Номер 2, страница 112 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

6C. Culture Corner. Exercise two. Page one hundred and twelve.
6С. Культурный уголок. Упражнение два. Страница сто двенадцать.

Charles Dickens, London, eighteen twelve to eighteen seventy.
Чарльз Диккенс, Лондон, тысяча восемьсот двенадцать — тысяча восемьсот семьдесят.

Little did Charles Dickens know, when he published his first novel in eighteen thirty-six, that people would still be enjoying his novels, watching new TV and film adaptations of his works, going to exhibitions about his life, and even visiting a theme park called Dickens World, over two hundred years after his birth.
Чарльз Диккенс вряд ли мог знать, когда опубликовал свой первый роман в тысяча восемьсот тридцать шестом году, что люди все еще будут наслаждаться его романами, смотреть новые телевизионные и киноадаптации его произведений, посещать выставки, посвященные его жизни, и даже посещать тематический парк под названием «Мир Диккенса» спустя более двухсот лет после его рождения. His vivid descriptions of life in nineteenth-century London are unforgettable.
Его яркие описания жизни в Лондоне девятнадцатого века незабываемы. He created some of English literature's most well-known characters, including Oliver Twist, Ebenezer Scrooge, David Copperfield, and Pip.
Он создал одних из самых известных персонажей английской литературы, включая Оливера Твиста, Эбенезера Скруджа, Дэвида Копперфилда и Пипа.

But some have said that the greatest of all the characters he wrote about was London itself.
Но некоторые говорили, что величайшим из всех персонажей, о которых он писал, был сам Лондон. Dickens spent hours wandering the grimy streets of London, drawing inspiration for his writing from the sights, smells, and sounds around him.
Диккенс часами бродил по грязным улицам Лондона, черпая вдохновение для своих произведений из окружающих его видов, запахов и звуков. Britain in the nineteenth century was experiencing the Industrial Revolution, a period of great growth.
В девятнадцатом веке Великобритания переживала Промышленную революцию, период большого роста. In eighteen hundred, the city's population was around one million, but by eighteen eighty, it had grown to about four point five million.
В тысяча восемьсотом году население города составляло около одного миллиона, но к тысяча восемьсот восьмидесятому году оно выросло примерно до четырех с половиной миллионов. Expansion made London the world center of trade, but the price was unbelievable crowding, crime, and filth.
Расширение сделало Лондон мировым центром торговли, но цена этому была невероятная скученность, преступность и грязь. Add to this the smoke from thousands of chimneys, and it's easy to grasp that London wasn't a pretty sight.
Добавьте к этому дым от тысяч труб, и становится легко понять, что Лондон не был приятным зрелищем. Dickens was interested in all aspects of life in London, but above all, poverty.
Диккенса интересовали все аспекты жизни в Лондоне, но прежде всего – бедность. Maybe this was partly because of his personal experience of it.
Возможно, это было отчасти из-за его личного опыта. At the age of twelve, Dickens's father was sent to a debtor's prison, and young Charles was sent to work in a shoe polish factory.
В возрасте двенадцати лет отец Диккенса был отправлен в долговую тюрьму, а юного Чарльза отправили работать на фабрику по производству гуталина. In Oliver Twist, he exposed the cruel conditions in workhouses, the only places where the poor could go to get help.
В «Оливере Твисте» он разоблачил жестокие условия в работных домах, единственных местах, куда могли обратиться бедняки за помощью. He also wrote about child labor in David Copperfield, and the gap between the rich and the poor in Bleak House.
Он также писал о детском труде в «Дэвиде Копперфильде» и о разрыве между богатыми и бедными в «Холодном доме». Towards the end of the century, conditions for the poor in London began to improve, through education, technology, and social reform, and thanks to Dickens constantly raising awareness of social injustice in his very popular novels.
К концу века условия для бедных в Лондоне стали улучшаться благодаря образованию, технологиям и социальным реформам, а также благодаря Диккенсу, который постоянно привлекал внимание к социальной несправедливости в своих очень популярных романах.

Dickens wrote thirty-five novels before his death in eighteen seventy.
Диккенс написал тридцать пять романов до своей смерти в тысяча восемьсот семидесятом году. In February two thousand twelve, as part of the two hundred year birthday celebration for Dickens, Prince Charles called him one of the greatest writers of the English language, who used his creative genius to campaign passionately for social justice.
В феврале две тысячи двенадцатого года, в рамках празднования двухсотлетия со дня рождения Диккенса, принц Чарльз назвал его одним из величайших писателей английского языка, который использовал свой творческий гений для страстной борьбы за социальную справедливость.