номер 6, страница 171 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Tony: I didn't run into you at school today. Are you OK?

Susan: I'm fine. I just sprained my ankle while running, and it needed a rest.

Tony: I didn't know you're a runner! Why don't you join to the athletics club where I train?

Susan: I'm not really that good yet, Tony! I only started jogging around my local park two weeks ago.

6 RNE You'll hear two teenagers talking. For questions 1-6, choose the correct answer (1, 2 or 3). You'll hear the recording twice.

1 What makes capoeira different from other martial arts?

1 You don't touch your opponent.

2 Fights involve two opponents.

3 Opponents don't know one another.

2 Who decides the winner in a capoeira fight?

1 the fighters themselves

2 dancers

3 musicians

3 How long has Andy been doing capoeira?

1 weeks

2 months

3 years

4 Why does Andy like capoeira?

1 It's easy.

2 It's sociable.

3 It's interesting.

5 How many lessons are there each week?

1 one

2 two

3 three

6 What will Sarah do at the weekend?

1 have a capoeira lesson

2 have hockey practice

3 play a hockey match

6 Listen to the dialogue between Andy and Sarah and say how you could fill in the table. You can use only one word without an article in each case. Numerals must be written in words.

Listening Practice 1

Упр. 6, стр. LP2

Послушайте диалог между Энди и Сарой и скажите, как вы могли бы заполнить таблицу. В каждом случае можно использовать только одно слово без артикля. Цифры должны быть написаны прописью.

Текст аудиозаписи:

Andy: Hi, Sarah, have you heard my news? I'm taking capoeira classes at the community center.
Привет, Сара, ты слышала мои новости? Я беру уроки капоэйры в общественном центре.

Sarah: Morning, Andy, I don't think I've ever heard of capoeira. What is it?
Доброе утро, Энди, не думаю, что когда-либо слышала о капоэйре. Что это такое?

Andy: It's a mix of martial arts, dance and music. But unlike other martial arts, there's no actual contact between the two players.
Это смесь боевых искусств, танцев и музыки. Но, в отличие от других боевых искусств, здесь нет реального контакта между двумя игроками.

Sarah: If you don't touch your opponent. How do you win?
Если вы не касаетесь своего противника. Как вы выигрываете?

Andy: It's all about skill. You stop before you hit someone and avoid attacks rather than block them. It's a series of movements, using mainly your legs, feet and head, keeping to a rhythm played on musical instruments. One of the musicians decides who the best contestant was.
Все зависит от мастерства. Вы останавливаетесь перед тем, как ударить кого-то, и избегаете атак, а не блокируете их. Это серия движений, в которых используются в основном ноги, ступни и голова, в соответствии с ритмом, исполняемым на музыкальных инструментах. Один из музыкантов решает, кто из участников был лучшим.

Sarah: It sounds more like dancing to me.
Для меня это больше похоже на танец.

Andy: Well, I personally like to think of it as a martial art set to music.
Ну, лично мне нравится думать об этом как о боевом искусстве, положенном на музыку.

Sarah: Do you need to be fit to take part?
Нужно ли быть в хорошей физической форме, чтобы участвовать?

Andy: You need to be reasonably fit, yes. But just like other martial arts, beginners learn simple moves first of all. I've only been going for a few weeks, so it'll be a while before I face an opponent.
Да, нужно быть в хорошей физической форме. Но, как и в других боевых искусствах, новички в первую очередь осваивают простые движения. Я занимаюсь всего несколько недель, так что пройдет некоторое время, прежде чем я встречусь с противником лицом к лицу.

Sarah: So why did you start doing capoeira?
Так почему вы начали заниматься капоэйрой?

Andy: I'd been going to the gym for years, but I was losing interest. Working out had become a chore. The good thing about Capoeira is that it's a sport that brings people together. I've made lots of friends since I've been going to the community center.
Я много лет ходил в спортзал, но постепенно терял интерес. Тренировки превратились в рутину. Хорошая сторона капоэйры в том, что это спорт, который объединяет людей. С тех пор как я начал посещать общественный центр, у меня появилось много друзей.

