в качестве элементов управления.

B. Music Shows.
Б. Музыкальные шоу.

True holography remains very difficult and expensive to create and project.
Настоящая голография остаётся очень сложной и дорогостоящей в создании и проецировании.

It also requires high powered lasers, which are dangerous to use around people.
Она также требует мощных лазеров, которые опасно использовать в присутствии людей.

There's another method, however, that uses an updated nineteenth century theater trick, called Pepper's Ghost.
Однако существует другой метод, который использует усовершенствованный театральный трюк девятнадцатого века, называемый «Призрак Пеппера».

An image is projected from below onto an angled sheet of glass at the front of the stage.
Изображение проецируется снизу на наклонный лист стекла перед сценой.

This creates an extremely lifelike image that appears on the stage.
Это создаёт чрезвычайно реалистичное изображение, которое появляется на сцене.

This was how the English band Gorillaz appeared at the M T V Europe Music Awards.
Так английская группа Gorillaz появилась на церемонии MTV Europe Music Awards.

Considering the band members are all cartoon characters, it was the only way.
Учитывая, что все участники группы — мультяшные персонажи, это был единственный способ.

Hatsune Miku, a Japanese pop star, performed a sell-out tour and topped the charts using a similar setup.
Хацунэ Мику, японская поп-звезда, провела аншлаговый тур и возглавила чарты, используя аналогичную установку.

Yes, you've guessed it. She's not real either.
Да, вы угадали. Она тоже не настоящая.

C. Politics.
В. Политика.

One of the most effective uses of three D images was seen in two thousand and twelve in the Indian state of Gujarat.
Одно из наиболее эффективных применений 3D-изображений было замечено в две тысячи двенадцатом году в индийском штате Гуджарат.

Using the Pepper's Ghost method, the Indian politician Narendra Modi gave an election speech in fifty-three locations across twenty-six cities simultaneously.
Используя метод «Призрак Пеппера», индийский политик Нарендра Моди одновременно произнёс предвыборную речь в пятидесяти трёх местах в двадцати шести городах.

In the following days, he made five three D broadcasts, which were viewed in one hundred and eighty locations.
В последующие дни он сделал пять 3D-трансляций, которые были просмотрены в ста восьмидесяти точках.

Modi won in Gujarat, and two years later became Prime Minister of India.
Моди победил в Гуджарате и два года спустя стал премьер-министром Индии.

It will be many years before we have the holographic gadgets promised to us by science fiction films, where we and our friends can appear in each other's living rooms.
Пройдут многие годы, прежде чем у нас появятся голографические гаджеты, обещанные нам научно-фантастическими фильмами, где мы и наши друзья сможем появляться в гостиных друг у друга.

However, the examples above show the winning power of the three D presence of a person, even if it's only simulated.
Однако приведённые выше примеры показывают убедительную силу 3D-присутствия человека, даже если оно лишь имитируется.