Номер 6, страница 111 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Module 6. Back in time. 6b Life in the past - номер 6, страница 111.

Условие 2019-2022.

6 Tell the class how a typical Edwardian household was organised. Talk about:

people - duties.

Условие 2023-2027.

6 Tell the class how a typical Edwardian household was organised. Talk about: people – duties.

Решение 2023-2027.

Решение 2 2023-2027.

6 Расскажите классу, как было устроено типичное эдвардианское домохозяйство. Расскажите о: людях – обязанностях.

Ответ:

In a typical Edwardian household, especially for middle and upper-class families, life was highly organized with distinct roles for both the family members and the domestic staff. Everyone had specific duties to ensure the household ran smoothly and efficiently.

В типичном эдвардианском домохозяйстве, особенно для семей среднего и высшего классов, жизнь была строго организована с четкими ролями как для членов семьи, так и для домашнего персонала. У каждого были определенные обязанности для обеспечения бесперебойной и эффективной работы домохозяйства.

Family (Семья):

• The Master of the House (Husband/Father): He was generally the primary provider and head of the household. His duties involved managing finances, business affairs, and representing the family's social standing.

  Хозяин дома (муж/отец): Обычно был основным кормильцем и главой семьи. Его обязанности включали управление финансами, деловыми вопросами и представление социального положения семьи.

• The Mistress of the House (Wife/Mother): She was in charge of the domestic sphere, overseeing the servants, planning menus, managing the household budget, and supervising the children's upbringing and education. She also handled social engagements and entertaining guests.

  Хозяйка дома (жена/мать): Она отвечала за домашнюю сферу, надзирала за прислугой, планировала меню, управляла домашним бюджетом и контролировала воспитание и образование детей. Она также занималась светскими мероприятиями и приемом гостей.

• Children: Their main duties revolved around their studies, learning proper etiquette and manners, and participating in family activities. Girls were often taught domestic skills by their mothers, while boys prepared for their future professions.

  Дети: Их основные обязанности заключались в учебе, изучении надлежащего этикета и манер, а также участии в семейных мероприятиях. Девочки часто обучались домашним навыкам у своих матерей, а мальчики готовились к своим будущим профессиям.

Domestic Staff (Домашний персонал / Прислуга): The size and hierarchy of the staff depended on the family's wealth, but even a middle-class home would employ several servants.

Размер и иерархия персонала зависели от благосостояния семьи, но даже в доме среднего класса работало несколько слуг.

• Cook: Managed the kitchen, prepared all meals, and was responsible for ordering and storing provisions.

  Кухарка: Управляла кухней, готовила все блюда и отвечала за заказ и хранение продуктов.

• Housemaid(s): Performed general cleaning, made beds, polished furniture, carried water and coal, and kept the house tidy. A parlourmaid might focus on serving meals and tidying reception rooms.

  Горничная(ые): Выполняла общую уборку, заправляла постели, полировала мебель, носила воду и уголь и поддерживала порядок в доме. Комнатная горничная могла сосредоточиться на подаче еды и уборке гостиных.

• Butler (in wealthier households): Was the senior male servant, in charge of the dining room, wine cellar, silver, and other male staff. He often served as the master's personal valet.

  Дворецкий (в более богатых домохозяйствах): Был старшим мужчиной-слугой, отвечал за столовую, винный погреб, серебро и других слуг-мужчин. Он часто служил личным камердинером хозяина.

• Lady's Maid (for the mistress in wealthier homes): Assisted the mistress with dressing, hair, mending clothes, and other personal needs.

  Камердинерша/Горничная хозяйки (для хозяйки в более богатых домах): Помогала хозяйке одеваться, делать прическу, штопать одежду и выполнять другие личные нужды.

• Footman (in wealthier homes): Assisted the butler, waited at table, opened doors, and performed various errands.

  Лакей: Помогал дворецкому, прислуживал за столом, открывал двери и выполнял различные поручения.

• Nanny/Governess: Was responsible for the care, education, and daily routines of the children, usually residing in the nursery.

  Няня/Гувернантка: Отвечала за уход, образование и ежедневный распорядок детей, обычно проживая в детской.

• General Maid / Tweeny: A junior servant who carried out a range of duties, assisting both the cook and the housemaids.

  Помощница по хозяйству / Твиньи: Младшая прислуга, выполнявшая ряд обязанностей, помогая как кухарке, так и горничным.

This strict hierarchical organization, from the master and mistress to the lowest-ranking servant, ensured that the Edwardian household functioned like a well-oiled machine, reflecting the family's status and upholding social conventions.

Эта строгая иерархическая организация, от хозяина и хозяйки до самого низкопоставленного слуги, гарантировала, что эдвардианское домохозяйство функционировало как хорошо отлаженный механизм, отражая статус семьи и поддерживая социальные условности.