Номер 11, страница 37 - гдз по английскому языку 9 класс (enjoy english) рабочая тетрадь с контрольными работами Биболетова, Бабушис

11 Imagine that you are flying to Britain. Fill in the landing card and the customs declaration (see Ex. 63, p. 81 in Student's Book). Use the Transliteration Table.

LANDING CARD
Immigration Act 1971

Please complete clearly in BLOCK CAPITALS Por favor completar claramente en MAYUSCULAS Veuillez remplir lisiblement en LETTRES MAJUSCULES Bitte deutlich in DRÜCKCHRIFT ausfüllen

Family name
Nom de famille
Apellidos
Familienname

Forenames
Prénoms
Nombre(s) de Pila
Vornamen

Sex
Sexe
Sexo
Geschlecht (M, F)

Date of birth Day Month Year
Date de naissance
Fecha de nacimiento
Geburtsdatum

Place of birth
Lieu de naissance
Lugar de nacimiento
Geburtsort

Nationality
Nationalité
Nacionalidad
Staatsangehörigkeit

Occupation
Profession
Profesion
Beruf

Address in United Kingdom
Adresse au Royaume Uni
Direccion en el Reino Unido
Adresse im Vereinigten Königreich

Signature
Firma
Unterschrift

BFS 04 948

For official use / Reservé usage officiel / Para uso oficial / Nur fur den Dienstgebrauch

CAT -16 CODE NAT POL

CUSTOMS DECLARATION

* To be filled in by persons over 16.
* To answer mark a cross in the appropriate box below
* Keep for the whole duration of your temporary stay abroad / in the country and submit to the Customs on your way back. Not renewable in case of loss.

entry exit transit

1. Information on traveller:

family name (last name) first name second name

country of permanent residence nationality passport #

arrived from (country of departure) leaving for (country of destination)

With me I have children under age Yes No
Number

2. Information on luggage:

2.1. Accompanied luggage, including hand luggage Yes No pieces.

2.2. Unaccompanied luggage (a/s accompanying documents) Yes No pieces.

3. Information on merchandise:

With me and in my luggage I have items which are due to be declared and transportation of which across boarders must be documentarily permitted by authorities:

3.1. National and other currency in cash, currency valuables, articles made of precious stones in any form or condition. Yes No

3.2. Weapons of all descriptions, ammunition, explosives Yes No

3.3. Drugs and psychotropic substances Yes No

3.4. Antiques and objects of art Yes No

3.5. Printed editions and information media Yes No

3.6. Poisonous and powerful medicines and substances Yes No

3.7. Radioactive materials Yes No

3.8. Wildlife objects, parts and products thereof Yes No

3.9. High-frequency radio-electronic devices and means of communication Yes No

3.10. Goods subject to customs duties Yes No

3.11. Temporarily admitted (exported) goods Yes No

3.12. Transportation unit Yes No

Представьте, что вы летите в Британию. Заполните иммиграционную карту и таможенную декларацию (см. Упр. 63, стр. 81 в учебнике). Используйте таблицу транслитерации.

Ответ:

Landing Card / Иммиграционная карта

Family name: SMIRNOV / Фамилия: Смирнов

Forenames: IVAN / Имя: Иван

Sex: M / Пол: М

Date of birth: Day 01, Month 01, Year 2000 / Дата рождения: День 01, Месяц 01, Год 2000

Place of birth: MOSCOW / Место рождения: Москва

Nationality: RUSSIAN / Национальность: Русский

Occupation: STUDENT / Занятие: Студент

Address in United Kingdom: 5 HIGH STREET, LONDON W1F 7JU / Адрес в Соединенном Королевстве: 5 Хай-стрит, Лондон W1F 7JU

Signature: IVAN SMIRNOV / Подпись: Иван Смирнов

Customs Declaration / Таможенная декларация

Cross in the appropriate box: Entry / Отметьте соответствующий пункт: Въезд

1. Information on traveller: / Информация о путешественнике:

Family name (last name): SMIRNOV / Фамилия: Смирнов

First name: IVAN / Имя: Иван

Country of permanent residence: RUSSIA / Страна постоянного проживания: Россия

Nationality: RUSSIAN / Национальность: Русский

Passport #: 123456789 / Номер паспорта: 123456789

Arrived from (country of departure): RUSSIA / Прибыл из (страна отправления): Россия

Leaving for (country of destination): UNITED KINGDOM / Отбывает в (страна назначения): Соединенное Королевство

With me I have children under age: No / Со мной дети до совершеннолетия: Нет

2. Information on luggage: / Информация о багаже:

2.1. Accompanied luggage, including hand luggage: Yes, 1 piece / Сопровождаемый багаж, включая ручную кладь: Да, 1 место

2.2. Unaccompanied luggage: No / Несопровождаемый багаж: Нет

3. Information on merchandise: / Информация о товарах:

Are items which are due to be declared and transportation of which across boarders must be documentarily permitted by authorities with me and in my luggage? No / Присутствуют ли у меня и в моем багаже товары, подлежащие декларированию и перевозка которых через границу должна быть документально разрешена властями? Нет

3.1. National and other currency in cash, currency valuables, articles made of precious stones in any form or condition: / Национальная и другая валюта наличными, валютные ценности, изделия из драгоценных камней в любой форме и состоянии:

3.2. Weapons of all descriptions, ammunition, explosives: No / Оружие всех видов, боеприпасы, взрывчатые вещества: Нет

3.3. Drugs and psychotropic substances: No / Наркотические и психотропные вещества: Нет

3.4. Antiques and objects of art: No / Антиквариат и предметы искусства: Нет

3.5. Printed editions and information media: No / Печатные издания и информационные носители: Нет

3.6. Poisonous and powerful medicines and substances: No / Ядовитые и сильнодействующие лекарства и вещества: Нет

3.7. Radioactive materials: No / Радиоактивные материалы: Нет

3.8. Wildlife objects, parts and products thereof: No / Объекты дикой природы, их части и продукция из них: Нет

3.9. High-frequency radio-electronic devices and means of communication: No / Высокочастотные радиоэлектронные устройства и средства связи: Нет

3.10. Goods subject to customs duties: No / Товары, облагаемые таможенными пошлинами: Нет

3.11. Temporarily admitted (exported) goods: No / Временно ввезенные (вывезенные) товары: Нет

3.12. Transportation unit: No / Транспортное средство: Нет