Sarah: The more you tell me, the more interesting it seems. How do people sign up for classes?
Чем больше вы мне рассказываете, тем интереснее это кажется. Как люди записываются на занятия?

Andy: There's not that many places, so it's best to phone or call in at the community center and book. It's getting more and more popular every week. The classes started a couple of weeks ago. At the beginning, there was just one class on Monday, but so many people came along that they had to add another on Thursdays.
Мест не так много, поэтому лучше всего позвонить по телефону или зайти в общественный центр и забронировать. С каждой неделей он становится все популярнее. Занятия начались пару недель назад. Сначала в понедельник было только одно занятие, но пришло так много людей, что пришлось добавить еще одно по четвергам.

Sarah: It sounds like it's a lot of fun. I think I'll join up.
Похоже, это очень весело. Я думаю, что присоединюсь к вам.

Andy: That's a great idea. We could go together on Thursday.
Это отличная идея. Мы могли бы пойти вместе в четверг.

Sarah: Oh no, I've just remembered I've got hockey practice on Thursdays, and there's an important match this weekend.
О нет, я только что вспомнила, что по четвергам у меня тренировка по хоккею, а на выходных важный матч.

Andy: Well, why don't you come with me next Monday?
Ну, почему бы тебе не пойти со мной в следующий понедельник?

Sarah: Then, okay, I'll phone the community center when I get back home and book a place.
Тогда, хорошо, я позвоню в общественный центр, когда вернусь домой, и закажу место.

Перевод

• Привет, Сара, ты слышала мои новости? Я беру уроки капоэйры в общественном центре.
• Доброе утро, Энди, не думаю, что когда-либо слышала о капоэйре. Что это такое?
• Это смесь боевых искусств, танцев и музыки. Но, в отличие от других боевых искусств, здесь нет реального контакта между двумя игроками.
• Если вы не касаетесь своего противника. Как вы выигрываете?
• Все зависит от мастерства. Вы останавливаетесь перед тем, как ударить кого-то, и избегаете атак, а не блокируете их. Это серия движений, в которых используются в основном ноги, ступни и голова, в соответствии с ритмом, исполняемым на музыкальных инструментах. Один из музыкантов решает, кто из участников был лучшим.
• Для меня это больше похоже на танец.
• Ну, лично мне нравится думать об этом как о боевом искусстве, положенном на музыку.
• Нужно ли быть в хорошей физической форме, чтобы участвовать?
• Да, нужно быть в хорошей физической форме. Но, как и в других боевых искусствах, новички в первую очередь осваивают простые движения. Я занимаюсь всего несколько недель, так что пройдет некоторое время, прежде чем я встречусь с противником лицом к лицу.
• Так почему вы начали заниматься капоэйрой?
• Я много лет ходил в спортзал, но постепенно терял интерес. Тренировки превратились в рутину. Хорошая сторона капоэйры в том, что это спорт, который объединяет людей. С тех пор как я начал посещать общественный центр, у меня появилось много друзей.
• Чем больше вы мне рассказываете, тем интереснее это кажется. Как люди записываются на занятия?
• Мест не так много, поэтому лучше всего позвонить по телефону или зайти в общественный центр и забронировать. С каждой неделей он становится все популярнее. Занятия начались пару недель назад. Сначала в понедельник было только одно занятие, но пришло так много людей, что пришлось добавить еще одно по четвергам.
• Похоже, это очень весело. Я думаю, что присоединюсь к вам.
• Это отличная идея. Мы могли бы пойти вместе в четверг.
• О нет, я только что вспомнила, что по четвергам у меня тренировка по хоккею, а на выходных важный матч.
• Ну, почему бы тебе не пойти со мной в следующий понедельник?
• Тогда, хорошо, я позвоню в общественный центр, когда вернусь домой, и закажу место.

1 capoeira

2 musician

3 to make friends

4 to give a call and book

5 Thursday

6 Monday

Перевод

1. Новое увлечение Энди капоэйра

2. Судья соревнований по капоэйре музыкант

3. Причины, по которым нужно записаться на занятия завести друзей

4. Как записаться на занятия, позвонить и забронировать

5. Дополнительный день для занятий четверг

6. День для посещения общественного центра с Сарой понедельник